¡U¦^¥DÃD¤å³¹¿ï³æ¡U
¡]¤@¡^
¤Þ¨¥
¡u¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡B§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»º¿§Q¨È¡Bª½¨ì¦a·¥¡B§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v(¨Ï¤@8)
ªù®{¿í¦u¥Dªº©R¥O¡A±qC¸ô¼»§N¶}©l¡A¦V¥~Ã䨫Ãä¶ÇºÖµ¡A¥L̨C¤@Ó³£¬OºÖµªº¥X¤f[1]¡A§â¦Û¤v±q°ò·þ»â¨üªº®¦¨å¡B©Ò¬Ý¨£ªº¡B©Ò¸g¾úªº¡A³£»P§O¤H¤À¨É¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A¦Û±q±Ð·|¸Ì±¥X²{¤F¸t«~¶¥¯Å«á¡A³oÆ[©Àª½¨ì©v±Ð§ï²«á¤´µM¦s¦b¡C¤j³¡¥÷°ò·þ®{ı±o¦Û¤vªº¨¥÷¬O¥«H®{¡A´Á«Ý¶ÇºÖµªº¤u§@¥æ¥Ñ¸t¾¤Hût³d¡A¦Û¤v«o¦bI«á¤ä«ù¡C
ªñ¤Q¦~¨Ó¡A°ò·þ±Ð¸sÅé¶}©l¦hÃöª`¡u¾³õ«Å±Ð¡v³o½ÒÃD¡A»{¬°«H®{¥i¥H¦b¤u§@±^¦ì¤W·í¡u«Å±Ð¤h¡vªºÂ¾¤À¡A¬°¥D¶Ç´ºÖµ¡C
¥»¤å±N·|±´°Q¡u¾³õ«Å±Ð¡v¦b«Å±Ð¾Ç¡B¯«¾Ç©M±Ð·|¤¤ªº¦ì¸m¡C¤§«áµ§ªÌ·|³z¹L¬Ý²{¤µ»´ä¾³õªº±¡ªp¡B°ò·þ®{©Ò±¹ïªº³B¹Ò¡A±q¦Ó§@¥XÓ¤H¤Ï¬Ù¡A³Ì«á·|¤À¨ÉªªªÌ¦b¡u¾³õ«Å±Ð¡v¤¤À³¸Ó¾á·íªº¨¤¦â©M¥L̦p¦óªª¾i±a¾¨Æ©^ªº«H®{¡C
¡]¤G¡^¦ó¿×¡u¾³õ«Å±Ð¡v¡H
¡u¾³õ«Å±Ð¡v¬Oªñ¨Ó¶}©l¦h¤HÃöª`ªº«Å±Ð½ÒÃD¡C¥¦¥]¬A¥H¤U´XÓ½dÃ¥¡G
-
±Ð·|ªªªÌ¦p¦óªª¾i«H®{¦b¾³õ¤¤§@¡u«Å±Ð¤h¡v(Lay
Ministry)¡G¨Ï¨C¤@Ó«H®{³£¯à¦b¾³õµo´§§@ÆQ§@¥ú¡F
-
«H®{¦p¦ó¦b¦Û¤vªºÂ¾³õ¤¤«Å±Ð
(Workplace Ministry)¡G
-
¥«³õ«Å±Ð
(Marketplace Ministry)¡G¥«³õ¦p¦ó¦¨¬°ºÖµªº¥Ý³õ¡F
-
ºÖµ¾÷ºc¦p»´ä°ò·þ®{²¦·~¥Í¹Î«´(GCF)¡B°ÓºÖ¡BThe
Oak©M»´ä±M·~¤H¤~ªA°È¾÷ºc¡]HKPES¡^¬°Â¾³õ¨Æ¤u´£¨Ñ½Òµ{¡B¸gÅç¤À¨É©M¸ê·½µ¥¡C
¡]¤T¡^
¾³õ«Å±Ð¦b«Å±Ð¾Ç¤Wªº¤Ï¬Ù
-
¥´¯}¶Ç²Î«Å±Ð®Ø¬[
¡V ¦a°ì
±q«Å±Ð¾Çªº½dÃ¥¨Ó¬Ý¡A¾³õ«Å±Ð¬On¥´¯}¤@¯ë¶Ç²Îªº«Å±Ð®Ø¬[¡G¡u«Å±Ð¡v·N¨ý?¤HnÂ÷¶}®a¶m¡AÄƬv¹L®üªº«Å±Ð¡F¡u«Å±Ð¡v¥ç¤£¬O¥H§G¹D·|©ÎµóÀY§G¹Dªº§Î¦¡¡A¦V¥¼±o¤§¥Á¶ÇºÖµ¡C¥¦¬O¥H¦a°ì©Êªº·NÃѫغc±q¶Ç²Î«Å±Ð¾Ç©M¤å¤Æ¤HÃþ¾ÇÂà¦Vªx¦a°ì©Êªº¥«³õ/¾³õ¯«¾Ç¡C[2]
-
«Å±Ðµ¦²¤¤§½l³y¢w´±b´×ªÌ
(Tent-maker)
²{¤µ¦U¦a«Ü¦h±Ð·|©M«Å±Ð¾÷ºc«Ü¤ä«ù³oÓ¡u´±b´×ªÌ¡v«Å±Ð¼Ò¦¡[3]¡C¥LÌ»{¬°¥¦¯à°÷¥H¤@Ó¦³®Äªº¤èªk¥´¤J©Mº¯³z¹ï°ò·þ±ÐÃh¦³¼Ä·Nªº°ê®a¡A¥«³õ(Marketplace)¬O¯«µ¹«H®{ªº«Å±Ð¤u¨ã¡B§@ªù®{ªº¦a¤è¡C
µ§ªÌ»{¬°¡A¹ï©ón¶i¤J¤@¨Ç¤ñ¸û«Ê³¬ªº°ê®a(¦p¤¤°ê¤º¦aµ¥)¡A¡u´±b´×ªÌ¡v¬O¥i¥HÁקK«Ü¦h°ê®aªº¤J¹Òªý©µ¡C·í¡u´±b´×ªÌ¡v¥Í¬¡¦b¤H¸s¤¤ªA¨Æ¯«®É¡A¤ñ¸û¯à°÷»P·í¦a¤H«Ø¥ß§ó¿Ë¤ÁªºÃö«Y¡C¦]¬°¤@¯ë¤H¤£¬O«Ü®e©ö¦a±µ¨ü¤@Ó±q¥~¦a¨Óªº«Å±Ð¤h¡C¦ý¬O¡A§@¡u´±b´×ªÌ¡v»Ýn¦³«Ü¤jªº«i®ð¡B°í©wªº¤ß§Ó¥h§¹¦¨³oӨϩR¡A¦Ó±Ð·|»P¥L̤]¤£¯à°÷¦³¤Ó¦h¡B¤Ó±K¤Áªº³sô¡F¦]¦¹¡A¥L̩γ\·|¯Ê¥F±Ð·|ªº¸gÀÙ©M¥Në¤ä«ù¡C
-
ªÖ©w¦b¾«H®{§g´Lªº¨¥÷
¦³¨Ç±Ð·|ªº±Ð¾É¨Ï°ò·þ®{¬Ý¤u§@¬°¡uݯ¹¡v¤u¨ã¡A¤u§@»PÄÝÆF¬¡°ÊµLÃö¡A¥H¬°¥u¦³±Ð·|ªº¬¡°Ê¤~·|¥OÄÝÆF¥Í©R¦¨ªø¡C¦ýY±qÄÝÆFªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¤u§@¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ©I¥l¡F¤u§@¥»¨´N¬O¤@ÓÄÝÆF¾Þ½m¡A¨ä¤¤ªº¸ê·½¬O¯à°÷À°§U«H®{ÆF©Êªº¦¨ªø¡C
µL½×¬O«ß®v¤]¦n¡A¦a²£¸g¬ö¤]¦n¡A¦b¥ô¦ó¤u§@±^¦ì¤W¡A¥un«H®{Ä@·N¤À§O¬°¸t¡A¤£¬°¥@©Ò¥Î¡A±MÂk©ó¯«¡A¨º?©Ò¦³¤u§@³£¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°«H®{ªº¤u§@±^¦ì¬O¯«©Ò®t¬£ªº¡AÍ¢ªÖ©w¤F«H®{¦b¥«³õ¤¤ªº§g´L¨¤À¡A¬°¥D§@¨£µý©M¶Ç´Í¢ªººÖµ¡C[4]
¡]¥|¡^¾³õ«Å±Ð±a¨Óªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù
-
¡u¾³õ«Å±Ð¯«¾Ç¡v¦³«Ý¼á²MªºÆ[©À
-
¸t«U¤G¤Àªº¤u§@Æ[©À
«Ü¦h°ò·þ®{¸g±`§â¤u§@©M«H¥õªº»â°ì¤G¤À¤Æ¡A§â¤u§@ÂkÄÝ©ó¥@«Uªº¡A¬O¯«¹ï¤H¦b¥Ç¸o«áªº©G¶A¡A°õµÛ©óC¿qªº±Ð¾É¡G¡u¨Æ©^¯«¤£¥i¨Æ©^º¿ªù¡v¡A¹ï¤u§@±`¦³Ãä½tªº·Pı¡A¦bÄÝÆF»PÄÝ¥@¡A¾·~»P¨Æ©^¡A¸t¼ä»P¦Ã©¨â·¥¤W¥¢¥h¤F¥¿Å¡F¥t¦³¨Ç«H®{¬Ý¾³õ¯Âºé¬O¤@ÓºÖµªº¥X¤f¡A¦b¤½¥q¸Ì¥uÅU¦V¦P¨Æ¶ÇºÖµ¡A«o¤£§V¤O°µ¦n¦Û¤v¥÷¤ºªº¤u§@¡C
-
¸t«U¤G¤Àªº¨Æ©^Æ[©À
úp¤£¤Ö«H®{»{¬°ªªªÌªº¤u§@¤ñ¥L̪º«n¡A±Ð·|ªº¨Æ¤u¤~¬O¸t¤u¡A¦Û¤vªº¤u§@®Ú¥»ºâ¤£¤W¬O¸t¤u¡C³oÓ¿ù»~ªº¤u§@Æ[©À«o¤j¤j¶S§C¤F¦b¾«H®{½á¤©¤u§@ªº»ùÈ¡C
-
¹ï¡u±Ð·|¡v©w¸qªº¯U¹iÆ[©À
-
ªªªÌ¥»¨ªº¬Ýªk
ªªªÌ¤j¦h¬Oµo±¸¥«H®{ªº®¦½ç¥h¤ä«ù±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A«Ü¤Ö¸Ë³Æ¥L̦b¾³õ¤¤ªº¨Æ©^¡C«Ü¦h«H®{¥H¬°¡A¥L̪º©e¨±Ð·|ªºµ{«×¡A¬O¥H¥L̺ɤF¦h¤Ö¡u°ò·þ®{ªº³d¥ô¡v¡B¦b±Ð·|¸Ì¦³¦h¤Ö¨Æ©^¡B©Î©^Äm¤F¦h¤Öª÷¿ú¨Ó¿Å¶q¡C[5]
¦«e¦³¤@¶¡¤j°ó·|ªº¥D¥ôªª®v¦bÁ¿¹D®ÉÄU«j«H®{¡A¤u§@¥u¬°¿Ñ¥Í¡I¦ý¤u§@¯uªº¥u¬O¬°¤F¿Ñ¥Í¡H¨ì©³¤u§@ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡HÕY§ÚÌı±o«H¥õ»P¤u§@«Ø¥ß¤£¨ìª½±µÃö«Y¡A¨º¬O¥Ñ©ó§Ú̧ѰO¤F¦³¸tÆF¦í¦b§Ṳ́ߤ¤¡AЯà°÷À°§U§Ú̦b¾³õ¤W¬¡¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¡C
-
±Ð·|¶Ç²Îªº¬Ýªk
C¿q±Ð¾Éªù®{n¦b¥@¤W§@ÆQ§@¥ú¡A·í§ÚÌ»E¦b¤@°_®É¡A«K¦¨¬°±Ð·|¡u¤s¤Wªº¥ú¡v¡A¦ý·í«H®{¤À´²¶}¥h§@¡u¥@¤WªºÆQ¡v®É¡A¥LÌ«o¨S¦³±o¨ì±Ð·|ªº¤ä«ù¡Cµ§ªÌµoı·í«H®{Äw³Æµu«Å¶¤®É¡A±Ð·|«Ü§Ö²Õ¦¨¤@Ó¥Në¤p²Õ¤ä«ù¥L̪º¨Æ¤u¡A¦ý«o«Ü¤Ö¬°¦b¾«H®{¦b¤u§@¤W±µÄ²ªº¤H¥Në¡CµLºÃ¡A«H®{¬O©t§D§Dªº¿W¦Û±¹ï¾³õ¤Wªº§xÃøªº¡C¦¹¥~¡A±Ð·|§â¤u§@Ãä½t¤Æ¡C±Ð·|Á`¦³¤@Ó´§¤§¤£¥hªº«H©À¡G¥þ¾¨Æ©^ªº«H®{¤ñ§Oªº§ó¡u·R¥D¡v¡B§ó¡uÄÝÆF¡v¡C¦]¦¹¡A¤j³¡¥÷«H®{¤£¤Ó±µ¨ü´¿¦b¯«¾Ç°|¨ü°Vªº«H®{¦b²¦·~«á¤£§@¥þ¾¨Æ©^¡Aªð¦^¦Û¤v쥻ªº±M·~±^¦ì¤u§@¡C
-
±Ð·|¶Ç²Î«Å±Ðµ¦²¤ªº¼vÅT
±Ð·|¶Ç²Îªº«Å±Ðµ¦²¤¦h¬O¶°¤¤¦b±Ð·|Á|¿ìªº»E·|¡BµóÀY§G¹D·|©Î¬O¡u±Òµo½Òµ{¡v(Alpha
course)µ¥¼Ò¦¡¡A¬Ò¥ÑªªªÌ¦V«D«H®{¤À¨ÉºÖµ¡C¦ý«Ü¤Ö¤H·|¨ã³Ð·N¦a·Q¨ì«ç¼Ë¸Ë³Æ«H®{¦b¾³õ¤W»P¤H«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡A±q¦Ó§âºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡A§Ú̹ê¦b»Ýn¬ð¯}¶Ç²Îªº«Å±ÐÆ[©À¡C
-
ª÷¿úÆ[ªº§á¦±«ä·Q
¶ø¥j´µ¤Bªº¥@¬ÉÆ[±j½ÕÄÝÆFªº¨Æª«³Ó¹Lª«½è¥@¬É¡C¦]¦¹Àç°Ó¬O¤@Ó«¾á¡A¦ÓÀq·Q´N¬O¸û°ª¼h¦¸ªº¬¡°Ê¡C¨ü¥LªºÆ[©À¼vÅT©Ò¤Î¡A«Ü¦h«H®{«K²£¥Í¤F¹ïª÷¿ú¤Î°]´Iªº¸o´c·P¡A¥O¥L̦b¾³õ¤W¥¢¥h¤F¨Ï©R·P©M¥Ø¼Ð¡C[6]
¥t¤@¤è±¡A²{¤µ¤£¤Ö«H®{³Q¡uª«½è¥D¸q¡v¡B¡uÓ¤H¥D¸q¡v©M¥@«Uªº»ùÈÆ[¼vÅT¡A¤u§@¹ï¥L̨ӻ¡¡A¨S¤°»ò¥Ø¼Ð©M·N¸q¡C¤u§@¥u¬°¥´µo®É¶¡©ÎÁȨúª÷¿ú¡A¦ÓÓ¤Hªº»ùÈ¥i¨£©ó¨ä¾Ö¦³ªºª«½è©M¦a¦ì¿Å¶q¡CYµM¦p¦¹¡A«H®{¦b¿ï¾Ü¤u§@®É¥u¥HÁ~ª÷ºÖ§Q©M¾¦ì§@¬°ºn¦Ò¼{¦]¯À¡A«o¨S¦³¦Ò¼{§Y±N±¹ïªºÂ¾³õ¤å¤Æ¡B¤H»ÚÃö«Yµ¥¡C¤@¥¹¥L̦b¤u§@®É¹J¨ì¤£¦p·Nªº¨Æ¥ó³sÄò¦aµo¥Í¡A¨º¥L̤S«ç¯à³æ¾a¨º¥÷Á~ª÷¤ä¨ú¤O¶q¥h±¹ï§xÃø©O¡H[7]
-
¹ï¾³õ«Å±Ðªº¯«¾Ç¥ß³õ
-
«Ø¥ß¥¿½Tªº¤u§@Æ[©À¢w¯«¦p¦ó¬Ý¤u§@?
-
±q¯«ªº³Ð³y¬Ý¤u§@
: »{©w¤u§@¬O¯«µ¹§Ú̪ºÂ§ª«
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¤u§@¬O¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¤£¬O©G¶A¡C¡u³Ð³y¡v´N¬O¯«ªº¤u§@¡C¯«¤u§@¤F¤»¤Ñ¡A¦b²Ä¤C¤Ñ°h¤U¨Ó·²®§(³Ð¤@3)¡CÀHµÛ¯«¥X²{«á¡A¸g¤å¥X²{¤F¤Q¤@Ó¡u³y¡v¦r¡A¨¬¥Hµý©ú¯«¬Ý«¤u§@¡C[8]¤u§@¤£¬O¯«¦b¤H¼Z¸¨¤§«á¤~Ãg»@¤H¦Ó³]¥ßªº¡C[9]
¯«n¨È·í¬°¦U¼Ëªº°Êª«°_¦W¡A´N¬Oªí©ú¯«±Â¤©¤HºÞ²z¥@¬É¤§¤u§@Åv§Q(³Ð¤G15-19)¡C¤u§@ì¬O¯«µ¹¤HªºÂ§ª«¡A¬J¬O§ª«¡A¬°¦ó«H®{¥u¬°¤u§@¡u¦RW¤ô¡v¡B«o¨S¦³¬°¤u§@¦Ó·PÁ¯«©O¡H
·í§Ų́³B©ó¾³õ½d³ò¤¤¡A¥²¶·¹w´Á¥¦¬O¤@Ó¦³¸oªºÀô¹Ò¡A¥H¤Î¹w´Á»P§Ṳ́@¦P¤u§@ªº¥ë¦ñ³£¬O¸o¤H[10]¡Cµ§ªÌ»{¬°³oÓÆ[©À¤]¾A¥Î¦b°ò·þ±Ð¾÷ºc¸Ì¡A¦]¬°«H®{¤´³B©ó¸o¤HªºÀô¹Ò·í¤¤¤u§@¡A¥u¬O¨º¸s¤H¬O»X®¦«áªº¸o¤H½}¤F¡C
-
¤u§@ ¡× ·q«ô
: ¹ê½î¡u«H®{¬Ò²½¥q¡vªº¯u²z
¨C¤@Ó»X®¦±o±Ïªº³£¬O¯«ªº¹²¤H¡A³£À³¸Ó¬O¥þ®É¶¡ªA¨Æ¯«¡C¤u§@¤£¥u¬OïM¤f¡B¿Ñ¥Íªº¤u¨ã¡C§Ṳ́é±`ªº¥Í¬¡©Ò»Ý¤£¬O¾a¦Û¤vÁȨӪº¡A¤D¬O¾a¯«ªº®¦¨å©M½à½ç¡CRick
Warren
ÂÇù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`§i¶D§ÚÌ¡G¡u·í§Ú̱N©Ò°µªºÄmµ¹¯«¡A¨Ã¥B¦b°µªº®ÉÔ·NÃѨìÍ¢ªº¦P¦b¡A¤u§@«K¦¨¬°¹ï¯«ªº·q«ô¡C¡v[11]
