¥DÃD¤å³¹ 02

±q¹ê½î¤¤±´¯ÁºÊº»¨Æ¤uªº¹Ù¦ñÃö«Y

·Å¥H§§³Õ¤h¢w
¬ü°ê¤¤°ê«H®{§G¹D·|®ü¥~®t¶Ç³¡°Æ³¡ªø

 


¡U¦^¥DÃD¤å³¹¿ï³æ¡U

¤Þ¨¥

¦Û¤Ü¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N°_¡AµL½×¦b°Ó·~©Î¬Fªv°é¤l¤¤¡A³£¤£¬ù¦Ó¦P¦aªx°_¡uµ¦²¤©ÊÁp·ù¡v(Strategic Alliance)ªº¼ö¼é(µù1)¡C¥ø·~¶¡¡B²Õ´¶¡¡B°ê»Ú¶¡¯É¯É«Ø¥ß°_¡u¹Ù¦ñÃö«Y¡v(Partnership)¡A¤¬¸ÉµL¦³¡B¤¬§U¤¬§Q¡Aª§¨úµo®i·sªÅ¶¡¡A¦b¥«³õ¤W©M°ê»Ú»R¥x¤W¹F­PÂù¾Æ¤¬§Qªº¥Ø¼Ð(µù2)¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b°ò·þ±Ð«Å±Ð°é¤l¸Ì¡A¥Ñ©ó¨È¬w¡B«D¬w¤Î©Ô¤B¬ü¬wµ¥¦a±Ð·|ªº¦¨ªø¤Î¿ôı¡A¤@ª½¥H¨Ó¬°¦è¤è«Å±Ð¾÷ºc©Ò»â¾É©M¼vÅTªº´¶¥@«Å±Ð¨Æ¤u¡A¥ç­Ò¾É¥H¹ïµ¥¡B¤¬´L¡B¤¬½Ìªº¡u«Å±Ð¥ë¦ñÃö«Y¡v¨Ó¦@¦P½î¦æºÖ­µ¨Ï©R(µù3)¡C

 

­»´ä°ò·þ±Ð§ó·s·|(¡u§ó·s·|¡v)¥ç»P®É¨Ã¶i¡C¦Û1990¦~°_¦Ü¤µ«K¥H¡u¹Ù¦ñÃö«Y¡v(µù4)§@¬°¡u¶Ç¹D¡v»P¡uÀ°±Ð¡v(µù5)¨Ã¦æªº«°¥««Å±Ðµ¦²¤(µù6)¡C¥»¤å¥H²Ä¤@¥@¬ö®É¸t¸gªº«Å±Ð¹Ù¦ñ¨Ò¤l(µù7)¡A»¡©ú¤µ¤é¤Ü¤@¥@¬öªì§ó·s·|»P²³°ò·þ±Ð±Ð·|©M°ò·þ±Ð¾÷ºc¶¡ªº«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¡A¤Î»P¦³Ãö¬F©²³¡ªù©ÎªÀ·|ªA°È©M±M·~°ö°V¾÷ºc¶¡ªºÀ°±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦U¦P¤u©M¸q¤uªº§V¤O¤U¡A¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¶¡¤wµo®i¨ì¦b¡u¦a°ì¤W¡v©M¡u¤u§@¤W¡v¦U¦³¤T­Ó¼h­±(µù8)ªººÊº»«Å±Ð¹Ù¦ñ¼Ò¦¡(µù9)¡C

 

ªì´Á±Ð·|ªº«Å±Ð¹Ù¦ñ®×¨Ò

°ò·þ±Ð©Ò­«µøªº¹Ù¦ñÃö«Y(partnership)¡A±q¸t¸gªº°O¸ü¤¤¥i¥H»··¹¦Ü¤Ñ¦aªì¶}¦t©z©M¤HÃþ³Q³y¤§®É¡F³Ð³yªÌ»¡¡G¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¶H¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡K¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¶H³y¨k³y¤k¡C¡v(³Ð¤@26-27)·Ó¸t¸gªº°O¸ü¦Ó¨¥¡A¡u¤HÃþ¡v¬O³Ð³yªÌ¡X¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¶¡¹ïµ¥©M¡B¤¬´L¹Ù¦ñÃö«Yªº¡u³Ç§@¡v¡C

 

ªì´Á±Ð·|³Ì°¶¤jªº«Å±Ð¤h«Oùªº¾î¸ó¼Ú¨È¨â¬w«Å±Ð¨Æ·~¡A¤]¬O«Ø¥ß¦b¹Ù¦ñÃö«Y¤§¤W¡A¥]¬A»P­Ó§O¦P¤uªº«Å±Ð¤H­û(¦p¤Ú®³¤Ú¡B¦è©Ô¡B¥H¤Ú¥±´£¡Kµ¥) (µù10) ©M±Ð·|(µÌ¥ß¤ñ±Ð·|)ªº¹Ù¦ñÃö«Y(µù11)¡C«Où§¹µ²¤F¥Lªº¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¡A³Q©ë¸T¦bù°¨µ¥«J¤W¶D®É¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥Lªº¹Ù¦ñ±Ð·|¡XµÌ¥ß¤ñ«°¤¤ªº±Ð·|(µù12)¡F¦b«H­º«Où«KºÙµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¥Lªº¡uºÖ­µ¹Ù¦ñ¡v (µÌ¤@5) (µù13)¡C¬°¦ó¨­¦b®ü¥~ªº«Où»¡µÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¬O¥LªººÖ­µ¨Æ¤u¹Ù¦ñ©O¡HµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤S¦p¦ó¨ó§U«OùªººÖ­µ¨Æ¤u©O¡H¡u«Où¡XµÌ¥ß¤ñ¹Ù¦ñÃö«Y¡v(Paul / Philippians Partnership)ªº¼Ò¦¡¦³¨º¨Ç¥i¾Ç®Äªº­ì«h©O¡H

 

¬°¦ó¨­¦b®ü¥~ªº«Où»¡µÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¬O¥LªººÖ­µ¨Æ¤u¹Ù¦ñ©O¡H(µÌ¤@5-7)

