½Í¨ì«Å±Ðªº¹Ù¦ñÃö«Y¡A§Ú̫ܮe©ö·|Áp·Q¨ì¥Ñ¾GªGªª®v©ÒҾɪº¥À·|¡B®t·|¡B«Å±Ð¤h©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡u®t¶ÇÅK¤T¨¤¡v [1] ¡A»P¤Î«á´Á´`¦¹³~®|µo®i¡A¥[¤J¯«¾Ç°|¤@Àôªº¡u¥|¬WÃö«Y¡v¡B¡u¥ßÅéÅK¤T¨¤¡vµ¥¹Ù¦ñ¼Ò¦¡ [2] ¡C
»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|¥Xª©ªº¡m©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡n¡A¬Û«H¬O¤@¥»³Ì¯à°÷¥Nªí»´ä±Ð·|¤Î®t·|«äºûªº¥Zª«¡C ¸Ó¥Zª«©ó2002¦~¤C¦Ü¤E¤ë¥H¡u¹Ù¦ñ¼Ò¦¡±´¯Á¡v¬°¥DÃD¡A±´°Q®t·|¡B°ó·|¡B«Å±Ð¹ÎÅé¡B¤Î¯«¾Ç°|¦b«Å±Ð¤Wªº¦X§@¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A²{®É¦b»´ä©Ò¦³Ãö©ó«Å±Ð¹Ù¦ñªº°Q½×¡AµJÂI³£¬O³ò¶µÛ®tªÌ©M¶ÇªÌªº¨¤¦â¡A¦Ó«o¨S¦³¦Ò¼{¨ì§@¬°¨ü²³ªº¥»¤g±Ð·|¦b«Å±Ð¤Wªº¦ì¸m¡C
·Å¥H§§³Õ¤h´¿¥H«Où»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºÃö«Y§@¬°«Å±Ð¹Ù¦ñªº«ü¤Þ¡A¥Î¥H¿Å¶q«°¥««Å±Ð¤¤ªººôµ¸¦X§@¡C
¨ä¹ê³o¬O¤@Ó«Ü¥i¥Hµo´§ªº¼Ò¦¡¡A¥i±¤·Å³Õ¤h¹ïºôµ¸ªº²z¸Ñ¡A¤´¬O°±¯d¦b¤ä´©¾÷ºc¤W¡A¦Ó¨S¦³¶i¤@¨B±´°Q¨ü²³¥»¨¦¨¬°«Å±Ð¹Ù¦ñªº¥i¦æ©Ê¡C
¨Ï®{«Où¬O¤@Ó²`¾å¹Ù¦ñÃö«Yªº¤H¡F¥L§âºÖµ¶Ç¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¦Ó«á¨ÓµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤£¦ý¯à°÷Ä~Äò¿³©ôºÖµ¡A§ó¶i¤@¨B´£¨Ñ¤F¤H¤O©M°]¤O¡A¨ó§U¥L¦b¨ä¥L¦a¤èªº¨Æ©^(µÌ1¡G5-7¡F
2¡G25¡F
4¡G15-18)¡C [3]
¨Æ¹ê¤W«OùªººÖµ¹Ù¦ñ©¹©¹¬O¥]¬A¤F¥»¤g±Ð·|»â³S¡A¦Ó¥L¥ç¤£¿ò¾l¤O¦aÆg½à¥L̦b¥Dùتº³ÒW¤ÎÄ묹¡Aù°¨±Ð·|ªº¡u^¶¯º]¡v«K¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l(ù16¡G3-15)¡C
¤µ¤Ñ»´ä«Å±Ð¤h©Ò¨ì¤§³B¡Aµ´¤j³¡¤À¬O¤w¸g¦³°ò·þ®{¦s¦bªº¦a°Ï¡C
´N¬O¦b¥ì´µÄõ¥@¬ÉùØ¡A¤]¦³¥j°ò·þ±Ð¸sÅ骺¦s¦b¡C ±Ð·|ÁöµM®z¤p¡A¦ý®z¶Õ¸sÅ骺ÄÝÆF®ð½è¡A¤]·í¦³§ÚÌ¥i¥H¾Ç²ßªº¦a¤è¡C
¥i¬O¡A¦b»´äªº¶Ç²Î«Å±Ð¤ßºA¡A¤´¬O¥H«Å±Ð¤h§@¬°³æ¤è±ªº¬I»PªÌ¡A¦Ó¤u³õ¤Wªº«H²³¡A«h¬OÅ¥ºÖµ¡B±µ¨ü±Ð¾É©M°V½mªº¨ü§UªÌ¡C
¦b«Å±Ð¤hªºµû®Ö¡BºÖµ¨Æ¤uªºµ¦¹º¡B®t·|ªº¦æ¬F¹B§@µ¥¨Æ±¡¤W¡A¥»¦a±Ð·|³£¨S¦³µo¨¥ªºÅv¤O¡C
¨ä¹ê¡uªñ¥N«Å±Ð¤§¤÷¡v§J¨½«Â·G¦¤w¸g±j½Õ¡A°ò·þ±Ð¦pªGn¦b¦L«×¼s¶Ç¡A´N¥²»Ýn¾a¿à¦L«×°ò·þ®{ªº§V¤O¡C [4]
¦ý©õ¤é¦è¤è«Å±Ð¤h¨Ó¨ì¤¤°ê¡A«o¤´¬O¥Ç¤W»´¬Ý¥»¤g«H®{ªº¤ò¯f¡C