¤u§@ªº·N¸qÀ³¸Ó¬O·q«ô¯«¡A§Ṳ́@¤Áªº¤u§@¡A»Ýn¥H°QÍ¢ªº³ß®®¬°©À¡C¨Ò¦p¡A¸t¸g¤¤ªº¦ý¥H²z¬O¦b¤@Ó·q«ô§O¯«ªº°ê®a¨©~n¾ªº¤H¡C§Ú̦b¦ý¥H²z¨¤W¤£³æn¾Ç²ß¥L«ç¼Ë¦b²§±Ð°ê®a¤¤¥Í¬¡¡AÁÙn¾Ç²ß¥L¦p¦ó¦b·í¤¤¤u§@¡A¦³´¼¼z¦a³B²z·í¤¤¹D¼wªº¬D¾Ô¡C§Ų́s³º¬O§´¨ó¡A§í©Î¬O°í¦u«H¥õ¥ß³õ¡H[12]
-
¤F¸Ñ°ò·þ±ÐÛ¦p¦ó¼vÅT¾³õ«Å±Ðªº¹ê½î
¹ê»Ú¤W¡A°ò·þ®{·|¦³¤£¦PªºÛ²z¦æ¬°§à¾Ü¡A¦]¬°§Ú̹ï¸gÅç¨Æ¹ê·|¦³¤£¦Pªº´x´¤¡A¹ï¨Æ±¡·|²£¥Í¬Æ»ò«áªG¡A¤]·|¦³¤£¦Pªº¦ôp¡F´Nºâ¬O¦³¦P¤@«H¥õ¡A¤]¤£¤@©w¦³¬Û¦Pªº§PÂ_¡A¹ï«áªG¡B·ÀI©Ó¾á¯à¤O¤]¦³®t²§¡A¬G¦³¤£¦Pªº§à¾Ü¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤£nªZÂ_¦a´NÛ²z¦æ¬°ªº®t²§¡Aª½«ü«H®{ªº«H¥õ¥X¤F°ÝÃD¡C§ÚÌ»Ýn©ú¥Õ«H®{ªº±Ã¤ã¡A¶i¨ì¥L̪º³B¹Ò·í¤¤¡A¸Ñºc¤Î¤ÀªRÃøÃD¤§©Ò¦b¡AÁקK¹ï¥LÌ»¡¥XªZÂ_ªº¸Ü¡A§_«h·í«H®{±¹ïÛ²z§à¾Üªº®ÉÔ¡A¥L̹çÄ@³¬¤f¤£¨¥¡I[13]
¦¹¥~¡A±Ð·|½×¤u§@¤¤ªºÛ²z¹D¼w°ÝÃD¡A¸g±`¥uÃö¤ß«H®{«ç¼Ë¨M©w¡A¦ý¹ï¨ä§@¥X»ùȧPÂ_¤§«á¸Ó¦p¦ó°õ¦æ¡A«o¨S¦³¸ò¶i¡I¦b°õ¦æªº¹Lµ{¤¤¡A«H®{Ó¤HÛ²zªAÁt©óªÀ·|Û²z¤§¤U¡A¨C¤@Ón³B²zªº²Ó¸`¡A¦P¼Ë¤Ï¬M¤FÓ¤HÛ²z¡B¹D¼w¼Ð·Ç©M»ùȨú¦V¡A¤u§@Û²zÀ³¥H¼vÅT§ï³y¾³õ¤å¤Æ©M»ùÈÆ[¬°¥Ø¼Ð¡C¥¿¦p§Æº¸»{¬°¡A¡§°ò·þ±ÐÛ²z«e³]À³¸Ó¬OÁקK³W±ø¤¤¤ß¡]Rule-centered¡^¡A¦Ó¬O¶¶µÛ¼w¦æÛ²zªº«ä¸ô¡A¶°¤¤¦b¯«¨º¥Ã¤£§ïÅܪº©Ê±¡¡]Character¡^§@¾Ç²ß°ò¦¡C¦Ó¯«ªº¸t¼ä¡B¤½¸q¡B·O·R(Loving-Justice-Holy)³o¤TºØ©Ê±¡»P¤u§@Û²z¨ú±Ë§¡¦³ª½±µÃö«Y¡C¡¨[14]
¡]¤¡^²{¤µ»´ä¾³õ±¡ªp
-
»´äªº¤u§@±¡ªp
ÀHµÛ¡u¥þ²y¤Æ¡v¡B¡u³£¥«¤Æ¡vµ¥²{¶Hªº«æ³tµo®i¨B¥ï¡A»´ä¤H¤]µL¥iÁקK¦an¦b¤u§@¤è±ªá¤W§óªøªº®É¶¡©M§ó¦hªº¤ß¯«¡A¦A¥[¤Wªñ¦~»´ä¦b¡u¸gÀÙ§C°g¡v¡B¡u¬F©²±¹ïÄY®m°]¨ª§xÂZ¡vµ¥°ÝÃDªº±a°Ê¤U¡A«Ü¦h¤H¤w¸g³Q±²¤J¤F¤@ªÑ¡u°µ¤£§¹ªº¤u§@¡v©M¡u¤£ª¾¦ó®É©ñ¤u¡vªº³±Åµ¤¤¡C
»´äªºÂ¾³õ¬O¥Rº¡Ävª§©MÀ£¤Oªº¡A¥[¤W¥~¦b¸gÀÙÀô¹Ò«æ¼@ÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡A¦b¾«H®{©Ó¨ü?¤£Â_¼W¥[ªºÀ£¤O¡B¼~¼{©MÀ£§í¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U«Ü¦h«H®{³£´n¼Û¡u¤H¦b¦¿´ò¡A¨¤£¥Ñ¤v¡v¡A¦]¦¹n¦b¾³õ¤W¬¡¥X«H¥õ¹ê¦b½Í¦ó®e©ö¡C¦Ó¦b¾³õ¤¤¥Rº¡µÛ¦UºØ¦UÃþªº¤H¡A¤]¥R¥¸¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡Gµôû®£·W¡B¤â¬q¸Þ¶B¡B¹D¼w±Ñ¸¨©M¤ßÆFÀ£¤O¡B¨Åé¯h¥Fµ¥¡C
-
±Ð·|¸sÅ鱹諸³B¹Ò
-
ªø®É¶¡ªº¤u§@
¦b¾¤H¥K¦b¥L̦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A³Ì¦h¤Hªí¥ÜÄ묹¤F¥ð®§¤Î¨É¼Ö®É¶¡¡C[15]
¦ý¸Õ°Ý¦³½ÖÄ@·N³o?¨¯W¦a¤u§@¡H¦pªG«H®{¨C¤Ñ¦b¤½¥q¤w¸g¡u¨즺¡v¡A¥L̤S«ç¯à¨£µý«H¥õ©O¡H±Ð·|¤S¦p¦óÀ°§U¥LÌ¥h±¹ï©M³B²z³oÃþ°ÝÃD©O¡H©Î³\ªø®É¶¡ªº¤u§@¹ê¦b¬O¥L̦b¤u§@»P¥¢·~¤§¶¡¤G¾Ü¨ä¤@ªºµL©`¨M©w¡C
-
±Ð·|¤ä«ù¤£¨¬
«H®{¦b¤£Â_»P¤éѼWªº¤u§@À£¤O¤U¡A¹ê¦b«Ü»Ýn±o¨ì±Ð·|ªº¤ä«ù¡A¦P®É¤S´÷±æ§ä¨ì¤u§@ªº·N¸q©M¥Ø¼Ð¡C[16]
¥i±¤¡A«H®{»{¬°±Ð·|©Òµ¹¤©¥L̦b¤u§@¤Wªº¤ä«ù¨Ã¤£¨¬°÷¡AªªªÌªºÁ¿¹D»P¥L̪º¤u§@¥Í¬¡©Ô¤£¤WÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦³«H®{»{¬°¦Û¤v±q¥¼Å¥¹LªªªÌ±q¸t¸gªº¨¤«×¤À¨É¤u§@©Î¥l©RªºÁ¿¹D¡I[17]
-
Ó¤H¤è¦Vªº°g¥¢¢w¡u¤@¨ý¨ô¶V¡v
¬°¨D¦b¤u§@¤¤ªí²{¬ð¥X¡A¡u¥´¤u¥J¡v©Î¡u¦ÑÁó¡v³£n¨Æ¨Æ°l¨D¨ô¶V¡A°µ¨ì³Ì¦n¡C¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A¤Z¨Æ¬°¥D¦Ó§@¡A²zÀ³¥H°l¨D¨ô¶Vªº¤ßºA¨Ó¤u§@¡A¥¦ªí±¤W¦ü¥G»P¯u²z¨S¦³½Ä¬ð¡CµM¦Ó¡A¤µ¤ÑªºÂ¾³õÄvª§¿E¯P¡A¤u§@ªí²{ªºn¨D¤£Â_´£¤É¡A«H®{¬°¤u§@¥I¤W¤F¨I«ªº¥N»ù¡G°·±d¡B®a®x¡B±Ð·|¥Í¬¡µ¥ªº¥¢¿Å¡C¨s³º³oÓµL¤î¹Òªº°l¨D¡A¬O¤£¬O¤´µM¦X¯«ªº¤ß·N©O¡H
-
«H®{§xÂZªº°ÝÃD¤£³QIJºN
²{®É±Ð·|»E·|¤¤¡A¤£¦h¦³¾÷·|Åý«H®{¤À¨É¤é±`¤u§@±¡ªp¡AªªªÌ¤]¨S¦³¹ªÀy«H®{°Q½×¤u§@ªº°ÝÃD¡A¥u¬O¹ªÀy¥LÌ©ñ¤u«áªð±Ð·|»E·|©M¨Æ©^¡A¾á¤ß¥L̶W®É¤u§@·|ÅܱoÄÝÆF§N²H¡C¦³¨ÇªªªÌ¦ü¥G¤£À´±o±Ð¾É«H®{«ç¼Ë¹L¤u§@¥Í¬¡¡A¤]¤£ÁA¸Ñ¥LÌ©Ò±¹ïªº¤u§@³B¹Ò¡C¸Õ°Ý¤@¦ìÆF©R¦¨¼ôªº®Ö¼Æ®v¤£ªÖ°¨ªê¤F¨Æ¡A»{¯u¦a¤u§@¡A¨C¬P´Á±a»â¤@ӥѰӤH²Õ¦¨ªº¬d¸g¯Z¡C¨C¤Ñ¦^¨ì®a¸Ì¤S¿n·¥¦a¸ò«Ä¤l¼W¶iÃö«Y¡A§Ë¦Ü¯h¾Î¤£³ô¡An¦h¨Ç¤@®É¶¡¥ð®§¥HP¥L¤£¯à¸g±`ªð¤p²Õ»E·|¡A§A»{¬°¯«·|Æg½à¥L¶Ü¡H¦Ó±Ð·|¥uÀ´Ãö¤ß¥Lªº¹Î«´¥Í¬¡¡H
¡]¤»¡^¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡G¦p¦ó³B²z¹ê»Ú»P²z·Q¶¡ªº«¤j®t¶Z¡H
¹ï©ó°¨¤B¸ô±o´£¥X¡u«H®{¬Ò²½¥q¡vªº«ä·Q¡A¬O§_¨C¤@Ó°ò·þ®{¤]»{¦P©O¡H¯«¦b¨CÓ«H®{¨¤W¬O§_³£¦³¬Û¦Pªºp¹º¡H«H®{¤S«ç¬Ý¦Û¤v¡u¾³õ«Å±Ð¤h¡vªº¨¥÷¡H¨Ò¦p¡A¤@Ó°ò·þ®{¹µ¥D«ç¼ËÀç¹B¥Lªº¤½¥q¡H
-
¤u§@ªº¬É¤À ¡V ¦ó¿×¡u¦n¡vªº¦æ·~¡H
¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤£¬O¨C¤@¥÷¤u§@³£¬O¡u¸t¼ä¡v¡B¬Ò¥iµ¥¦P¨Æ©^ªº¡A¯uªº¦³¨Ç¤u§@Ãþ§Î¡A¬O«ÜÃøºa¯«¯q¤Hªº(¦p§@§²¤k¡B½ä³õ¤u§@ªÌµ¥)¡C¥i¬O¡AYªG³s§Ṳ́]¤£¥h±µÄ²³o¨Ç¸sÅé¡A¨º?¦b¥LÌ·í¤¤«K¨S¦³°ò·þ®{¬°¥D§@¨£µý¡C¸Õ°ÝºÖµ¤S¦p¦ó¯à°÷¶Çµ¹¥LÌ©O¡H
-
¹ï¥ßªº¥Ø¼Ð¡H
¤½¥q¦s¦b¥Øªº¬OÁÈ¿ú¡A§@¬°¹µûªº°ò·þ®{¡A«ÜÀ³¸Ó°µ¦n¦Û¤vªº¤À¤º¤u§@¡A¬°¤½¥qÁÈ¿ú¡CÕY¥LÌ¥uÅU¶ÇºÖµ¡A¤£ºÉ¦Û¤v¨¬°û¤u³Ì°ò¥»ªº³d¥ô¡A¨º¥L¤S¯à§_ºÙ±o¤W¬°¥D§@ÆQ§@¥ú¡H¦Ó§@¬°¤@ӥͷN¤H¡A±q°Óªº°ò·þ®{À³¦p¦ó¦bºû«ù¤½¥q¬Õ§Qªº¦P®É¡A¥O±Ð·|ÁA¸Ñ¥L̪ºÀç¹B¤è¦¡¬O¦X¥G¯«ªº¤ß·N©O¡H
-
¥@«Uªº²´¥ú
µ§ªÌµoı´Nºâ§Ú̦V§O¤H¶ÇºÖµ®É¡A§i¶D¹ï¤è¡G¡u¯«¤£°¾«Ý¤H¡v¡A§Ú̦۰ݤS¯à§_°µ¨ì¡H¦b§Ṳ́ߤ¤¡A¤]·|§â¤u§@¦C¦¨¤£¦Pªºµ¥¯Å¡A¨Ò¦p¡A·íÂå¥Í¡B«ß®v¡B¹q¸£¤uµ{®v¬O«Ü¤F¤£°_ªº¡FYªG¦bÀ\ÆU¡B¤u¼t•¨¤u§@¡B«K·|ı±o¥áÁy¡A¤£´±¸ò§O¤H»¡¡C¬°¤°»ò¡H¥¿¦]¬°§Ú̹ï¤u§@ªºÆ[©À¦³¤£¥¿½T¤§³B¡C