1/®É¶¡¤è­±¡G«Où«ü¥X³o¹Ù¦ñÃö«Y¬O¡u±qÀY¤@¤Ñ¶}©lªº¡v(µÌ¤@5)¡C¡uÀY¤@¤Ñ¡v¬O«ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹15¸`°O­z¡u¦bµÌ¥ß¤ñ±À¶®±À©Ô«°½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È¡A¶}©ñ¦oªº®a¦¨¬°¶ÇºÖ­µªº¦a¤è®É¡A«K¶}©lªº¡v¡C

 

2/°Ê¤O¤è­±¡G³oÃö«Y¬O¯«¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|©Ò§@¦¨ªº¤u¡C¡u§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡v(µÌ¤@6)

 

3/ªG®Ä¤è­±¡G¹Ù¦ñÂù¤è³£¤@¦P±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C¡uµL½×§Ú¬O¦b®¹Âꤧ¤¤¡A¬OÅG©úÃÒ¹êºÖ­µªº®É­Ô¡A§A­Ì³£»P§Ú¤@¦P±o®¦¡C¡v(µÌ¤@7)


µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤S¦p¦ó¨ó§U«OùªººÖ­µ¨Æ¤u©O¡H
(µÌ¤G25¡A¥|18)

¦b«H¤¤¡A«OùÁ|¥X¥H¤Ú¥±´£(Epaphroditus)ªº¹ê¨Ò¨ãÅ黡©ú¤F¬°¦ó«OùºÙµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¥LªººÖ­µ¹Ù¦ñ¡C­ì¨Ó¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬£¥X¥H¤Ú¥±´£§â±Ð·|ªºªñªp©M¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©±aµ¹«Où¡A¥B¯d¦b«Où¨­Ãä¥NªíµÌ¥ß¤ñ±Ð·|»P«Où¦bºÖ­µ¨Æ¤u¤W¦P¤u¡C«á¨Ó¡A«Où¤]§â¥H¤Ú¥±´£®t¬£¦^±Ð·|³ø§i«Où«Å±Ð¤u§@ªº¶i®i¡A¤@¦P¤À¨ÉºÖ­µªºªG¤l¡C

 

¡u«Où¡X¡XµÌ¥ß¤ñ¹Ù¦ñÃö«Y¡v¼Ò¦¡¦³¨º¨Ç¥i¾Ç®Äªº­ì«h©O¡H

±qµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤«Où²M·¡¦a»¡©ú¥L»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¶¡ªººÖ­µ¹Ù¦ñÃö«Y¡A¬O«Ø°ò¦b©¼¦¹«H¥ô¡B¤¬¬Û¤À¨É¤Î¤@¦P¤À¾áªº¦@ÃѤ§¤W(µù14)¡F¦Ó¨ãÅ骺¹ê½î¥]¬A¤F®ø®§ªº¤À¨É¡B¸gÀÙ¤Wªº¤À¾á©M¨Æ¤u¤Wªº°Ñ»P(µù15)¡C

1/®ø®§¤Wªº¤À¨É¡G«Où¤Á±æ·Qª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºªñªp¡A¦]¬°¤j®a¬O©çÀɹ٦ñ»Ý­n®ø®§ªº¤À¨É¡A©¼¦¹¦P±o¿EÀy¡C(µÌ¤G19)

2/¸gÀÙ¤Wªº¤À¾á¡G®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¥u¦³µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¤@ª½¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù«Où¡A¦]¦Ó«OùºÙµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦b¥Lªº«Å±Ð¨Æ¤u¤W¦³¥÷¡C(µÌ¥|15-18)

3/¨Æ¤u¤Wªº°Ñ»P¡G¥H¤Ú¥±´£¥Nªí±Ð·|©¾¤ß¦a(®t¤£¦h³s©R³£¤£ÅU)»P«Où¦P¤u¤F¤@¬q®É¶¡¡C(µÌ¤G25-30) (µù16)

 

¥@¬öªº«Où»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤§¶¡ºò±Kªº«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¡A¦¨¤F¤Ü¤@¥@¬ö¤µ¤é±q¨ÆºÊº»ºÖ­µ¨Æ¤uªº§ó·s·|¾Ç®Äªº¨å½d(µù17)¡F¦b¦a°ì¤W(¥]¬A°ê»Ú¶¡¡B¦a°ì¤W©M¦b¥»´ä)»P¤Î¤u§@¤W(µL½×¬O±Ð·|¡X¶Ç¹D¨Æ¤u¡B¬F©²³¡ªù©Î¨ä¥LºÖ§Q¾÷ºc¡XÀ°±ÐªA°È)¡A¥i¥H¦b¹ïµ¥¡B¤¬´L¤¬½Ì¡B¤¬¸É¦a¹ê½î¤W­z¤T¤è­±ªº¹Ù¦ñÃö«Y¡C

 

§ó·s·|¦p¦ó¹ê½î¥H¤W¤T¤è­±ªº¹Ù¦ñÃö«Y¡H

¥Î²{¥N¤H»y¡u®ø®§¤Wªº¤À¨É¡v¡A¥i¥H¬O«ü¡u¸ê°T¤Î¸gÅ窺¥æ¬y¡v¡B¡u¸gÀÙ¤Wªº¤À¾á©M¤À¨É¡v¬O«ü¡u¸g¶O¤Wªº¤ä«ù¡v¡B¦Ü©ó¡u¨Æ¤u¤Wªº°Ñ»P¡v«h«ö¤£¦P©Ê½è¥i¤À¬°¡u°ò·þ±Ð±Ð·|(¥]¬A­Ó§O«H®{)¤Î¾÷ºc¦b¶Ç¹D¨Æ¤u¤Wªº°t¦X©M°Ñ»P¡v©M¡u«D°ò·þ±Ð¾÷ºc¦bÀ°±ÐªA°È¤Wªº°t¦X©M°Ñ»P¡v¡C¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¶¡¡A§ó·s·|³£¦b¤£¦P§Î¦¡ªº¹Ù¦ñÃö«Y¤¤½î²{¡u±q¤W¦Ó¨Óªº¶@©R¡v(µù18)¡C