¤@¦ì«e¤º¦a·|«D±`¥X¦âªº«Å±Ð¤hHenry Frost¡A¦b¥L¬v¬v¸U¨¥ªº¦Û¶ÇùØ¡A¨S¦³¸Ô²Óªº°Oz¥ô¦ó¤@¦ì¤¤°ê«H®{ªº¨ÆÂÝ¡C [5]
¤@¥@¬ö«e¦b¤¤°ê«Å±ÐªºRoland
Allen¡A¦^°ê«á¥ç©ú©ú¦a«ü³d·í®É¦è¤è«Å±Ð¤hÂà«È¬°¥Dªº¤ßºA¡A¤£¯à»P¥»¤g«H®{¥¤À»â¾É¨Mµ¦Åv¡C [6]
©`¦ó®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A»´ä±Ð·|¦ü¥G¤´µM¨S¦³±q¾ú¥vùرo¨ì±Ð°V¡A·í½×¤Î®ü¥~«Å±Ð¹Ù¦ñ³oÓ½ÒÃD®É¡A¤ß¥Ø·í¤¤¤´µM¨S¦³¥»¤g«H®{ªº¥÷¨à¡C
¤@Ó¤£¥H¥»¤g«H®{§@¬°«Å±Ð¹Ù¦ñªº¨Æ¤u³Ì±`¹J¨ì¥H¤U´XÓ°ÝÃD¡G
²Ä¤@¡A ¥D¾ÉºÖµ¤u§@ªº³æ¦ì¥þ¬O¥~¨Ó¤H¤h¡AºÖµÃø¥H¥»¦â¤Æ¡A·|ªø¤[¦a¦¨¬°¤@¥ó¤£¯à´Ó®Ú©ó¶Ç²Î¤å¤Æªº²í¨Ó³f¡C
²Ä¤G¡A «Å±Ð¤h¬O¬I»PªÌ¡A¦Ó¥»¤g«H®{¬O¨ü§UªÌ¡C³o·|¹ªÀyªø´Á©ÊªºÊ¿à¡A©ì©µ¥»¤g±Ð·|ªº¦¨ªø»P¿W¥ß¹Lµ{¡C
²Ä¥|¡A ¦b«Å±Ð¤u³õ¤W¡A«Å±Ð¤hªº¥D¾É®e©ö¤Þ¨ÓªÀ·|¤H¤hªºt±§åµû¡Aµø¤§¬°©v±Ð¸gÀÙ«I²¤¡Aªø»·¨Ó»¡·|¦¨¬°¥»¤g±Ð·|ªº¤@Ó¥]µö¡C
¦b¨Ï®{«Oùªº¶¤¤u·í¤¤¡A§Ú̧ä¨ì¨Ó¦Û¤´ò¥|®üªº¤H¤h¡F
¥LÌ¥]¬A¤F·½©óC¸ô¼»§Nªº¦Ñ¤jô(¦p¡G©¼±o¡B¤Ú®³¤Ú)¡A¤]¦³·s¿³±Ð·|ªº«Å±Ð¤h(¦p¡G´£¦h¡B´£¼¯¤Ó)¡A¥ç¥]¬A¤u³õ±Ð·|ªº»â³S(¦p¡G¨È°ò©Ô¤Ò°ü¡BC®])¡C
¤µ¤Ñ§Ú̦A¤£À³¸Ó»´¬Ý¥»¤g±Ð·|ªº¼ç¤O¡An«Ø¥ß«Å±Ð¶¤¤u¡A´N¥²©wn´L«¥»¤g»â³Sªº¦a¦ì¡A±Ð·|¤~¥i¥H°·±d¦a«ùÄòµo®i¡C
¡mÀô²yµØ¤H«Å±Ð¾Ç´Á¥Z¡n²Ä¤@´Á¡A2005¡C
¡]ì¸ü©ó¡m¥Í©R³³³yªºÂ§Æg¡n(¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡A2005)¡F§@ªÌ¤Î¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|±ÂÅvÂà¸ü¡^
¡@
[1] ¾GªG(2001)¡G¡qµØ¤H®t¶Çªº·s©IÆ~¡r¡A¡m¤j¨Ï©R¡n²Ä35´Á¡A¶6
[2] ´¿´º¶²(2002)¡G¡q®t¶Ç¥|¬WÃö«Y¡r¡A¡m«Ø¹D³q°T¡n²Ä127´Á¡A¶10¡A(»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|)¡F
ðºa±Ó(2003)¡G¡q¥ßÅé®t¶ÇÅK¤T¨¤¡X±Ð·|¡B«Å±Ð¤h¡B®t·|¡B¯«¾Ç°|¡r¡A¡m¨Ï©R±Ð·|¡n²Ä3´Á¡A¶1-3
(»´ä¡G®û·|¯«¾Ç°|«Å±Ð°Ê¤O¸ê·½¤¤¤ß)
[3] ·Å¥H§§(2003)¡G±q¹ê½î¤¤±´¯ÁºÊº»¨Æ¤uªº¥ë¦ñÃö«Y¡A¡m¤@°_¨«¹LºÊº»ªº¤é¤l¡n¶40-57
(»´ä°ò·þ±Ð§ó·s·|¥Xª©)
[4] Peskett,
H. & Ramachandra, V. (2003). The Message of Mission.
P. 148. Leicester: IVP.
[5] Ibid,
P. 134-135.
[6] Allen,
R. (1962). Missionary Methods, St. Paul¡¦s or Ours? P.
118, 122ff Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans.