¡U¦^¥DÃD¤å³¹¿ï³æ¡U

¥ô¦ó¸t¸gÆ[©Àªº²z¸Ñ»P¬Ýªk¡A»PÄÀ¸gªÌªºÄÀ¸g¤è¦¡¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¦s¦bµÛ¤@ºØ¦]ªGªºÃö«Y¡C¹ï¤_¸t¸gÆ[©Àªº²z¸Ñ¡A³q±`¬OÄÀ¸gªÌªö¥Î¤§ÄÀ¸g¤è¦¡©Ò±a¥X¨Óªºµ²ªG¡C¦]µÛ¤£¦PªºÄÀ¸g¤è¦¡¡A¹ï©ó¸t¸gªº²z¸Ñ¤]·|²£¥Í¤£¦Pªºµ²½×¡C¥»®Ñ§@ªÌR. J. Bauckham¦b®Ñªº¤@¶}ÀY¡A´N¶}©v©ú¸q¦a«ü¥X¥L©Òªö¥ÎªºÄÀ¸gªk¡C¤@¤è±¡A¥H¥¿¨å¶i¸ô¬°¸àÄÀ¤èªk¡A±N¸t¸g§@¬°¤@Ó¾ãÅé¨Ó¸ÑÄÀ¡C¥t¤@¤è±¡A¤]¥H±Ô¨Æ¶i¸ô¬°¸àÄÀ¤èªk¡A±N¸t¸g¬Ý¬°¤@Ө㦳¾ãÅé¤è¦Vªº³æ¤@§»¤j±Ô¨Æ¡CBauckham©Òªö¥ÎªºÄÀ¸g¨¤«×·¥¬°¯S®í¡A¦b¶W¶V¦UÓ¸t¸g®Ñ¨÷ªº¬É¤§¤U¡A¥L¬°¾ã¥»¸t¸g¹ï¤_¨Ï©Rªº¤@³e©Ê¬Ýªk¡A±a¥X¤F¥t¤@ºØªº¬ð¯}¡C¥LªºÄÀ¸g¡A´¦¶}¤F¬ùªº±¯½¡Aì¨Ó´¶¥@¤Î¨£ÃÒªºÆ[©À¡A¨Ã«D·s¬ùªº±M¦³¡C·s¬ù«H®{¶ÇºÖµ§@¨£ÃÒªºÆ[©À¡A¦¤wÄÂæb¬ùªº¸g¤å¤¤¡C
±q¬ù¨ì·s¬ù¡ABauckhamµo²{¤F¤@±ø¥DÃD¯ßµ¸¡A³oӯߵ¸´N¬O¥L©Ò¿×ªº¡u¥Ñ¯S®í¨ì´¶¹M¡v¡C¦b³oӥѯS®í¨ì´¶¹Mªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú̬ݨ£¤F¦hºØ±i¤Oªº¦s¦b¡C·íC©MµØ¯«¥²¶·¾ß¿ï¥H¦â¦C¤H¬°Í¢ªº¤l¥Á¦Ó¨Ï¸U¥Á±oºÖªº®ÉÔ¡A·íC¿q³o¦ì¿W¯Sªº¯«¤l¬°¥@¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A·í¨Ï®{¥²¶·¥ÑC¸ô¼»§N©¹¥~¦a¶ÇºÖµ®É¡A¯S®í»P´¶¹M¦b¹ï¥ßªº±i¤Oª¬ºA¤¤¨Ö¦s¡C³o¦n¦ü¤@ºØ¥Ù¬Þªº²{¶H¡A«o¬O¯«¹üÅã¦Û¤v¡A¥H¨Ï¥@¤H»{ÃÑÍ¢ªº©_§®¤è¦¡¡C´¶¹Mªº¯«¡AµLªk¬°¦³ªº¤H©Ò»{ÃÑ¡A¦]¦¹¯«¥²¶·¥Î©ú½T¯S®íªº¤è¦¡¡A¦b¯S©wªº®ÉªÅ¤§¤U¨Ï¥Î¤@Ó¯S®íªº¸sÅé¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Î³o¦ì³Ì¬°¯S®íªºÓ¤H¡AC¿q°ò·þ¡A¨ÓÅã©ú¦Û¤vªº¨¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¤@ºØ±i¤Oªºª¬ºA¤¤¡A§Ṳ́Ïˬݨ£¤F¯«ªº´¼¼z¡B¹ê»Ú»P©_§®¡C¦ý¥»®Ñ«nªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¦b¤_±a¥X±i¤Oªº¦s¦b¡A¥¦¤D¬OnÅýŪªÌ¾Ç²ß¡A¤@Ó¤´µM³B¤_³oºØ±i¤Oª¬ºA¤¤ªº¤µ¤é±Ð·|¡AÀ³·í¦p¦óÁA¸Ñ¦Û¤v¦s¦bªº¥Øªº¡A¦]¦Óµo®i¦X¯«¤ß·Nªº¨Ï©RÆ[©À¡A¨Ã¥B±a¥X¿n·¥¥B¦³ªG®Äªº«Å±Ð°Ñ»P¡C