 

®ø®§¤Wªº¤À¨É¡X¸ê°T¤Î¸gÅ窺¥æ¬y

1/°ê»Ú©Ê·|ij¤Î°V½m¡G¦Û1983¦~ªì§ó·s·|À³ÁÜ¥[¤J¥Ñ°ªº¸»¹(Charles Colson) (µù19) ³Ð¥ßªº°ê»ÚºÊº»¹Î«´(Prison Fellowship International)«á¡A¨C¦~³£¦³¬£»º¦P¤u©M/©Î¸q¤u¥X®u¥@¬É©Ê©M¦a°Ï©Êªº°ê»Ú©Ê·|ij©M°V½m(µù20)¡C¥X®uªÌ¤£¦ý­n¤À¨É¥»°ê¨Æ¤uªº¸gÅç©M¶i®i¡A§ó¯à³z¹L¸ó¤å¤Æ(inter-cultural)°V½m½Òµ{¡A¦b¨Æ¤u²z©À¡B¼Ò¦¡©M¹ê°È¤W¡A©¼¦¹³£±oµÛ¿EÀy©M´£¿ô(µù21)¡C

2/¦a°Ï¤Wªº¥æ¬y»P¤ä´©¡G¤E¤Q¦~¥N¥i¥H»¡¬O§ó·s·|¥¿¦¡¶i¤J¡u¦a°Ï¤Wªº¥æ¬y»P¤ä´©¡vªº¦~¥N(µù22)¡F¦a°Ï¤Wªº¥æ¬y»P¤ä´©¬O«üªF«n¨È¦U°êªº°ê»ÚºÊº»¹Î«´¦¨­û¶¡ªº¥æ¬y©M¤ä´©¡C¦Û1990¦~´»°²´Á¶¡µ§ªÌ¥X®u¦b·s¥[©YÁ|¦æªº¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v¦a°Ï¥Nªí·|ij´Á¶¡¡A±µ¨ü¤F·í¦aºÊº»¹Î«´ªº¬D¾ÔµªÀ³µ²¦¨¹Ù¦ñ(µù23)¡A¦b¤u¾l¤Î­¼¥X®u·|ij¤§«K¡A¨ì¸Ó°êº»¤¤±´±æ¦]¹B¬r³Q§P¦º¦Dªº­»´ä¤H(µù24)¡Cµ§ªÌ©ó1992¦~°_³Q©e¬°¡u°ê»ÚºÊº»¹Î«´µØ»y¨Æ¤uÁpµ¸­û¡v(µù25)¡A ¦¨¬°µØ¤H»E©~¦aºÊº»¨Æ¤u¾÷ºc¶¡¹Ù¦ñÃö«Yªº«P¶iªÌ(facilitator)¡A¥H­»´ä¬°¤¤¤ßµ²¦X´ä¡B¿D¡B¥x©M·s¥[©Yªº¸ê·½©M¸gÅç¡A¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à¨ó§U¯ª°ê¶i¦æ¥þ¤HÀ°±ÐªºªA°È(µù26)¡C¦]¦¹¡A¦b1992¦~¦Ü1993¦~¶¡¡A¨ó§U¤F¿Dªù¦U±q¨ÆºÊº»¨Æ¤uªº¾÷ºc²Õ¦¨¤F¡u¿DªùºÊº»¹Î«´¡v(µù27)¡A±q¦Ó¤]±Ò°Ê¤F¥Ñ1993¦~°_¦Ü²{¤µ¡A¥Ñ§ó·s·|§@¥D¾Éªº´ä¡B¿D¡B¥x¤T¦a¶¡¨Æ¤u¸gÅ窺¥æ¬y©M¾Ç²ß¡X¥]¬AÁܽпD¡B¥x¦P¤u¨Ó´ä¡B¦w±Æ´ä¡B¿D¦P¤u¸q¤u«e©¹¥xÆW©M¦w±Æ´ä¡B¥x¦P¤u«e©¹¿Dªùº»¤¤§G¹D(µù28)¡C

3/¥»´äºÊº»¨Æ¤u¾÷ºc¶¡ªºÁpô¡G¥»´ä±q¨ÆºÊº»¨Æ¤uªº¾÷ºc¤£¦h¡A³Ì¦­¥B¨ã²Õ´¤Î¸g±`¶i¤JºÊ©Òªº¬O«Ø¹D¯«¾Ç°|¾Ç¥Í(µù29)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥Ø«e¥u¦³§ó·s·|¦P®ÉªA°ÈÃg±Ð¸p©MªÀ·|ºÖ§Q¸p¨â­Ó¬F©²³¡ªùÁÒ¤UªººÊ©Ò»P·P¤Æ°|¡F¥t¥~¤]¦³ºÊº»ªª¾i¹Î«´´£¨Ñ¶Ç¹D»PÀ°±ÐªA°È¡Cµ§ªÌ©ó1992¦~¦Ü1998¦~¶¡(µù30)¡A¨C¦~³£¥l¶}¤@¦¸¥Ñ¤T­Ó¾÷ºc¬£»º­t³d¦P¤u©Î¥Nªí¥X®uªºÁp®u·|ij¡A¤@¦P³ø§i¤À¨É¦~¨Óªº¨Æ¤u­p¹º¡A¼W¶i¾÷ºc¶¡ªº¤F¸Ñ¤Î§@¥X¾A«×ªº¨ó½Õ¡A¥H§K¨Æ¤u¤W¦³´c©ÊÄvª§ªº¥X²{¡C°£¦¹¥H¥~¡A§ó·s·|¤]¦h¦¸À³Áܬ£­û¨ó§U°V½m¤Ñ¥D±Ð±´ºÊ·|ªº¸q¤u°V½m¯Z¡C

 

