陳氏家庭（非洲）
- 7-9月，我們盼望與新的鄰舍建立友好的關係；
- 房子附近有很多人和動物聲，求主助我們適應。
資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org
清清姑娘（非洲）
- 在鄰國開展新生意的同工，懷孕的妻子因病前赴美國接受手術，丈夫則獨力管理事務，求主憐憫！
- 我們的生意只得所需經費的一半，願主供應；
- 感謝主，業主終於讓我續租房子。
資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org
張姑娘（非洲）
- 我已完成在美國的全時間神學進修，預備新階段的事奉。
- 求主完全醫治我的風濕病，讓我仍有健康服侍主。
資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org
卡莉（非洲）
- 求神帶領五月底搬家及安置傢具用品一切順利，願祂供應我事奉所需；
- 教會及團隊有清晰的溝通和同心同工。
- 願主增強我的表達能力、賜予喜樂及智慧去學習語言。
資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org
樂樂子（非洲）
資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org
翎羽（非洲）
- 請為我媽媽祈禱，求主賜她堅強的意志去對抗癌病。
- 感謝主，我在語言學習上獲得優異成績。
- 求主憐憫當地孩童及人民，藉著主的大能，好讓他們有機會 認識主耶穌。
資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org
鄧偉靈牧師、區麗蓮宣教士 （東非洲）
- 請記念鄧牧師和師母在非洲各地主領的培訓事工，願神大大使用課程建立更多非洲領袖。
- 記念鄧牧師逢星期一要負責教導"教會領袖訓練課程"，求主給他智慧，能有充足時間預備教材； 並在當地駕駛時經歷主賜的平安。
資料來源：非洲內地會香港區委會
http://www.aimhk.org.hk/pray.html
九龍城浸信會 http://www.baptist.org.hk
李就成、李林燕萍（馬達加斯加、鄒省華人基督教會/鄒省幸福家庭服務中心）
-
俞海燕傳道已於7/6平安到達馬島，而且已順利取得一年的居留簽證。求神帶領她在馬島的生活和事奉。
- 李師母將會回香港參加宣教年慶典，也趁此機會在港檢查耳朵。她將於18/6到達香港；在她回港期間，求神保守留在馬島的李牧師和文灝，並賜李牧師能力和智慧安排教會一切的事奉和製作福音廣播節目。
資料來源：香港宣道差會
http://www.hkam.org
廖育源、廖陳慈雲（馬達加斯加、京城華人基督教會/京城幸福家庭服務中心）
- 在京城服事的廖育源弟兄的母親離世安息主懷了，育源夫婦終於趕及見老人家最後一面，真要感謝神，求神繼續安慰她的家人。
資料來源：香港宣道差會 http://www.hkam.org
陳天鳳準宣教士（香港裝備中—馬達加斯加）
- 為陳天鳳宣教士申請當地工作護照的過程能順利；
- 在馬達加斯加的各方面適應禱告，使她免受跳蚤的滋擾。
資料來源：非洲內地會香港區委會 http://www.aimhk.org.hk
林淑梅（非洲喀麥隆、短期事奉）
- 已完成Koonzime和Fulfulde語族的小冊，唯有些許電腦字型問題，已請工程師協助。除了Kwanja語族之一Yimbere的經文運用工作外，亦協助Membila和Kwanja語族錄製AIDS宣導手冊。
- 短期事奉於本月份結束，求主引導未來旅行計畫，及返國述職的腳步。
- 請為Kwanja新約聖經奉獻禮準備工作代禱。Kwanja新約聖經由加拿大路德聖經翻譯會（LBT）的宣教士Martin and Joan Weber在歷經23年的辛苦工作後於今年完成，預定在今年12月30日舉行新約聖經奉獻禮，但Weber夫婦因為家庭及身體因素，在今年六月回北美休假，目前整個奉獻禮的籌備工作仍限於膠著狀態，在Kwanja族群中沒有人帶領著手預備工作，Weber夫婦又遠在北美要12月初才回喀麥隆，只能說遠水救不了近火。聖經奉獻禮對一個語言族群是有歷史和屬靈的重大意義，所要耗費的人力和財力也是很龐大的，我們需要你們的代禱，求神興起Kwanja地方教會，出人出力，也求神賜給LBT和WEBER夫婦智慧知道如何在有限的時間來辦好這個重大的盛事，更重要的是求神透過這個準備工作讓Kwanja基督徒明白，kwanja新約聖經是神賜給他們的禮物，是屬於他們的，而不單是西方宣教士的工作成果。
- 也為我們團隊Prom’Alpha 能有效的幫助weber 夫婦的事工，為新約聖經出版後的聖經運用和識字教育工作打下好的基礎。
- 差會指派我擔任年底Kwanja聖經奉獻禮來賓邀訪和食宿安排的總聯絡人，求神賜下智慧和體力讓我在安排連絡上一切順利。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk
葉姊妹（東非．聖經翻譯）
- 葉姊妹的姨甥女上月底因意外導至腦桿死亡，境況艱難。姊妹的姐姐（外甥女的母親）和爸爸數月前已先後因病離世。求神保護葉姊妹一家祈禱！
- 姊妹已即時回港，身心疲憊，求主施恩憐憫。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk
施先生夫婦（北非．聖經翻譯）
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會
http://www.wycliffe.org.hk
林達如姊妹（坦桑尼亞、聖經翻譯）
- 10月舉行事工策劃會議，請為其中翻譯路加福音的安排代禱；
- 11月審核教牧書信，請記念。
- 感謝神，廿年來首次翻譯原則入門訓練課程在7月份於蘇丹南部重新開啟的「朱巴中心」(Juba Centre)舉行了。然而，幾位隊員最近都受到試煉：有的親人患病，有的在簽證上遇到問題，有的則在租屋上出現糾紛，求神看顧May、Ben、Renee、Toni、Tim和其他人，求神解決各人的困難，鼓勵他們。
- 西非馬利米揚加語（Minyanka）的語言學與聖經翻譯團隊製作了一本收錄六千字的字典，內有法語、班巴拉語（Bambara，貿易語言）和英語的翻譯，及例句、詞語、互相引用和超過100 幅圖片。
- 馬利政府將發文承認此字典為米揚加文的標準。此字典的誕生實是翻譯團隊和馬利政府合作的里程碑，為此感恩。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會
http://www.wycliffe.org.hk
ST一家（東非、等候出發）
- T在港報讀當地語言的課程，期望有扎實的學習；
- S未來數月有幾次講道和分享，又協助教會裝修，兼打算報讀修車進深課程，將會很忙碌，祈求有充足精神。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk
鄧先生伉儷（肯雅、專職宣教士－訓練事工）
- 記念鄧牧師和師母在非洲各地主領的培訓事工，願神大大使用課程建立更多非洲領袖。
- 最近他們發現有黑客入侵他們的電腦，並且利用他們的電郵地址發出不雅的電郵，他們也收到一些電郵的滋擾或投訴，請弟兄姊妹停用他們的個人電郵採用新的電郵。
資料來源：香港宣道差會 http://www.hkam.org
李偉明、陳少玲夫婦（塞內加爾）
- 暑期補習班中有七十多位學生和家長得聽主的福音。
- 為謝魯和齊比一家的信心禱告。
- 三個村落看耶穌傳後，求主繼續在人心中工作。
- 在患重病中模生的信心和得治
- 挖井工程在雨季期間可以繼續進行。
- 傳基和恩霖於8月中回校開課和來年的學習。
資料來源：九龍靈糧堂
http://www.kllc.org.hk
陳順錦牧師（南非華人宣教）
- 記念在6至9月述職期間，任克達牧師、張家齊牧師、闞萍萍姊妹、劉經漢夫婦幫忙這裏的事奉，感謝主。
- 述職順利蒙恩，使我存著喜樂平安的心回港後又回到工塲。
- 感謝神的恩領，再次投入南非華人的宣教事奉，願主繼續使用，讓我倚靠祂的大能大力，在新任期裏能拓展伊利沙伯港的宣教領域，為主更多得人。
- 感謝神帶領老華僑朋友來聚會，求主引領他們的心，得著主的救恩，與神和人復和，享受主內的自由和喜樂。
- 求神幫助老華僑教會的牧師和領袖能有主的智慧，同心合意去處理信徒參與佛教徒活動事情，讓神的名被尊崇，教會在社區有合一的見證。
- 記念骨折的姊妹，求主憐憫和保守手術的順利，早日康復。
- 記念身心靈的健康，每天有主的同行，保守平安。
資料來源：中華福音使命團
http://www.cemhk.org.hk
任克達、麥雅麗（南非）
- 請您記念南非的華人教會能持守純正的福音信仰。
- 圖書影音的事工需要申請的證照（如進口證），求主幫助我們能辦好。
- 克達每月有兩週來往七個城鎮教課、領會、及支援事工，請記念他路途往返之安全。
- 請記念在萊索托及韋爾科姆教會的弟兄姐妹能夠在喜樂與信心中繼續成長。
資料來源：中華福音使命團
http://www.cemhk.org.hk
張家齊、張潘秀雲牧師師母（南非、開普頓）
- 求神賜福予我們下一期在南非的事奉。
- 我們渴望明年能發展學生事工。
- 我們述職期間，查經班的慕道朋友仍然繼續參加英語崇拜。
- 張家齊、張潘秀雲牧師師母述職行程：
9/26 – 10/2 南非往瑞士
10/2 – 10/23 瑞士往多倫多
10/23 – 11/13 多倫多往三藩市
11/13 – 12/3 三藩市往溫哥華
12/2 – 12/17 溫哥華往多倫多
12/17 – 1/2 多倫多往瑞士
1/2 回南非開普頓
資料來源：中華福音使命團 http://www.cemhk.org.hk
杜文瀚、劉玉潔（南非）
- 為剛決志的林女士祈禱。
- 為福斯瑞斯小鎮的福音工作祈禱，下一次聚會將暫定在9月15日。
- 為11月述職期間，紐卡索教會聚會之安排祈禱。
資料來源：中華福音使命團
http://www.cemhk.org.hk
Joseph & Doris 夫婦 (U 國－影音多媒體、短期服事)
- 感謝神帶領在U國的事奉，願神興起更多母語多媒體同工。
- Doris的父親胰臟癌化療中，盼不要有太大的副作用，也盼他早日信主得救。
- 感謝主，有教會姊妹前來探望。
- 本月要參加兩個L族語教牧書信奉獻禮；前往兩處錄製L民族音樂，求主祝福。
- 小女兒中耳炎；大女兒五次感染瘧疾後，身體越來越差，手腳常痠痛，體溫不穩定；
- Doris懷老三，已返回香港，Doris待產中，求主保守母親和胎兒都健康。並求主引導他們未來的服事。求主保守懷孕期身體健康，不被任何病毒感染。待產期間，盼Doris和胎兒都健康。
- Doris的父親罹患胰臟癌，已擴散到肝，無法手術，求主賜給醫生智慧，知道該如何治療，也盼伯父能有機會聽聞福音，早日得救歸主。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會
http://www.wycliffe.org.hk/
林淑梅姊妹（美國休假、等候工塲事奉 → 喀麥隆）
- 目前考慮再返回喀麥隆長期服事，求主顯明心意。
- 美國行順利，並有機會在當地教會分享。在該處可放鬆和休息，預備未來回喀麥隆長宣，求主預備所需經費。
- 為9月份返台述職期間各項事情的處理，及在各處分享代禱，亦盼能回家堅固家人。之後擬於10月14日赴英國受訓，接受經文運用進階訓練，再轉往歐洲拜訪教會和支持者，盼順利取得所需的簽證。
- 12月14日轉往歐洲拜訪教會和支持者。
新心夫婦（T國，聖經翻譯）
- 已遷入所租居所，電話及網路申請中，盼能早日上線使用。
- 夫婦倆年紀不輕，求主賜足夠體力照顧孩子。
- 新心太太開始語言學習課程，請為他們有合宜的語言學習安排，完成工場訓代禱練。
- 請為他們生活上的調適禱告，並盼能取得長期居留簽證。
- 求主保守他們全家很快地適應當地氣候、文化、飲食。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk
賴顯光、黃婉群一家 （烏干達、華人福音團契）
-
賴顯光宣教士已於2月18日（禮拜天）下午在烏干達華人福音團契的春節聯歡會上分享《八福》，有四十多位中國大陸來的同胞參加。
- 求主幫助烏干達華人福音團契的弟兄姊妹能認識和邀請更多華人每禮拜天到團契慕道祈禱。
- 他們願意割價賣掉在烏干達的吉普車給一位財政支持有欠缺的《飛行宣教團契》的新飛行宣教士家庭禱告。
- 繼續為賴顯光、黃婉群宣教士在肯尼亞能早日買囘一輛性能可靠的吉普車禱告。
資料來源：威克理夫聖經翻譯會
http://www.wysite.org/sites/Lai
李美芳（非洲－尼日利亞、現於香港述職至9月）
- 請繼續為美芳的父親禱告，早前美芳的父親因跌倒入院治療及接受手術，希望能藉著家人的關懷及醫生的照顧下，他能早日復康，又請記念他的老人痴呆症不致惡化。
- 6月美芳的母親接受白內障手術，求天父保守她的傷口能漸漸康復。
- 求主賜平安及力量予美芳，讓她在照顧父母親上有力。
- 請記念6月21日「非洲情」的祈禱會，願透過美芳的分享，使更多人關心及支持她及尼日利亞的需要。
資料來源：國際事工差會 （香港）有限公司
http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm
薛何瑞琈師母 (非洲)
- 感謝神今年正月及時裝修好出問題部分屋子，以接待差會在蒙古事奉的宣教士，大人8位、孩子6位到訪，共住三夜三天，為此服事和認識他們機會滿心感恩。
- 感謝神由朋友安排有機會去向癌症病者傳福音，領他們接受耶穌為救主，使兩位長期關切病情的女兒與友人在地上歡欣，在天上天使也同樂。
- 每個月我到新加坡去處理出版已故外子薛玉光牧師的書。盼望6月底能有兩本出版，即「給傳道者的話」和「宣教腳蹤和信息」。「領我一生」英文譯本最好能8月底出爐。請切為之代祈。謝謝。
- 請為家大姐鄭何淑貞女士健康代禱，她心臟出毛病前二三月緊急住院，今已回她大兒子家休養，年邁多毛病，仍然軟弱，卻仍作代禱工作，可貴。琈心中有感動，明年元月趁她九十滿歲眾家人為她作一個生日家庭感恩禮拜，共述主恩。願主自己指引各人的心。另一外甥彼得的太太正在化療過程，求主使兩位都蒙主醫治安慰和賜福，早日康復。
資料來源：國際事工差會 （香港）有限公司
http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm
