《環球華人宣教學期刊》 第十一期，2008。

宗旨：從事宣教學探討及反思，務求更新華人靈命及文化，導引生活及事奉 ，領人歸主及成長。

目的：讓華人信徒及同工，藉傳媒環刊交流互勉。

本期主題：《短期宣教》

編者的話：本期主題是《短期宣教》。正如邱顯正宣教士指出：「每年寒暑假，是短宣的旺季，不管喜歡、贊同與否，許多信徒不滿足停留在奉獻、代禱的宣教參與，有愈來愈多基督徒，不論男女老幼，磨拳擦掌也躍躍欲試，希望能在宣教的參與上……不一樣的短宣隊前來，給了我一些反思機會。」在邱文中，作者列舉了現時在華人教會中常見的「教會型短宣」、「體驗型短宣」和「探訪型短宣」例子。當然對傳道人而言，「短期宣教」是指兩個月或以上在宣教工場上，或負責或協助工場教會的事工；宋香琴傳道在塞班島服侍了三年多時間，深感蒙福不已。對信徒而言，可以是指對宣教工場的認識，如陳惠雪姊妹對佛國尼泊爾的訪宣，認識異文化之外，更覺福音事工有逼切的需要。另外，駱玨縈姊妹從台灣跑到緬甸，探望母會派出的宣教士，在短短不足十日的時間，一同在彼邦向華裔緬人傳福音的經歷，自己的靈命先得造和成長，同時對普世宣教的需要，有更深的認識。

敬請注意：

  • 自去年十月已增設越文版，請代推介。

  • 又中文版急需web master，請代禱求主賜下同工。

  • 本刋不屬任何機構，亦無財源支援，數年來全憑信心，由原本英文版(三年之久) ，已擴辦中文(簡、繁體字版) 及越文版，請一同感恩。

編輯事工

編輯

溫以諾

西方神學研究院

    
編輯委員

莫陳詠恩博士

中國神學研究院

編輯委員

朱昌錂博士

中華福音使命團
編輯委員

龍維耐醫生

同路坊協調主任

執行編輯

溫以壯博士

美國中信海外差傳部部長

顧問團

鄭果牧師

國際「華傳」董事會主席

顧問團

唐崇懷院長

國際神學研究院

顧問團

郭鴻標博士

香港建道神學院

顧問團

周永健博士

中國神學研究院

顧問團

楊懷恩院長

澳門聖經學院

顧問團

王永信牧師

大使命中心

顧問團

陳金獅院長

馬來西亞聖經神學院

顧問團

溫永生博士

台灣客家宣教神學院


聯絡我們

電郵地址 : editor@GlobalMissiology.net
編輯 : 溫以諾 (西方神學研究院 )
地址 : 5511 S.E. Hawthorne Boulevard, Portland, OR 97215, USA
電話 : 503-517-1804 或 800-547-4546
傳真 : 503-517-1889

如您發現網頁鏈接有誤，請來信通知我們 , 謝謝指教！
電郵地址 : webmaster@GlobalMissiology.net

把本站推薦給你的朋友： 　
（以上的功能需在設有outlook express的平台上才能生效。 ）

寫作原則

一、字數及大致頁數

二、除非特別注明，版權屬於「環刊」。

三、中文使用下列標點符號：

  • ，、。：；？！…… () 「」『』／

  • 連接號—
    例：路加福音 — 使徒行傳；半型的連接號用於阿拉伯數字的連接
    例：1985-1987 年、路三 1-5

  • 破折號 ──

  • 間隔號 •
    如：約翰 • 威克理夫、《三國志 • 蜀志 • 諸葛亮傳》

  • ﹝ ﹞
     

    • 用在引句內另外加插非原文的資料。如：「他們﹝東方的博士﹞去後，有主的使者向約瑟夢中顯現……」 ( 太二 13)

    • 當要在括弧內加括弧。如：愛任紐 (Irenaeus)

  • 《》中文書名、譯本名稱

  • 〈〉文章名稱

  • ｛｝英文書名及斜體字用｛｝，以作識別，方便排版。

四、採用「神」 or 「上帝」。除引用經文以外，以「祂」作為第三身代詞。

五、人名或地名的翻譯：

  • 第一次出現時，要中英文並列，如： [ 威克理夫 ](Wycliff) ；再提及時不需再寫英文。地名的翻譯原則也是如此。

  • 人名只譯姓氏，並將英文全名括於後面，如 Dietrich Bonhoeffer，譯作：潘霍華(Dietrich Bonhoeffer ))。

  • 名字出現於括號內，無須翻譯，如此即可： ( 參 J. H. Moulton, {Grammar} .

