ºÖ­µ´¶¶Ç 02

±q§Ù¬r¨ì§Ù½ä¡X«°¥««Å±Ð¸ôº©º©

²ö³¯µú®¦³Õ¤h¢w
²{¥ô¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|°Æ±Ð±Â


¡U¦^¥DÃD¤å³¹¿ï³æ¡U

¦b­»´äªº¾ú¥v¤W¡A¡u­¹¤j·Ï¡v¡]§l­¹¾~¤ù¡^ÁaµM³Q¤½»{¬°¤£¨}¶Ý¦n¡A«o¤@ª½¤£³Q¦C¬°«Dªk¤Ä·í¡C¦Û¶}°ð¥H¨Ó¡A­»´ä¬F©²§Y¨É¦³°â½æ¾~¤ùªº±M§Q¡Fª½¦Ü²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¡A¬F©²¤~©ó1945¦~µ²§ô¾~¤ùªº¾P°â¡A¨Ã¥ßªk¸T¤î°â½æ©Ò¦³¾~¤ù»s¦¨«~¡C [1] ¦¹Á|ªº¥Øªº·íµM¬O­n¾ãµÂªÀ·|­·®ð¡A¥[±j¤H¥Áªº§Ü¼Ä¯à¤O¡A¦ý«o¶¡±µ¦a¼W¥[®ü¬¥­^ªº¾P¸ô¡C¦]¬°§l­¹¾~¤ù©Ò»Ý­nªºªÅ¶¡¸û¤j¡A¦Ó¾~¤ùªº®ð¨ý¥ç¤£®e©ö¾B±»¡A¦]¦¹§l¬rªº¤H¤h«K©ñ±ó¬r©Ê¸û»´ªº¾~¤ù¡A¿ï¾Ü¹ï¨­Åé¨ã§ó¤j±þ¶Ë¤Oªº¾~¤ù´£·Ò«~¡X®ü¬¥­^¡C [2] 1949¦~«á¡A¦³¤j¶q¬r¥Ç¥Ñ¤W®ü°k¦Ü­»´ä¡A¥H­»´ä¬°¥L­Ì­«¾Þ¬r·~ªºµo®i°ò¦a¡C¸T¬r¬Fµ¦¶}©l¥H«á¡A¬F©²¥u¦³¥Î¦DªkºÊ¸T¬r¥Ç©M§l¬r¥Çªkªº¤H¡A«o¨S¦³¨ó§U¨I·Ä¬r®üªº¤H¤h²æÂ÷¬r«~ªººR´Ý¡C¦b¤@¯ë¤Hªº²´¤¤¡A¡u¹D¤Í¡v¬O¤@¨ÇµLÃÄ¥i±Ïªº¤H¡A¤£­È±o¦hªá¸ê·½¥h¤Þ»â¥L­Ì­«§ë¥¿±`ªÀ·|¥Í¬¡¡C

1968
¦~¤¤¡A®Ñ°|¹D¬üªù®û«H·|ªºªª®v³¯«Où¡A²v»âµÛ¤@¸s¦~«C¤H¡AºN¯Á¨ì¤EÀs«°¹ëªº¥Õ¯»¸]¨ºùØ¥h¬£³æ±i¡A¶}©l¤F­»´ä±Ð·|¥v¤W²Ä¤@¬¶ªººÖ­µ§Ù¬r¦æ°Ê¡C¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³¼ô±xÀÝÃÄ°ÝÃDªº±M·~¤H¤h¡A´N¥u¾Ì¤@¤ù¨ª¤l¤§¤ß¡A°ªÁ|¡u¤£¥ÎÃĪ«¡A¤£¾Ì¤v¤O¡A¥u¾a­C¿q¡vªº«H¤ß¤èªk¡A»{©w°ò·þªººÖ­µ´N¬O§Ù¬rªº³Ì¨Î³~®|¡C«ö·í®Éªº©x¤è¼Æ¦r¡A¦b¥þ´ä¥|¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A§l¬rªº¤H¼Æ¬ù¤Q¸U¡AÃø©Ç·í®ö­X°·±d§ø¦¨¥ß¤§«á¡A«Ü§Ö«K»EÃl¤F¤@¤j¸sÄ@·N¹Á¸ÕºÖ­µ§Ù¬rªº¤H¡C³o¤@¶µ»E¶°¹D¤Íªº¦æ°Ê¤£¦ý±o¤£¨ì¬F©²ªº¤ä«ù¡A¤Ï¦Ó³Q°õªkªÌ»~·|¬°¤@­Ó¥H§G¹D¬°¦W¡A³c¬r¬°¹êªº²Õ´¡C1969¦~12¤ë¡A³º¦³¬Ó®a»²§UªÅ­xŧÀ»§Ù¬r©Ò¡A©ßÂY·í¤¤ªº¸t¸g¡A¥ø¹ÏÅX´²¤H¸s¡C [3] ³oÅã¥Ü¤F±Ð·|¦b§l¬r¤H¤hªº´_±d¤u§@¤W»·»·¨«¦bªÀ·|¥D¬yªº«eÀY¡C

»P¦¹¦P´Á¡A¦³¡u«°¹ë¼ï ¤p©j¡v¤§ºÙªº­^°ê«Å±Ð¤h¼ï¨ôÆF¦b¤EÀs«°¹ë¶}¿ì¤F¤@­Ó«C¦~¤¤¤ß¡Aªì´Á¦o§â¦³¬rÅ}ªº¦~«C¤HÂशµ¹±áÄf·|ªº³¯«Oùªª®v
[4] ¡A¦Ü«á¨Ó¦o§ó³Ð¿ì¤F¸t¤h´£¤Ï·|¡A¦b¬F©²ªº¤ä«ù¤U«Ø¥ß¤F¡u©¯ºÖÀç¡v¡A¦¨¬°¤µ¤Ñ¦b­»´äªººÖ­µ§Ù¬r¦æ°Ê¤¤¤H¼Æ³Ì¦hªº¾÷ºc¡C [5] 1970¦~¥Nªì´Á¡A¬ü°ê«Å±Ð¤h§º©M¼Öªª®v±a»â¤F­Ù¿«¥Í«H¥D¡A³Ð¥ß¤F¤¬·R¹Î«´¡C1972¦~¶}©l¡A¬F©²¦b§l¬rªÌªº±d´_¤u§@¤W¦³­«¤jªºµ¦²¤§ïÅÜ¡F§â¥H©¹¡uµ´¤£®e§Ô¡v(zero tolerance)ªº¬Fµ¦§ï¬°¡u´î§C¶Ë®`¡v(harm reduction)ªº¬Fµ¦¡A¶}¿ì¬ü¨FଶE©Ò¡A´£¨ÑÃĪ«§@¬°®ü¬¥­^ªº¥N´À«~¡C°ò·þ®{©^¥D­C¿qªº¦W¦bÃä½t¸sÅ餤ªº¤u§@¡A¥i¥H¦b¤µ¤Ñªº«°¥«ùرa¨ÓªÀ·|ªº§ïÅÜ¡C

­»´ä±Ð·|¦bÀÝ¥ÎÃĪ«¤H¤hªº´_±d¤u§@¤W¡Aªº½T¬O¿Eµo¤FªÀ·|ªºÃöª`¡C¦b¹L¥hªº¤é¤l¡A³Ì¤Ö¦³¥|¦ì«e§l¬rªÌ©M¤@¦ì´_±d¤u§@ªÌ¦b¡u¥þ´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡v¤ñÁɤ¤Àò¼ú¡A¤Ï¬M¤F±Ð·|¦b³o½dÃ¥¤Wªº¦¨´N¡C¦ý¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A±Ð·|«oº¡·N©ó²{¦³ªºªA°È¦Ó¨S¦³Ä~Äòµo±¸¨ä¥L¨I·Ä¸sÅ骺»Ý­n¡C


2001
¦~¤¤¡A¤u·~ºÖ­µ¹Î«´¦bªº¤h¥q¾÷ªººÖ­µ¨Æ¤u¤¤¡Aµo²{¡u°ÝÃD½ä®{¡vªº»Ý­n¡A¦]¦Ó¦¨¥ß¤F¡u°ÝÃD½ä®{´_±d¤¤¤ß¡v¡C³o¥»¨Ó¬O¤@­Ó¤p«¬ªº­p¹º¡A«o¦bµu´Á¤º§l¤Þ¤F¤j¶q¨ü²³¤Wªù¨D§U¡A´¦¥Ü¤F­»´äªÀ·|ÄY­«ªº½ä³Õ°ÝÃD¡A¨ë¿E°_¶Ç´C¡B¬F©²¡BªÀ¤u©M¾Ç³N¬Éªº¦^ÅT¡C­»´ä±Ð·|¸sÅé§ó¦b½äªi¦Xªk¤Æªºª§½×¤W©úÅã¦aªí¹F¤F¥ß³õ¡A¦bªÀ·|Áֽפ¤¦³¤@®u¦ì¡C

¤@¦p§Ù¬r°ÝÃD¡A­»´ä±Ð·|¦]µÛ«e½uªº«°¥««Å±Ð¤u§@¡A¦bªÀ·|ªº½ä³Õ°ÝÃD¤W¤]¦³µÛ±a»â©Êªº¡B§Ü¿Å¤å¤Æªº¼vÅT¡C¦ý¬O½ä­·¨ä¹ê¦b­»´ä¤w¿³²±¦h®É¡A¬°¦ó¦b¹L¥hªº¤é¤lùاl¤Þ¤£¨ì±Ð·|ªºÃöª`¡H
¦pªG­»´ä±Ð·|»Ý­n¤T¤Q¦h¦~¤~¥i¥Hµo±¸¨ì¥t¤@­Ó¨I·Ä¸sÅ骺¸Ü¡A¨º»ò¤S­n«Ý¦h¤Ö¤é¤l¤~¯à°÷±µÄ²¨ì¨ä¥L¦p³¤°s¡B¹â§²µ¥¨I·Ä¤H¤h¡H°£¤F¨I·Ä¤H¤h¥H¥~¡A­»´äªº«°¥«ùØÁÙ¦³³\¦hÂA³Q±Ð·|Ãöª`ªº¡u®z¤p¸sÅé¡v¡A¦p¤H¼Æ²³¦hªº¹s°â·~¤H¤h(¥]¬A¤p³c)¡B¦b¤½¦@¥æ³q¾÷ºcªA°Èªº­û¤u¡B¥Ñ¥~¦a¨Ó´ä§ä¾÷·|ªº¬y°Ê¤H¤fµ¥¡C ­»´ä±Ð·|ªº·|¤Í¦h¼Æ¬O¤@¨Ç¯à°÷¦b¶g¥½©ñ°²ªº¥Õ»â©M¤¤²£¶¥¼h¡A»E·|ªº§Î¦¡¥ç¦h¥Hª¾ÃÑ«¬§@¬°¥D¾É¡A±Ð·|ªº¦¨­û»·¤£¯à¤Ï¬M­»´äªÀ·|ªº¤H¤f¬[ºc¡C

­»´äªº«°¥««Å±ÐÁö¸ôªøº©º©¡A¥u­n¦³Ä@·N¶}¸ôªº¤H¡Aº©ªø¸ô¤WÁ`¬O¥Rº¡¥Í¾÷¡C
 

¡mÀô²yµØ¤H«Å±Ð¾Ç´Á¥Z¡n²Ä¤@´Á¡A2005¡C

¡]­ì¸ü©ó¡m¥Í©R³³³yªºÂ§Æg¡n(¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡A2005)¡F¸g§@ªÌ­×­q¤Î¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|±ÂÅvÂà¸ü¡^
¡@


[1] Traver H (1991).  Drugs. In Crime and Justice in Hong Kong, Traver H and Vagg J (eds.)  N. Y.: Oxford Univ. Press.
[2] Traver H (1992).  Opium to Heroin: restrictive Opium Legislation and the Rise of Heroin Consumption in Hong Kong.  Journal of policy history, Vol 4 No 3: 307-324.
[3] ³¯«Où (1970) ¡m¦º°Ú!§Aªº¬r¹_¦b¨ºùØ¡H¡n­»´ä¡G¬üªù¥Xª©ªÀ
[4] Pullinger J (1980).  Chasing the Dragon.  London: Hodder & Stoughton.
[5] Pullinger J (1989).  Crack in the Wall, Life & Death in Kowloon Walled City.  London: Hodder & Stoughton.