¸gÀÙ¤Wªº¤À¾á©M¤À¨É¡X¸g¶O¤Wªº¤ä«ù

±qÀY¤@¤Ñ¶}©l¨ì¦p¤µ¡A§ó·s·|ªº¸g¶O³£¬O¥Ñ¥»´ä¦U±Ð·|¤Î­Ó§O«H®{©^Äm¨ÑÀ³¤À¾á(µù31)¡Fª½¦Ü1999¦~°_¤~¶}©lÀò¬Y°òª÷·|¨C¦~§@¤£©wÃB¼·´Úªº¤ä«ù¡A¥t¥ç©ó2000¦~°_¦¨¥\¦a¥Ó½ÐÀò­ã¦b­»´ä¶i¦æ¡u½æºXÄw´Ú¡v(µù32)¡C¦Ü©ó§ó·s·|¦b¤EÀs²`¤ô埗ªº¿ì¨Æ³B¡A¥Ñ1983¦~°_±o«Å¹D·|¦è®t·|µL±ø¥ó§K¶O­É¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡A§@¬°¹ï§ó·s·|ªº¤ä«ù¡A¶¡±µ°Ñ»P¤FºÊº»¶Ç¹D¤ÎÀ°±Ð¨Æ¤u¡C

 

§@¬°§ó·s·|ªº¹Ù¦ñ±Ð·|¡A²{¥ô­»´ä¦è°Ï®û«H·|¥D¥ô³¯§J¥­ªª®v©ó¤Q¦h¦~«e¹D¥X¤F¥Lªº°ó·|¬°¦ó©M¦p¦ó¤ä«ù³o­Ó¯S®í¸sÅ骺¨Æ¤u¡G¡u¡y¦è®û¡z¹L¥h¤Q¤@¦~¨Ó®t¶Ç¨Æ¤u¯à¦³³o¼Ëªº¶i®i¡A¨ä¤¤¤§¤@ªº­ì¦]À³¸Ó»P±Ä¥Îªº¼Ò¦¡¦³Ãö¡C¦Ü¤µ¡A¨C¦ì©Ò¤ä«ùªº«Å±Ð¤h©M®t·|¡B¾÷ºc³£»P¡y¦è®û¡z«O«ù¨}¦nªºÃö«Y¡A©¼¦¹¦X§@±o©y¡A¤@¦P¬°¯«ªº°êÂX®i¦Ó§V¤O¡C¦Ó°ò·þ±Ð§ó·s·|ªººÊº»¨Æ¤u¡A¬O¡y¦è®û¡z©Ò¤ä«ù¡AÄÝ©ó®t¶Ç¨Æ¤u¥»¦a¦¸¤å¤Æªº½d³ò¡A©Ò±Ä¥Îªº¤è¦¡¡A¤]¬O¤ä«ù¨ä¤¤¤@¦ì¦P¤u¡C¦Ü¤µ§Ú­Ì¦X§@´r§Ö(µù33)¡C¡v

 

¦b1998¦~ªº¡uª÷¿Ä­·¼É¡v¤§«e¡A­Y»¡¦b¸gÀ٤䴩¤W¥»´ä±Ð·|»P²³«H®{¬O§ó·s·|ªº¤£¥i©Î¯Êªº¤ä¬W¡A¹ê¤£¬°¹L¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥»´ä²³¦hºÖ­µ¾÷ºc³£­Ê¿à±Ð·|ªº¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡A±©©ó90¦~¥N¥½¦h¦~ªº¥@¬É¸gÀÙ¤£´º¼vÅT¤U¡A¦U±Ð·|¿ï¾Ü¹ïºÖ­µ¾÷ºcªº¤ä«ù¤Î¤ä«ù©^ÄmÃB§ó¥[¤p¤ßÂÔ·V¡CµM¦Ó¡A¦b¹L¥h¤Q¦~¶¡(1993-2002)±Ð·|¤Î«H®{¹ï§ó·s·|ªº©^ÄmÃB­Ñ¦³¼W¥[¡A±©«áªÌªº¼Wªø¤ñ²v¸û«eªÌ¬°°ª¦Ó¤w(°Ñ¤Uªþ¤ñ¸ûªí) (µù34)¡C¦¹¥~¡A§ó·s·|¦b¨C¦~©^Äm¦¬¤J¤¤¼·¥X¤ÖÃB¦Ê¤À¤ñ¡A°e¥æ°ê»ÚºÊº»¹Î«´§@¬°®ü¥~¨Æ¤u©Ý®i¤§¥Î¡A»P¦³»Ý­n©Î¦³¤í¯Êªº¦¨­û°ê¤À¨É¯«ªº¨ÑÀ³(µù35)¡C

 

 

¹L¥h¤Q¦~¶¡§ó·s·|¦¬¤J¤ñ¸ûªí(1993-2002)

 

1993 (%)

1994 (%)

1995 (%)

1996 (%)

1997 (%)

¥»´ä±Ð·|

43.46%

39.26%

36.11%

36.82%

33.64%

­Ó§O«H®{

51.79%

53.56%

53.37%

54.48%

59.53%

¨ä¥L¦¬¤J

4.75%

7.18%

10.52%

8.70

6.83%

¼Wªø¤ñ²v

100.00%

117.58%

128.90%

139.33%

180.11%

 

 

1998 (%)

1999 (%)

2000 (%)

2001 (%)

2002 (%)

¥»´ä±Ð·|

33.35%

36.86%

32.91%

27.68%

33.08%

­Ó§O«H®{

61.92%

54.59%

63.36%

68.85%

64.32%

¨ä¥L¦¬¤J

4.73%

8.55%*

3.73%

3.47

2.60%

¼Wªø¤ñ²v

184.92%

159.68%

180.71%

240.96%

192.90%

 

¨Æ¤u¤Wªº°Ñ»P¡X¶Ç¹D¨Æ¤u¤ÎÀ°±ÐªA°Èªº°t¦X©M°Ñ»P

1/¶Ç¹D¨Æ¤u ¡G­»´ä²³±Ð·|»P«H®{¤£³æ¬O§ó·s·|ªº¸gÀÙ¤Wªº¹Ù¦ñ¡A¦b¨Æ¤u¤W¤]¬O³Ì¨Î¡u©çÀÉ¡v(µù36)¡C¦b¤H¤O¸ê·½¤W¡A°£¤F¨üÁ~ªº¥þ¾¦P¤u¥~(µù37)¡A¡u¸q¤u¡v¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦Ü2003¦~¶¡¡A¸q¤uÁ`¤H¼Æªñ¤G¦Ê¤H¡G¥]¬A¾á¥ô¡u¸³¨Æ¡vªº­Ó§O±Ðªª¦P¤u©M¨ã¦³±M·~ª¾ÃѸgÅ窺«H®{¡B¥H±Ð·|(µù38)©Î±M·~¹Î«´¬°³æ¦ìªº¡u¹ÎÅé¸q¤u¡v(µù39)©M±o¨ì©ÒÄݱз|±ÀÂ˸g¹L§ó·s·|¹ê°È°V½mªº°ò·þ®{(¡u­Ó¤H¸q¤u¡v)¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦UºÊ©Ò¤u³õ·|¥Ñ¨üÁ~¦P¤u­t³d±a»â¡A¸q¤u¨ó§U¤@¦PÃö¤ß¤Î±Ð¾É¦U¤u³õªº¥}¤Í¡C­Y¦³«H¥Dªº¦Dº¡ÀòÄÀ§Ì¥S/©n©f¡A³£·|¥Ñ¦P¤u©Î¸q¤uÁܽФγ­¦P¨ì©ÒÄݱз|»E·|¡C

 

§ó·s·|¤]»P¨ä¥LºÖ­µ¾÷ºc¦X§@¡A¦bº»¤º¥~¤@¦P¶ÇºÖ­µ¤Îªª¾i«H¥Dªº¦Dº¡ÀòÄÀ§Ì¥S/©n©f¡C´N¥H¡uºÊº»±Òµo½Òµ{¡v©M¡u¨È¥§¦è¥Àºî¦X°V½m­p¹º¡v¬°¨Ò¡F«eªÌ¬O»P¡u±Òµo½Òµ{¡v¦b2002¦~¤K¤ë¦X¿ì¥»´ä²Ä¤@­Ó¦bº»¤¤Á|¦æªº¡uºÊº»±Òµo½Òµ{¡v(µù40)¡A«áªÌ¬°³y´N©Mªª¾i¦Dº¡ÀòÄÀªº§Ì¥S/©n©f¡A¥Ñ§ó·s·|¸ê§U³¡¥÷Á~ª÷¦b¨ä¥LºÖ­µ¾÷ºc¤¤¤u§@©ÎÄ~ÄòŪ®Ñ¡A­q©ú¥Ñ§ó·s·|¦P¤u­t³d¥Í©R¦¨ªø¸ò¶iªºªù®{°V½m­p¹º(µù41)¡C

§ó·s·|¦b2001¦~»P¤j½Ã«°¤å¤Æ¤¤¤ß¦b¯»À­¤kµ£°|¤º¶i¦æ¡u­s¼ä¹B°Ê¡v¹ê¥Î½Òµ{¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¤Î¤H¤ß³QIJ°Ê¡C°£«Ø¹D¯«¾Ç°|¾Ç¥Í§G¹D¹Î¥H¯«¾Ç°ö°V¾÷ºc°Ñ»PºÊº»¶Ç¹D¨Æ¤u¥~¡Aªñ¬B¦h¦~¨Ó¡A¦³«H¸q©v¯«¾Ç°|¡B¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡B­»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|¤À§O¬£¯«¾Ç¥Í¨ì¥»·|¹ê²ß¡A·í¤¤¦³¤£¤Ö¹ê²ß¥Í²¦·~«áÄ~Äò·í¸q¤u¡A¬Æ¦Ü¦³¦¨¬°¥þ¾¦P¤uªÌ¡C

 

2/À°±ÐªA°È¡G²z½×¤W©M³d¥ô¤W¦Ó¨¥¡AªÀ·|ºÖ§QªA°È³£À³¸Ó¥þ¤O¥Ñ¬F©²ª½±µ´£¨Ñ¡F¦b¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A­»´ä´Þ¥Á¦a¬F©²¤j¤OÁܽХÁ¶¡¤Î©v±Ð²Õ´¦¨¬°´£¨ÑªÀ·|ºÖ§QªA°Èªº¹Ù¦ñ¡C¥}¥ÇÀ°±ÐªA°È¤]¤£¨Ò¥~¡A¥u¬O¿ð¦Ü1970¦~¥N¤~¥Ñ§ó·s·|²v¥ý¥H«D¬F©²¸ê§U©M²Õ´ªº¾÷ºc¡A¦¨¬°Ãg±Ð¸p©MªÀ·|ºÖ§Q¸pÀ°±ÐªA°È¹Ù¦ñ¾÷ºc(µù42)¡C¤Ü¦h¦~¨Ó¡A§ó·s·|»P³o¨â­Ó¬F©²³¡ªùªº¦X§@¤Î°^Äm¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A§ó·s·|¤Î¨ä­Ó§O¸³¨Æ·|¦¨­û¡A¹ðÀò¬F©²¹Å³\§Y¥i¨£¤@´³(µù43)¡C

 

ªñ¦~§ó·s·|¥ç»P¥»´ä«D¬F©²ªÀ·|ºÖ§QªA°È¾÷ºc(NGO)µ²¬°¹Ù¦ñ¡AÁܽЪÀ·|¤j²³°Ñ»PÃöÃh¥}¤Í¤Î¨ä®a¤H¤Î´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡C¡u¤Ñ¨Ï¾ð¸t½Ï¦æ°Ê¡v¬O³Ì¨Î¨Ò¤l¡G¡u¦Û¤E¤K¦~¶}©l¡A¥»·|»P­»´ä±Ï§U¨àµ£·|©ó¨C¦~¸t½Ï§¡¦X¿ì¡y¤Ñ¨Ï¾ð¸t½Ï¦æ°Ê¡z¡A±N¸t½Ï§ª«Ãؤ©ªA¦D¤H¥K(¥]¬A¤jÆV¤kÃg±Ð©Ò¡BªÛ³ÂÆWÃg±Ð©Ò¡B¨ª¬WºÊº»¤Î¥Û¾ÀºÊº»)¤Q¤K·³¥H¤Uªº¤l¤k¡C§ª«¬O¥Hº»¤¤¤÷¥À¦W¸q°eÃØ¡AÂǦ¹¼W¶i¥}¤Í»P¤l¤k¶¡ªº³sô»P·¾³q¡C¦P®É¬°¤F©IÆ~¤½²³¤H¥K¦P¨ÓÃö¤ßªA¦D¤H¥Kªº¤l¤k¡A§Ú­Ì¨Ã·|¦b¤j«¬°Ó³õ¤¤Á|¿ì­«ÀY¸`¥Ø¡y¤Ñ¨Ï¾ð¸t½Ï¹Å¦~µØ¡z¡A¼sªx«Å¶Ç¡A´Á¬ßªÀ·|¤H¥K¤£³æ¤£ª[µøªA¦D¤H¥Kªº¤l¤k¡A§ó¿n·¥°Ñ»P¸q¤u¦æ¦C¡A¤Á¹ê¥hÃö¤ßÀ°§U³o¸s³QªÀ·|¿ò§Ñªº«Ä¤l(µù44)¡C¡v¦b¾Ç³N¤è­±ªñ¦~¥ç¦³¬£­û¥X®u¦b¤¤´ä¿D¦U¦aÁ|¦æ¤§¦³ÃöÀ°±ÐªA°Èªº¬ã°Q·|©M°ÑÆ[µø¹î°ê¤º¤£¦PºÊ©Ò¶i¦æ¸gÅç¥æ¬y©M¾Ç²ß¡F¥ç´¿©ó2002¦~¶¡°Ñ»P¨ó¿ì¥Ñ¤¤°êºÊº»¾Ç»P­»´äµ½¾É·|©ó¦P¦~¤Q¤G¤ëªì¦X¿ì¤§¡u¤Ü¤@¥@¬ö¸o¥ÇÁB¥¿»P±d´_¡v°ê»Ú¬ã°Q·|(µù45)¡C

 

2002¦~¤@¦Ü¥|¤ë¶¡¡A§ó·s·|»P­»´ä©M¸Ñ¤¤¤ß¦X¿ì¡uªì¯Å½Õ¸Ñ°V½m½Òµ{¡v¡AÁܽФF¤j¾Ç±Ð±Â¡BªÀ·|¤u§@½Õ¸Ñ­û¡B§ó¥Í¤H¤h¡B¥Ç¸o¨ü®`ªÌ¡BÃg±Ð¸p©e¥ôºÊº»ªª®v¤Î§ó·s·|À°±Ð­û¥H¦h¤¸¤Æ¤è¦¡°V½m¤F35¦ìºÊº»¤Î°|©Ò¸q¤u¡C³oÃþ¸ó¾÷ºc¦X§@¬O¦nªº¡C

 

¡u±q­»´ä¨ì®ü¥~¡v¬O§ó·s·|¦b1990¦~¥N¨Æ¤uÂX®iªº¼g·Ó¡A¡u±q­»´ä¨ì°ê¤º¡v¬O¤Ü¤@¥@¬öªìªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¸g¹L¤@³s¦êªº§V¤O³sô»P¥R¤Àªº·¾³q¡A²×©ó¦b2001¦~©³ªº¶g¦~·P®¦±R«ô·|¤W»P«n¨Ê¤j¾Çñ¸p¬°´Á¤T¦~ªº¡u«n¨Ê¤j¾Ç¥Ç¸o¹w¨¾»P±±¨î¬ã¨s©Ò¡v¦X§@¶µ¥Ø(µù46)¡C¦bÀHµÛªº¨â¦~¶¡¡A§ó·s·|ªº¸³¨Æ¡B¦P¤u¤Î¸q¤u­Ì¦h¦¸¨ì«n¨Ê¤j¾Ç¡A¦VÄ@·N¶iºÊ©ÒÃö¤ß»²¾É¥}¥Çªºªk¾Ç°|¾Ç¥Í·í¤¤¤À¨É¦b´äÀ°±Ð¸gÅç©M¤ß±o¡C­p¹º¤¤¦b2003¦~©³¥Xª©±M®Ñ¨Ñ°ê¤ºÃg±Ð¤H­û°Ñ¦Ò¡A¦P®É©ó12¤ë¤¤¦¯¦b«n¨Ê¤j¾ÇÁ|¦æ¤j«¬¬ã°Q·|¡AÁܽХþ°ê¦U¬Ù¥«Ãg±Ð©x­û(ºÊº»Äµ©x)¥X®u¡AÅ¥¨ú°ê»Ú¯ÅÁ¿ªÌªº±M½×¤Î¥»´äÃg±Ð¸p¤ß²z±M®a­t³dªº¤u§@§{¡C¯à°÷»P°ê¤º¾Ç³N¾÷ºc¦¨¬°À°±Ð¹Ù¦ñ¡A¸òÃg±Ð¤H­û(ºÊº»Äµ¹î)¤Î¥Á¶¡À°±Ð²Õ´¤À¨É¦b´ä¸gÅç©M¤ß±o¡A¥¿¬O§ó·s·|¥¼¨Ó¤Q¦~ªº²z·Q©M³d¥ô¡C¥¿¦p¸Ó¤j¾Çªk¾Ç°|¨f¤pµØ±Ð±Â©Ò¨¥¡G¡u§Ú­Ì»{¬°¾A¦X¤¤°ê°ê±¡ªº¸o¥ÇÁB¥¿ªÀ·|°Ñ»P»P¼Ò¦¡À³¸Ó¬O¤@ºØ¬F©²¥D¾É«¬¡B¬F©²¸ê§U«¬©M¥Á¶¡¦Ûµo«¬¨Ã¦sªººî¦X¼Ò¦¡¡C¡v(¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¤U¤å¡uÄâ¤â¦@¶i¡v¤Î¡u½×¦æ¦DªÀ·|¤Æ¡v¨â¤å¡C)

 

µ²»y

¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¶¡§ó·s·|¤wµo®i¨ì¦b¡u¦a°ì¤W¡v©M¡u¤u§@¤W¡v¦U¦³¤T­Ó¼h­±ªººÊº»«Å±Ð¹Ù¦ñ¼Ò¦¡¡C¦b¡u¦a°ì¤Wªº¹Ù¥ë¡v¬O«ü°ê»Ú¶¡(³z¹L°Ñ»P°ê»ÚºÊº»¹Î«´ªº¨Æ¤u)¡B¡u¦a°Ï¤W¡v(´ä¿D¥x·s¥[©Yµ¥¦a)©M¡u¥»¦a¡vµ¥¤TºØ¤£¦P¦a°ì¤Wªº¹Ù¦ñ¡C¡u¤u§@¤W¡v¬O«ü¦b­»´ä¥»¦aªº¤TºØ¤£¦PÃþ§O¹Ù¦ñ¾÷ºc¡A¥]¬A¡u¨â­Ó¬F©²³¡ªù¡X¡XÃg±Ð¸p»PªÀ·|ºÖ§Q¸p¡v¡B¡u¨ä¥L«D¬F©²ªÀ·|ºÖ§QªA°È¾÷ºc¡v©M¡u§ó·s·|»P°ò·þ±Ð±Ð·|¡BºÖ­µ¾÷ºc¤Î¯«¾Ç°ö°V¾÷ºc¡X¡XÀ°±ÐªA°È¡vµ¥¡A¥H­P¥i¥H¹F­P¤¬¬Û¹ïµ¥¡B¤¬´L¤¬½Ì¡B¤¬¸É¦a¹ê½î¤W­z¤T¤è­±ªº¹Ù¦ñÃö«Y¡CÄ@§Ú­Ì¦U´N¦U¦ì¡A¦b«e­±¤é¤l§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

 

ª`ÄÀ

 

(µù1)¼vÅT²{¥N¥ø·~¶¡¯É¯É±Ä¥Î¡uµ¦²¤©ÊÁp·ù¡v(Strategic Alliance)ªº¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A´N¬O¬ü°ê¨â¶¡¶Õ§¡¤O¼ÄªºÄvª§¹ï¤â¡XApple¤ÎIBM¹q¸£¤½¥q¡X©ó1991¦~7 ¤ë3¤é«Å§G¦¨¬°°Ó·~¤Wªº¹Ù¦ñ¡CLarry E. Keyes¦bPartners in the Gospel: the Strategic Role of Partnership in World Evangelization ¤@®Ñªº«e¨¥¦p¦¹¼g¹D¡§But on July 3, 1991, the surprise announcement was made. Apple and IBM entered into a partnership agreement which will virtually rewrite the computer industry¡¦s rules.¡¨¦³Ãö¨âªÌ¦p¦óµ²·ù¤Î¦b¥Í²£¾P°â¤W¦p¦ó°t·f¡A½Ð°Ñ¦Ò¤¬Ápºô¤Wªº¤å³¹©Mºô¤W¤å¥ó¡A¥]¬AKirk Chase, ¡§New Era or New Hassles,¡¨ 1991, from http://www.mactech.com/articles/mactech/vol.07/11.12/Dec91Letters/¤Î TechEncyclopedia, ¡§Apple-IBM alliance,¡¨ from http://www.techweb.com/encyclopedia/ (accessed on 13 July, 2003)¡C 

(µù2)°Ñ<ªÀ½×¡X¤Ü¤@¥@¬öªººÖ­µµ¦²¤¹Ù¦ñ>¡C¡m®É¥N½×¾Â¡n¡A2000¦~7¤ë23¤é(²Ä673´Á)¡F¥t°ÑBush, Luis and Lorry Lutz. Partnering in Ministry: The Direction of World Evangelism (Downers Grove: InterVarsity Press, 1990), Chapter 1¡XPartnerships Everywhere. 

(µù3)¡u°ê»ÚºÊº»¹Î«´¡v(Prison Fellowship International²ºÙPFI)¤]©ó1999¦~¦b«O¥[§Q¨ÈÁ|¦æªº°ê»Ú¤j¶°·|(Convocation)®É¡A¥¿¦¡§â¡u¥þ²y©Ê¹Ù¦ñÃö«Y¡v(global partnership)¦¬¤J¨ä¨Æ¤uµ¦²¤¤¤¡F¦A©ó2003¦~ªº¥@¬É¥Nªí¤j·|(Council Meeting)®É¦b°ÆÁ`µô¡X¨Æ¤uµo®i(Vice President, Center for Leadership Formation and Ministry Development)ªº³ø§i¤¤¦A¦¸­«¥Ó¨ä­«­n©Ê¡C ¡§PFI¡¦s strategic planning process is based on the following principles. These principles are inter-connected. 1/Human and Divine; 2/Vision Focused & Mission Driven; 3/Relevant and Flexible; 4/Effectiveness and Results Focused; 5/Partnership and Ownership: We recognize that we are a fellowship, a community of people serving the Lord together in a common ministry. Therefore we seek broad participation and input in the planning process from members of the global Prison Fellowship community.¡¨ Timothy Khoo, ¡§Proposed Strategic Plan, 2004-2007¡XPFI Strategic Planning Process,¡¨ Prison Fellowship International Regional Service Team Resource Manual (4 August, 2003), 2.