±Ð·|º¥ý¥²¶·ª¾¹D¦Û¤v¥ß¨ªº³B¹Ò¡C¦b¥]§t³\¦h¯S®í¬G¨Æªº§»¤j±Ô¨Æ¤¤¡A±Ð·|¤D¬O¥t¤@Ó¯S®í¬G¨Æªº¥D¨¤¡C¦Ó¥Ñ¯S®íªºC¿q¨ì´¶¥@¯«°ê«×ªº¨ÓÁ{¤§¶¡¡A±Ð·|ªÓ¨ã¤F¨£ÃÒC¿q°ò·þªº®t¶Ç¨Ï©R¡C§@ªÌªº³o¨â¶µÆ[¹î¡AÅý§Ú̬ݨ£¤F¤µ¤é±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº¡Cì¨Ó¡A±Ð·|¦b¥@¬ÉÁÚ¶i´¶¥@¥Ø¼Ðªº®ÉªÅ¬x¬y¤¤¡A§êºt¤F¯S®íªº¨¤¦â¡C³oÓÆ[©ÀÁö¤´¨ã±i¤O¦ý«o·¥¬°«n¡A¦]¬°¥¦¨Ï±o¶Ç´´¶¹Mµ´¹ï¯u²zªº±Ð·|¡A¤´µM¨ã¦³¦h¤¸©Êªº¯S¦â¡C¯«¥u¦³¤@¦ì¡AºÖµ¥u¦³¤@Ó¡A¯u²z¤]¤£¨ã¬Û¹ï©Ê¡A¦ý¬O¨Cӱз|«o¤´«O¦³¦o¦Û¤vªº¯S®í©Ê¡C»{ÃѦۤv¨ã¦³¯S®í©Êªº±Ð·|¡A¤£·|¦b¤H¤ª¥ç¤ª¡A¤H§@¥ç§@ªºª¼±q¤§¤U¡A²@µL¥Ø¼Ð¦a°Ñ»P¦UºØ«Å±Ð¨Æ¤u¡C»{ÃѦۤv¨ã¦³¯S®í©Êªº±Ð·|¡A¦b®t¶Çªº¨Æ¤u¤è±¡A¹ï¸tÆFªº·P°Ê«O«ù¤@Áû¶}©ñªº¤ß¯Ý¡C¦o¹ï¤_«Å±Ðªº°Ñ»P¤Î¬I¦æ¤è¦¡¡A¥²µM±a¦³¯S®í©Êªº¦â±m¡A¦Ó¦o¦b«Å±Ð¤u³õ©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡Aµ´¹ï¤£·|§¹¥þ¥é®Ä¥À·|ªº§bªO¼Ò¦¡¡C³oºØ±Ð·|ªº«Å±Ðµ²ªG¡A¤£¦ý¯S®í¨Ã¥B¦h¤¸¡A¥¿¬O¥´¯}«á²{¥N¥D¸q¹ï©ó°ò·þ±Ð´¶¥@«Å±Ð¤£º¡¤Î»~¸Ñªº³Ì¨Î¦^À³¤è¦¡¡C
¥»®Ñ³Ì¤jªº¯S¦â¡A¤D¦b¤_¥ÑÄÀ¸g¾Çªº¨¤«×¨ÓÆ[¹î±Ð·|¨Ï©Rªº²[¸q¡C¦b¥¿¨å¤Î±Ô¨Æªº¤èªk½×¤§¤U¡A¨Ï©RªºÆ[©À¹º¯}¤F®ÉªÅ¡AªÀ·|¡A»P¦a²zªº¨î¡A¹ï¤_«Å±Ðªº°Ñ»P²£¥Í¤F«¤jªº¼vÅT¡CµØ¤H±Ð·|¤£À³¸Ó¦p«e¤@¼Ë¦a¡AÁ`¥H°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¤K³¹ªº¤j¨Ï©R¡]¤Ó¤G¤Q19-20¡^¡A¬°«Å±Ð¨Ï©Rªº°ß¤@¸g¤å®Ú¾Ú¡C¦b¤£¹H¤Ï¯u²zªºì«h¤§¤U¡A©T¦u¶Ç²Î¡A¤£Ä@¬ð¯}¨D·sªº¤ßºAÀ³¸Ó¬°µØ¤H±Ð·|©Ò´¬±ó¡CµØ¤H±Ð·|À³¸Ó¹ï¤_¦UºØ¤£¦PªºÄÀ¸g¤èªk½×¦h¥[¥]®e¡A¥H±q¤£¦Pªº¨¤«×§ó¼eÁï¦aÁA¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡C·í±Ð·|ÁA¸Ñ¯«¹ï¸U¥Áªº¦®·N¤Îpµe±q¨Ó¨S¦³§ïÅܮɡA±Ð·|±N§ó·V«¹D»·¦a°õ¦æ¯«¦Û¥j¥H¨Ó´N¦«¥I¤l¥Áªº¨Ï©R¡C¦P®É¦b¸ó¶V°ê¬Éªº´¶¥@Æ[©À¤¤¡AµØ¤H±Ð·|§óÀ³¸Ó«i´±¦a¬ð¯}¦P¤å¤Æ¦P»y¨¥ªº«Å±Ð¨î¡A¦Ó¶i¤JÉÝ¤å¤Æ¤£¦P»y¨¥ªº«Å±Ð¬D¾Ô¤¤¡C
¡m¸ó¬ÉºÖµ¡n¤@®Ñ¡A¤£¦ý¬°ÅªªÌ±a¥X¤F¸t¸g¤¤ªº¨Ï©RÆ[¡A§ó¬°³B¤_«á²{¥N³B¹Ò¤¤ªº¤µ¤é«H®{»P±Ð·|¡A´£¨Ñ¤F¥i¦æªº«Å±Ð«ü¤Þ¡C
¡mÀô²yµØ¤H«Å±Ð¾Ç´Á¥Z¡n²Ä¤T´Á¡A2006¡C
¡]¥»¤å¤D§@ªÌ¤_2005¦~¡A¶i×¹D¾ÇºÓ¤h®Éªº®Ñµû¡^ |