六、聖經書卷章節的寫法

  • 書卷全寫名稱的數字，用一、二、三等，如：約翰一書、約翰二書。書卷簡稱的 數字，如：約壹三6 、約貳12 。

  • 章節的寫法：

縮寫原則

例子：內文／縮寫

章用中文數字，節用阿拉伯數字

約翰福音三章 16 節至四章 5 節 ( 約三 16 ─四 5)

同章數節相連

創世記三章 12 至 18 節 ( 創三 12-18)

不同節，用頓號分隔

出埃及記三章 7 、 11 、 21 節 ( 出三 7 、 11 、 21)

不同章，用逗號分隔

出埃及記一章 3 節、四章 6 節和八章 10 節 ( 出一 3 ，四 6)

不同書卷，用分號分隔

創世記一章 3 節及出埃及記二章 5 節 ( 創一 3 ；出二 5)

章數寫法用十、二十、 …一O一等，不用廿、卅等字

詩篇一百零一篇 5 節 ( 詩一O一 5)

七、時間的寫法

  • 世紀、年代、年份、月、日，用阿拉伯數字。
    如： 20 世紀、 90 年代、1998 年 8 月 8 日

  • 星期、帝王年份、千年期 (milliennium) ，用中文數字。
    如：星期一、凱撒提庇留十五年、公元前四千年期

八、年代的寫法

英文

寫法

7TH Century B.C.

公元前 7 世紀 ( 公元前 7 世紀 )

728-721B.C.

公元前 728 至 721 年 ( 公元前 728-721 年 )

4B.C.-A.D.30

公元前 4 年至公元 30 年 ( 公元前 4 ─公元 30 年 )

4th millennium B.C.

公元前四千年期

  • 公元的年份，兩位數字以下，加上「公元」；三位數字及以上，則不用。公元前 的年份，一律加上「公元前」。如：公元 2 年、公元 25 年、 325 年 公元前 2 年、公元前 1024 年

  • 相連的年份：

英文

寫法

1997-8

1997 至 1998 年 (1997-1998 年 )

A.D.128-30

128 至 130 年 (128-130 年 )

九、數量的寫法

原則

例子

約數，用阿拉伯數字。

約 40 歲、 50 多個

鄰近兩個數字並列使用，表示概數，則用中文數字。

三、四月，七、八年

個位數字、成語和慣用詞，用中文數字。

一個人、一目十行、一般來說

二至四位的數字，用阿拉伯數字。

21 人、 1000 個

 萬以上的數字，單位用中文。

80 萬、 1 萬 7 千

十、英語以外的外文 ( 如希伯來文、希臘文 ) 只要照錄便可。

十一、英文書目及註釋

  • 書目內的英文作者名、書名、出版地、出版社等資料照錄便可。
    如： Lesslie Newbigin. {The Gospel in a Pluralist Society}. Grand Rapid: Eerdmans, 1989.

  • 註釋的英文作者名、書名等資料不用翻譯。
    如： 過去很多人指出希臘人和希伯來人的世界觀是全然相反的，但如今大多數學者同意，這些差異是被誇大了。參 David J. Bosch, “The Missionary Paradigm of the Eastern Church,” in {Transforming Mission} (Maryknoll, New York: Orbis Books, 1999)” 195 。

  • 若該標點前或後的文字或符號是全型，則用全型的標點，否則用半型的標點。

  • 該註解或書目當中若夾雜有中文，最後一句的句號，用全型。
    如：Tucher, {From Jerusalem to Irian Jaya}, 200.
    有關這點，參 Tucker, { From Jerusalem to Irian Jaya }, 200 。

十二、中文書目及註釋

  • 中文書目
    如：莊祖鯤：《宣教歷史》。美國：基督使者協會，2004 。
    如：鄭順佳：〈單而不獨 ─── 對單身與性的神學和倫理反省〉。
    如：《中國神學研究院期刊》，第 36 期 (2004 年 )，頁47-81 。

  • 中文註釋
    如：朱景謙之：《中國景教》 ( 北京：人民出版社， 1998) ，頁 21 。