代禱音訊

第十期

大洋洲

施大衛、黃明芳夫婦 (澳洲、聖經翻譯)
  • 感謝神,11/11~17澳洲SIL委員會將在達爾文舉行,大衛全家將前往,盼此行能有豐富收穫。
  • 感謝神,參與原住民牧者信仰研習會頗得益處。
  • 識字班中的幾位姊妹非常喜歡學習閱讀和書寫她們的母語,求主繼續使用、賜福此識字班事工。
  • 識字班的姊妹開始要求一些額外的物品,求神賜明芳智慧去處理,並繼續加增她們渴望學習的心。
  • 求神繼續醫治明芳,改善手臂的疼痛;大衛的手臂情形也改善許多,身體狀況求主完全醫治。
  • 盼亞馬他拉族人渴慕真理,願意購買、閱讀、使用已出版的《馬可福音》錄音帶和光碟。馬可福音已賣出五套,求神祝福每一個買的人都能受造就。
  • 約翰福音的反譯(母語翻回英文)停頓多時,求神感動反譯者能積極參與不再退縮。
  • 目前仍在進行許多書卷的翻譯工作,大衛已完成使徒行傳15 章草稿,需要整理重寫;為主日讀經所翻譯的路加福音14 至16章已完成。求主施恩保守。
  • 大衛電腦故障,盼能儘快修復。
  • 明芳注射藥劑後肩膀疼痛未改善,請繼續禱告求神醫治;希望以諾每天能背誦更多經文。並請為當地人民禱告,勝過酗酒及賭博的試探。

資料來源:威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk


江氏家庭 (澳洲 →香港)

  • 我們於3月底完成澳洲民事奉的任期及述職期。
  • 江先生4月初作定期身體檢查,求主保守我們的健康,以作前往A國的引證。
  • 江先生的母親接受了眼部手術,求主保守她的復原,並心靈更柔軟地接受主。

資料來源:世界福音動員會(香港)http://www.omhk.org


陳偉明、陳羅玉華 (紐西蘭)

  • 請為陳偉明和陳羅玉華宣教士夫婦在紐西蘭本土開荒事工祈禱,除青年人工作外,更希望能向"家庭"發展。
  • 感謝天父,大兒子以諾今年進入大學,並能修得其最喜愛的科目(Sport Science),他更細心計劃如何可以完全自費完成學業,實在使我們安慰。小兒子也升讀11班,盼他更能善用天父賜給他的聰明,用功讀書。暑假過後,他們仍計劃每月兩次到漢美頓(Hamilton)來協助團契兒童主日學。
  • 陳偉明宣教士的痛風近期又屢次發作,求主憐憫醫治。
  • 玉華健康尚可,只是要兼顧家庭及侍奉,有時頗覺疲累,安靜禱告時間不足,求主加力。

資料來源:澳洲中國信徒佈道會 http://www.ccma.org.au


黃壽全、黃余麗貞(瓦努阿圖 → 紐西蘭)

  • 感謝主,黃壽全牧師夫婦已於2007年6月初抵達蘇瓦,並擔任斐濟華人基督教會牧師,展開向當地華人宣教及牧養事工。
  • 黃牧師計劃留在當地三年,請為他們的事奉代禱。
  • 斐濟三個主要城市首都蘇瓦(Suva)、蘭迪(Nadi)及勒杜格(Lautoka)均有華人基督徒聚會,但人數不多。斐濟生活簡樸,華人對福音反應良好。
  • 請繼續為當地華人教會祈禱,每八位肢體中只有一位是男士,請記念男士的工作。另蘇瓦有為數不少的廣東人,求神在適當的時間成就廣東事工。
  • 蘇瓦的治安十分差,政局也不穩定,請繼續為當地的治安及經濟情況禱告。
  • 為夫婦二人出入平安和普通話代禱。