µ§ªÌªº¥À¿Ë¬O¤@¶¡°ò·þ±Ð¤p¾Çªº®Õ¤u¡]¸Ì±©Ò¦³Â¾û³£¬O°ò·þ®{¡^¡A¦o¹ï¤u§@«ÜºÉ³d¡B¹ï®Õªø©M¦Ñ®v¤]«Ü´L·q¡C¦³®ÉÔ¦o·|Å¥¨ì¦Ñ®v¤§¶¡µo¥Íªº¤£©M¨Æ±¡¡A¤ß¤¤«Ü¤£©ú¥Õ¡A¬°¦ó°ò·þ®{¤§¶¡ªº¬Û³B¤]»P«D«H®{ªº¤@¼Ë¡H·í¦o§i¶D§Ú¦Ñ®vªº¶¥¯ÅÆ[©À«Ü«¡A¨Ï¦oı±o¦Û¤vªº»ùȤ£°÷¦Ñ®vÌ°ªªº®ÉÔ¡Aµ§ªÌ¤ß¤¤·P¨ìµh¤ß¡A¤ß¤¤¥ç¤£¨äµM·P¨ì¼««ã¡C§Ú̳£¬O¯«ªº¨à¤k°Ú¡I¯«§â¨CÓ¤H©ñ¦b¤£¦Pªº¤u§@³õ¹Ò¡A¦Û¦³Í¢ªº¦®·N©Mp¹º¡F¦]¬°¯«´N¬O§â§ÚÌ©ñ¦b¤£¦Pªº³B¹Ò¸Ì¡A¥h±µÄ²¤£¦P¶¥¼hªº¤H¡C©Î³\¦b¤@¨Ç¤Hªº¥Í©R¤¤¡A¥u¦³§Ú̦³¾÷·|§âºÖµ±aµ¹¥LÌ¡C¸Õ°Ý¤@¤U¦Û¤v¡A¦b§Ú̪ºÂ¾³õ¤¤¡A¦³¨ºÓ¦P¨Æ´¿Å¥¹L§Ú̶Ǻֵ¡H¤S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D§Ú̬O°ò·þ®{©O¡H§Ú̹ê¦b¤£À³¿ù¹L¨º¨Ç¬Ã¶Qªº¾÷·|¡C¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A§â²´¥ú±q¤HªºÂ¾¦ì¡B¾Ç¦ì¡B°]´I¡Bª«½è¤W±§¹¥þ®¿¶}¡A§Ṳ́£n°ªÁ|¦b¦a¤W©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡A¦Ó§Ñ°O¤FÀ³¸Ó´L¥D¬°¤j¡C
-
±Ð·|¡B¾÷ºc»P«H®{¤TªÌµ²¦¨ªº¥ë¦ñÃö«Y
±Ð·|©M¾÷ºc¤@°_n°µªº¡A´N¬OnªÖ©w¡B¤ä´©¨Ã¸Ë³Æ«H®{¦b¾³õ«Å±Ð¤¤ªº¾ã¥þ¾¨Æ¡C[18]
¦ý±Ð·|ªº¨Æ¤u»P¾÷ºcªºÂ¾³õ¨Æ¤u¤]¦³úp¤Ö±i¤O¡C«H®{¥»¨¤u§@¤w¸g«Ü¦£¸L¡A¦ý¥LÌÄ@·N§Q¥Î¤u¾l®É¶¡±a»â¾·~¹Î«´¡A¦Ó¨Æ¤u¥ç¦³«Ü¦nªºªG®Ä¡C¥i¬O¡A±¹ïªªªÌ§åµû¥L̹ï±Ð·|¤£°÷¡u©e¨¡v¡A¤£§â®É¶¡©ñ¦b±Ð·|ªº¨Æ¤u¤W¡C§@¬°¤@Ó¶¶ªA±Ð·|ªº«H®{¡A¦b¤G¿ï¨ä¤@¤§¤U¡A«K¥u¦nªð¦^±Ð·|ªº¨Æ©^±^¦ì¡C¨º»ò¡A¥»¦aªºÂ¾³õ¨Æ¤u«K§óÃøµo®i¤F¡I
¡]¤C¡^
±Ð·|¡BªªªÌªº¨Ï©R
-
«Ø¥ß¦X¥G¸t¸gªº¤u§@Æ[
±Ð·|Y¯àªÖ©w¤u§@¬O¡u¨Æ©^¡v¡A«K¯àÀ°§U«H®{§â¤u§@»P«H¥õ¾ã¦X¡C
-
°w¹ï¤£¦P¸sÅé¦Ó¦³ªºªª¾i
±Ð·|¦V«H®{«ÅÁ¿«H¥õ¯«¾Ç¡A¤£À³¥u¬O±ÏÅ«¯«¾Ç(Salvation Theology)ªº¤è±¡A¤]¶·n¦³³Ð³y¯«¾Ç(Creation
Theology)¡A¤~¯à«Øºc¥X¥L̪º¤å¤Æµø³¥©M¹ï¥L¤HªºÃöª`¡C[19]
¦bªª¾i¤è±¡AªªªÌ°£¤F±Ð¾É«H®{¦b±Ð·|¨Æ©^¡B©^Äm¡B±a¥¼«HªÌªð±Ð·|¥~¡A±Ð·|¥ç»Ýn¬D¾Ô¥L̦b¨Æ©^¤W¥i¥H¡u¥[¯à¡v(Empowerment)¡C
-
¬°¦ó¤@ª½¥H¨Ó«H®{¬Ý¤£¨ì¦Û¤vn¡u¥[¯à¡v?
¥Ñ©ó¶Ç²Î±Ð·|¼WªøªºÆ[©À¤Ó¹L¯U¹i¡A¨ä¹ê¥«H®{°£¤F¦b¡u»E¦Xªº±Ð·|¡v(The
Gathered Church)¸Ì»E·|¡B·q«ô¡B¹Î«´¥~¡A¤]¥i¥H¦b¡u¤À´²ªº±Ð·|¡v(The
Scatted Church)¨£µý¯«¡C¨£µý¥i¥H¬O¦b¼g¦r¼Ó¡B¤u¼t¡BªÑ²¼¥«³õ¡B®a®x©Î¨ä¥L¦a¤è¥X²{ªº[20]¡C¤@¯ëªªªÌ¹ï¡u»E¦Xªº±Ð·|¡vªºn¨D¡A¤]³\¦]¬°²{¤µªº±Ð·|©MªªªÌ¤w¸g³´¤J¤F¤@Ó¦M¾÷¡Gn«Ø¥ß¤@¶¡¤j±Ð·|¡A¦]¬°±Ð·|¶V¤j¥Nªí¤F¯«¶V¯¬ºÖ±Ð·|¡C
-
¦Ü©ó«ç¼Ë¡u¥[¯à¡v?
±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¥i¦Ò¼{§â¸t¸gªº«H®§À³¥Î©ó¤u§@¤¤Ãöª`ªº½ÒÃD¡A¨Ò¦p¤u§@»P¦w®§¡B¸t¸g¦p¦ó¡u¨ô¶V¡v¡B¤u§@À£¤Oµ¥¡AÅý¸t¸g¯u²zªº±Ð¾Éµ²¦X±M·~ª¾ÃÑ¡BªÀ·|¤å¤Æµ¥¡A¸Ë³Æ«H®{¦b¾³õ¤¤¯à°÷ÆF¥©©M¦³´¼¼z¦a¨Æ©^¡C¥t¤@¤è±¡A±Ð·|¤]»Ýn¦b»{ÃÑ¥@¬ÉªºÄ³ÃD¤W¤U¥\¤Ò¡A±Ð¾É«H®{¡A«H¥õ¬O«Ø°ò©ó¸t¸gªº¥@¬ÉÆ[¡A´£¿ô«H®{¤£nª¼¥Ø¦aÀHªi³v¬y¡C
¥t¥~¡A±Ð·|¥i¥H¦b¥D¤éÁܽЫH®{¤½¶}¤À¨É¯«¦b¥L̨¤Wªº§@¬°¡C¨Ò¦p¡G½Ð«H®{¤W¥x¤À¨É¦b¤u§@¤W¦p¦ó¸g¾ú¯«ªºÀ°§U¡F¤]¥H¾³õ¤u§@ªº³B¹Ò¡B¸gÅ笰¤p²Õªº±MÃD¡F±Ð·|ªº¬èë·|¤]¥i¬°¦b¾«H®{ªº§xÃø©M»Ýn¥Nëµ¥¡C
±Ð·|¹ï©ó¥þ¾°ü¤kªº¤ä«ù¥ç«Ü«n¡C²{¤µ«Ü¦h»´äªº°ü¤k«H®{¡A´Nºâ¦³¤F«Ä¤l¡A¤]»Ýn¤u§@¤À?¥Íp¡C¦o̦p¦ó¦b¤u§@¡B®a®x¡B±Ð¾i«Ä¤lªº¤u§@¤¤¨Ì¸t¸gªº±Ð¾É¹ê¦æ¡A¤]»Ýn±Ð·|©MªªªÌªº¤F¸Ñ©M¤ä«ù¡A¨Ï¦o̾Dzߦp¦óʾa¯«§@¦U¼Ëªº¨Æ¡C
¹ï©ó«C¤Ö¦~¡A±Ð·|n¥LÌÃö¤ß¦b¾«H®{«ç¼Ë¦b¾³õ¤W¬°¥D§@¤u¡C«C¤Ö¦~¤]»Ýn±q¸t¸g©MÄÝÆFªº¨¤«×¬Ý¾Ç·~¥Í¬¡©M¦¨ÁZ¡A§_«h¥L̪º«ä·Q¡A«K®e©ö§â±N¨Óªº¤u§@¥Í¬¡©M«H¥õ¥Í¬¡¤À³Î¤F¡C[21]
-
¾ã¦Xªº«H¥õ¥Í©R
ªªªÌ»ÝnÀ°§U«H®{¾ã¦X¨ä«H¥õ¡B¤u§@©M¥Í¬¡¡AÀ°§U¥LÌ©ú¥Õ«ç¼ËºÞ²z¦Û¤vªº®É¶¡¡A¨Ï¥L̦b»P¯«ªºÃö«Y¤W¡B¤u§@¤W¡B®a®x¤W¡B¥ð®§¤W¡A³£¯à°÷¨ú±o¥½Ä¡C[22]
ªªªÌ¤£§«±´³X¦b¾«H®{¡A²âÅ¥¥L̪º§xÃø©M¤ßÁn¡Q¯d·N²{¤µÂ¾³õªº°ÊºA¡AÀ°§U«H®{¿ë§O¯«¦b¥L̨¤Wªº±a»â¡B¶ì³y©M¥l©R¡A¥s¥L̦b¤u§@¤¤«Ø¥ßÄÝÆFªº¥Í©R¡C
¦¹¥~¡AªªªÌÀ³¸Ó¥D°ÊÃö¤ß¡B¤F¸Ñ¦b¾«H®{ªºÃø³B©M±Ã¤ã¡AªÖ©w¥L̪º¨¥÷¡C[23]³o¥÷¤ä«ùªº¦æ°Ê¤~¬O«H®{©Ò´÷±æ©M«µøªº¡CÁöµMªªªÌ°õ¦æ°_¨Ó·|¥Î¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A¦ý¥unªªªÌÄ@·N¦sµÛ¤@Áû¶}©ñªº¤ß¡A¾a?¸tÆFªºÀ°§U©M±a»â¡A¬Û«HªªªÌ¥i¥H§ó¦³®Ä¦aªª¾i«H®{¡C
-
¾ã¥þªº«Å±ÐÆ[©À
±q«H®{Ó¤H¹D¼wªº§à¾Ü¤W¡A±Ð·|°£¤F¨ó§U¥L̸ѨM¦b¤u§@¤W±¹ïªº§xÃø©MÀ£¤O¥~¡AÀ³¶i¤@¨B¹ªÀy¥L̹Á¸ÕÂà¤Æ¤½¥qªº«H©À©M¹D¼w¤å¤Æ¡C[24]
ªªªÌ»Ýn¤ä«ù«H®{±¹ïµL¼Æªº¹D¼w§à¾Ü«áªº¤@¤Á«áªG¡A»P¥L̦P¦æ¡F¦¹¥~¡AªªªÌÀ³¸Ó§i¶D«H®{¡A§Q¼í¹ï¥ô¦ó¤@¶¡¤½¥q¨Ó»¡¡A³£«Ü«n¡A¦ý¤½¥qÁÙ¦³¨ä¥L¦s¦b¥Øªº¡A¦pªÀ·|³d¥ô¡B¹D¼w¨}¤ßµ¥¡CªªªÌ»ÝnÀ°§U«H®{±q°ò·þ±Ðªº¨¤«×¬Ý¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¡B¡u¥þ²y¤Æ¡vµ¥¼vÅT¥@¬ÉÁͶժº«ä·Q[25]¡A±Ð¾É¥LÌn¾Ç²ß¯«ªº¸t¼ä¡B¥¸³d¥Ç¸oªÌ¡A«OÅ@³h½a¤Hµ¥¡C[26]
-
ªªªÌ¹ï«H®{¤§»{ÃÑ»P®É¨Ã¶i
ªªªÌ¦p¯à¹ï«H®{¨³Bªº¤u§@Àô¹Ò©M©Ê½è¦³¸û¦hªº»{ÃÑ¡A«K¯à¦h¨Ç¤F¸Ñ«H®{ªº±Ã¤ã¡A¥L̤~¥i¬°«H®{´£¨Ñ¸û¬°¾A¤Áªºªª¾i¡A¨Ï¤§§ó¬°¦³®Ä¡C¦¹¥~¡AªªªÌÀ³®É±`¾\Ū³ø³¹ªº°]¸gª©©Î¤@¨Ç°Ó·~¥Zª«¡A©Î°¸º¸½Ð«H®{±N¦Û¤vªº¦æ¤º´Á¥Z¡Bºô§}Âàµoµ¹¥L̬ݡA±q¦Ó¼W¥[³~®|¥h¤F¸Ñ«H®{¦b¥L̦æ·~±¹ïªº³B¹Ò©Î°ÝÃD¡C
-
§Ì¥S©n©f¤§¶¡ªº¤ä´©
ªªªÌ¦h¹ªÀy«H®{¦V¦P¦ñ¡B²Õªø©Î¾É®v¤À¨É¥L̪º¤u§@±¡ªp¡A¥H¤Î¤u§@»P¥LÌ«H¥õ¥Í©RªºÃö«Y¡A¹ªÀy«H®{¨C¤Ñ«í±`¬°¤u§@©Ò¹J¨£ªº¨Æ±¡¬èë¡B¹ªÀy¥LÌ©ñ¸m¤@¨Ç»P«H¥õ¦³Ãöªºª«¥ó¦b¿ì¤½«Ç¡A´£¿ô¥L̦b¾³õ¤Wªº¨¥÷¡A¤]¥i¥H¥O«D«H®{ªì¨B±µÄ²¤@¤U«H¥õ©Î¤@¨Ç²³æªººÖµ°T®§¡C
¡]¤K¡^Á`µ²
¤u§@¬O¯«µ¹¤Hªº½à½ç¡CµL½×§Ú̬O§@¥þ¾¨Æ©^ªº¡B±a¾¨Æ©^ªº¡B§@¥þ¾¥À¿Ëªº¡AÕY§Ú̬O¯u¤ß¬°¥D¦Ó§@ªº¡A«K·|±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö©M¤H¥Í·N¸q¡C¡uµL½×§@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C¦]§A̪¾¹D±q¥D¨º¸Ì¡A¥²±oµÛ°ò·~¬°½à½ç¡F§A̩ҨƩ^ªº¤D¬O¥D°ò·þ¡C¡v(¦è¤T23-24)