資料來源:澳洲中國信徒佈道會 http://www.ccma.org.au


黃聲鋒、黃郭志茜 (西印度洋、留尼旺基督教華僑教會 / 基督教華僑中心)

  • 感謝神保守我們平安從香港回來,雖然行李箱被人撬開損毁了,但行李沒有被偷,一切都是恩典。
  • 8月13日至18日舉行兒童聖經班,我們要開始預備及宣傳,希望有更多兒童來參加,求主加添每位老師的力量及愛心去服待這班小朋友。
  • 差會己通過差派張志威、司徒美芳夫婦來留島宣教,現在開始辦理長期居留手續,及籌募經費,請記念他們在等待出發期間要處理很多事務,求主讓手續順利,他們能按時到留島事奉。

資料來源:九龍靈糧堂 http://www.kllc.org.hk


謝學良、吳美香宣教士夫婦 (太平洋、夏威夷工場)

  • 7月至9月間曾向24人傳福音,7位決志歸主。請為跟進工作代禱。
  • 王柏森弟兄已辭去廚師工作,遷到Honolulu入讀聖經學院,日間做建築工作幫補生活。求主保守供應。

資料來源:美國中信差傳 http://www.ccmusa.org/fnet/prayernews/prayernews.asp


洪少樂、楊秀英(香港 → 南太平洋群島)

  • 謝謝你的代禱,洪牧師夫婦已漸清楚神的心意,主若願意,他們下一任期 本年尾開始將往南太平洋島國,向散佈在不同島嶼的華人傳福音。
  • 為申請工場的工作簽證代禱,求主施恩開路。
  • 記念家中各人身體健康及預備心靈接受洪牧師夫婦再次離港上工場。

資料來源:中信國際差會 http://www.ccminternational.org


曾國輝、曾黃有卿(斐濟)

  • 請為「亞桂」將於八月初生產第一胎,她有點兒緊張,求主安慰她,並賜她順利生產。
  • 求主帶領聖誕『雙週』活動安排,所需要的一切禱告:人手、場地、天氣、課程內容等感謝主讓思惠在大學第二個學期可以轉回修讀護理科;並有同班同學在放學時用車送她回家;又為她預備一份Part time。請繼續為她的學習,事奉(大學生團契職員)祈禱。

資料來源:香港信義會海外宣教部 http://www.elchk.org.hk/omd


翁嘉音 (巴布亞新畿內亞)

  • 感謝主,參加經文運用工作坊受益良多,也感謝主賜下同工、前輩協助,使嘉音得著後援同工與代禱者。
  • 9月中旬到10月底,將前往巴紐最東邊的海島――尼桑島的布卡中心(Buka Center, Nissan Is.)服事。
  • 盼有健康的身心靈,倚靠主、聽聖靈微小聲音指示,看主在環境和人心的作為!

資料來源:威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk


禱告事項:

  • 澳洲培訓員「傳意與翻譯訓練」導論工作坊中,一名學員提到,把所學的傳意知識應用在不同經文上,發現理論非常適切,不但幫助學員更明白作者意思,在不同的語言和文化中更能有效地翻譯;將一切榮耀歸與神。
  • 盼16名學員能把所學教導別人,在巴紐、巴布亞島、所羅門群島、韓國、東南亞、奈及利亞、肯亞、查德、蘇丹、澳洲、印度和尼泊爾等地薪火相傳。
  • 所羅門群島的瓦拉語(Wala)將於12/9舉行新約聖經奉獻禮。翻譯團隊已完成排版,並已將定稿送往南韓印製。有位受過教育的所羅門群島商人憑著一股熱心,使用Adapt It軟體(一套翻譯軟體,能把文本翻譯成另一相近語言)完成新約聖經的翻譯,我們為此感恩。Adapt It 的程式設計師Bruce Waters 也會出席聖經奉獻禮。

資料來源:威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk


太平洋華人宣教工場資料

資料來源:澳洲中國信徒佈道會 http://www.ccma.org.au/