¾³õ«Å±Ð¦b»´ä±Ð·|¤¤¡AÁÙ¥u¬O°_¨Bªº¶¥¬q¡A©|«Ý¦³Ãö¾³õ¯«¾Ç¬ã¨sªÌÄ~Äò±´¯Á©M¬ã¨s¡Cµ§ªÌ´Á±æ¾³õ«Å±Ð¾÷ºc¡B±Ð·|»P«H®{¯à°÷¤@¦P¦X§@¡A«Ø¥ß¥ë¦ñÃö«Y¡A±Ð¾É©M¸Ë³Æ¦b¾«H®{¡C§Ú̬Jn±q¥~°ê±Ð·|ªº¸gÅç©M¤Ï¬Ù¤¤§l¨úª¾ÃÑ¡A¥çn±Ó¾U»´ä¾³õªº°ÊºA¡B¤å¤Æ©M³B¹Ò¡Aµ²¦X¥»¦a«H®{ªº«H¥õI´º»P¾ú¥v¶Ç©Ó¡A´M§ä§Ú̦b¾³õ¤W¦X¾Aªº«H¥õ¹ê½î¼Ò¦¡¡C²`²`¬ß±æ¯«¿³°_§ó¦h¦³®ÄÃöÅU¦b¾«H®{ªºÄݤѰʤO¡A¥HP°ò·þªººÖµ¥i¥H§ó¦³®Ä¦a¦b¾³õ¤¤¶Ç´¡C
¡mÀô²yµØ¤H«Å±Ð¾Ç´Á¥Z¡n²Ä¤G´Á¡A2005¡C
[1]¼B§Ó¶¯¡A¡m¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡n¡A(¥xÆW®ç¶é¡G³ö¤ñù¨È¥Xª©ªÀ)¡A2001¦~¡A¶2¡C
[2]²ö³¯µú®¦¡A<²Ä¤Q½Ò¡A»´ä±Ð·|«Å±Ðû¹ê½î1>¡A¡m¾³õ«Å±Ð½Ò°óµ§°O¡n¡A2005¦~4¤ë¡A¶2¡C
[3]±qªì´Á±Ð·|ªº±¡ªp¤¤¡A«Ü¤j³¡¥÷ªº«Å±Ð¤h³£¬O¹L´±b´×ªÌªº¥Í¬¡(®{¤Q¤K3;
®{¤Ü34¡FªL«e¥|12)¡C«Où³o¦ì±Ð·|¾ú¥v¸Ì³Ì°¶¤jªº«Å±Ð¤h´N¬O´±b´×ªÌ¡C¥L¦b·í®Éªº«Å±Ð®Èµ{¤¤¡A¤@ª½¾a¦Û¤v´±b´×¡A®³±b´×¨ì¥«³õ¥h½æ¨ÓÁȨúª÷¿ú¡A¾i¬¡¦Û¤v©Mµo®iºÖµªº¨Æ¤u¡C¥i±¤¡A´±b´×ªÌÀHµÛ±Ð·|¸t¾¨î«×ªº¿³°_¦Ó¤éº¥¦¡·L¡C°Ñ¼B§Ó¶¯¡A¡m¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡n¡A¶2¡C
[4]§dÄRÁø¡A±i¥É¶³¡A<¤u§@«Ø²½¾Â>¡A¡m®É¥N½×¾Â¡n¡A²Ä¤¤E¤´Á¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¡C
[5]°¨¥i¡D®æªL¡A¡mªª¾i·s«´¾÷¡Ð¶}®i¾³õªª¾i·s¤@¶¡n¡A¥î»ñ´AĶ¡A¶15¡C
[6]¦P¤W¡A¶17¡C
[7]¥q®{¥Ã´I¡A<¨D¾¤£¬O¨DÁ~ª÷¡I¡H¡A¾³õªª¾i¨t¦C¤Q¤T¤§¥|>¡A¡m®É¥N½×¾Â¡n¡A(²Ä¤K¤E¤G´Á¡A¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤Q¤ë)
[8]°¨¥i¡D®æªL¡A¡mªª¾i·s«´¾÷¡Ð¶}®i¾³õªª¾i·s¤@¶¡n¡A¥î»ñ´AĶ¡A¶49¡C
[9]Doug
Sherman and William Hendricks, Your Work Matters to God,
98.
[10]Ibid.,
148-9.
[11]Rick
Warren, The Purpose Driven Life. (Grand Rapids:
Zondervan, 2002), 67.
[12]°¨¥i¡E®æªL¡A¡mÅw¤Ñ³ß¦a¬P´Á¤@¡V¾³õ¨Æ©^ªº¥l©R¡n¡A´¿²Q»öĶ¡A(»´ä¡G¾Ç¥ÍºÖµ¹Î«´¡A2002)¡A¶41-2¡C
[13]¦P¤W¡A¶42¡C
[14]§Æº¸¡A¡m°Ó¬É°ª¤â¡n¡A±i°ê·¯Ä¶¡A(»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ¡A2001¦~)¡A¶6-8¡C
[15]»´ä¦b2003¦~¶i¦æ¤F¤@ӥͬ¡¦£¸Lªº½Õ¬d¡Aµ²ªGµo²{90%¨ü³XªÌªí¥Ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¦£¸L¡A¨ä¤¤60%¬O¬°¤F¤u§@¡B39%¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡B35%¬O¬°¤F¶iסC°Ñ°¨¥i¡D®æªL¡A¡mªª¾i·s«´¾÷¡Ð¶}®i¾³õªª¾i·s¤@¶¡n¡A¥î»ñ´AĶ¡A¶24¡C
[16]¦P¤W¡A¶4¡C
[17]¦P¤W¡A¶4¡C
[18]J¥K´¡A¡m¥«³õ¯«¾Ç¡n¡A(»´ä°ò·þ®{²¦·~¥Í¹Î«´¡A2004¦~)¡A¶1-2¡C
[19]¦P¤W¡A¶1¡C
[20]¦P¤W¡A¶1¡C
[21]°¨¥i¡D®æªL¡A¡mªª¾i·s«´¾÷¡Ð¶}®i¾³õªª¾i·s¤@¶¡n¡A¥î»ñ´AĶ¡A¶10¡C
[22]¦P¤W¡A¶33¡C
[23]William
E. Diehl, Ministry in Daily Life: A Practical Guide for
Congregations, (Herndon, VA: The Alban Institute, 1996),
70.
[24]°¨¥i¡D®æªL¡A¡mªª¾i·s«´¾÷¡Ð¶}®i¾³õªª¾i·s¤@¶¡n¡A¥î»ñ´AĶ¡A¶36¡C
[25]¸ê¥»¥D¸q¥D¾É¥þ²yªº·NÃѧκA¡A¦Ó¥BÁÙ¤£Â_¦b¤é¥Í¬¡¸Ìº¯³z¨ä¼vÅT¤O¡A¤ñ¥þ²y¨ä¥L©v±Ð¬Æ¡C°Ñ°¨¥i¡D®æªL¡A¥î»ñ´AĶ¡A¡mªª¾i·s«´¾÷¡Ð¶}®i¾³õªª¾i·s¤@¶¡n¡A¶36-7¡C
[26]¦P¤W¡A¶36-7¡C
|