(µù4)µ§ªÌ¦b1990¦~´¿¥H«Où­PµÌ¥ß¤ñ¤H®Ñ3:13-14ªº¡u§Ñ°O­I«á¡B§V¤O­±«e¡vªº±Ð¾É¡A¦b²Ä70´Áªº¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n(1990¦~1¤ë) ªº±MÄæ<°õ¦æ¸³¨Æªº¸Ü¡X©w¦ì>¤@¤å¤¤¡A¬°§ó·s·|¥¼¨Ó¤Q¦~¶¡ªº¨Æ¤u©w¥Xµ¦²¤¡C¸Õ¼¼¨ä¤¤¤@¬q»¡©ú§ó·s·|ºÊº»ºÖ­µ¨Æ¤uªº¡u¹Ù¦ñµ¦²¤¡vªº¹ê½î¡G¡u§ó·s·|ªº¡y¼Ð¬ñ¡z¡X¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¶¡ªº¥Ø¼Ð¡A¬O­nµ²¦X­»´ä²³±Ð·|¡B¯«¾Ç°|©M¾÷ºcªº¤H¤O©M¸ê·½¡A³z¹Lº»¤¤ªº§G¹D·|¡B­Ó§O±´³X¤Î¥Xº»«áªº¸ò¶i©MÂश¡AÃö¤ß­Ó§O¥}¤Íªº¨­¤ßÆF¤Wªº»Ý­n¡A¥þ¤HÃöÅU¦a±a¤J±Ð·|¤¤¨ü³y´N¡K..¡C¡v

(µù5)¡u¶Ç¹D¡v¬O«ü¶Ç´­°ò·þºÖ­µ¯u¹D¡A±q¤ßÆF¤W§ï³y¨ü¦D¤H(prisoners or inmates)¡F¡uÀ°±Ð¡v(¤¤°ê¤º¦a¥Îµü¡A¥ç§Y­»´ä¬F©²±Ä¥Îªº¡u§ó¥Í¡v--¥]¬AÃg±Ð»P·P¤Æ¡F¡uÀ°±Ð¡v¤ñ¡u§ó¥Í¡v¤@µü§óª½±µ«ü¥X©Ò§@©Ò¬°¦ó¨Æ¡A¥»¤å±Ä¥Î¤§)¬O«ü³z¹L»²¾É¡B±Ð¾É¤Î¦UÃþ«¬ªÀ·|ªA°È¬°¨ü¦D¤H´£¨Ñ±d´_ªA°È¡F¨âªÌ¨Ã­«¤~¥i¥H¯u¥¿À°§U¨ü¦D¤H¹F¦Ü¡u¨­¤ßÆF¥þ¤H±d´_¡v(holistic rehabilitation)ªºªG®Ä¡C¥»·|³Ì¦­´£¥X¥þ¤HÆ[©Àªº¬O¥Z¦b1983¦~¡m§ó·s¤ë¥Z¡n²Ä36´Á<Á`·F¨Æªº¸Ü¡XªÀ·|ºÖ­µ?ªÀ·|»PºÖ­µ?>¡A¤Î«á¦b1990¦~©³¤Î1991¦~ÀYªº¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä75¤Î76´Á¡A¥Ñ¤£¦P¾¯Å¦P¤u´N¡u¾ã¥þÃöÅU¡v©M¡u¥þ¤Hªª¾i¡v²Ó­z¦p¦ó¦b¤£¦P¦~ÄÖ²Õ§O¨ü¦D¤H¤¤¸¨¹ê½î¦æ¡C²Ý¦~¡A¦A¦³¸­ÀA¦¨¸³¨Æªº<Ãg±Ð¾÷ºc¤¤­Ó¤H¤u§@(¤T)--¡u¥þ¤Hªº¦A«ä¡v>²Ä80´Á(1992¦~2¤ë)¡F

(µù6)«Å±Ð¬O­n½î²{(practice)°ò·þ¹{§Gªº¡u¤j¨Ï©R¡v(The Great Commission)»P¡u¤j»|©R¡v(The Great Commandment)¡A¦b¦a¤WÂX®i°ò·þªº°ê«×¡C¦b¨ü¦D¤H¸sÅ餤¶i¦æªº¡u¶Ç¹D¡v¨Æ¤u©M´£¨Ñªº¡uÀ°±Ð¡vªA°È¡A´N¬O½î²{¤W­z¨â­Ó«Å±Ð¨Ï©R¡C¦¶©÷ëö¦b¨ä¤å³¹<­»´ä±Ð·|®t¶Çªº¦A«ä»P¤Ï¬Ù>«ü¥X«Å±Ð¤u³õ¦³¨â­Ó°O¸¹¡G1/¸tÆFªº¤u§@¡X¯à¤Oªº°O¸¹(¤j¨Ï©Rªº¹ê½î)¡F2/ªÀ·|°Ñ»P¡X·R¤ßªº°O¸¹(¹ê½î¤j»|©R)¡C¦¶©÷ëöµ¥¡C¡m¯ÝÃh´¶¥@¡n(­»´ä¡G¤¤ºÖ¡A1995)¡A­¶80¡C §ó·s·|ªº«Å±Ð¤u³õ¡A¬O¦b­»´ä³o­Ó°ê»Ú¤j³£·|¤¤¡A¬°¨ü¦D¤H¤Î¨ä®a¤H¡A´£¨Ñ¡u¥þ¤H±d´_¡v(holistic rehabilitation)ªºªA°È¡A¥]¬A¡u¶Ç¹D¡v»P¡uÀ°±Ð¡v¡C

(µù7)§ó·s·|¬O¤@­Ó°ò·þ±ÐºÖ­µ¾÷ºc¡A¦b´äªA¨Æ¨ü¦D¤H¥K³o­Ó«D±`¿W¯Sªº¸sÅé¤w¦³¤Ü¦h¦~¡F¥Ñ©ó½g´T©Ò­­¡A¥»¤å¥u¥H¸t¸g¾ú¥v©Ò°O¸üªº¤@­Ó¹Ù¦ñ¨Æ¥ó¬°¨Ò¡C¤S¦]§ó·s·|»P¨ä¥L¾÷ºcªº¹Ù¦ñ¨Æ¨Ò²³¦h¡A¥»¤åÂÔ¥Hµ§ªÌ¤Î§ó·s·|¦P¤uªº²Ä¤@¨­¸gÅç©M³z¹L§ó·s·|¾ú¦~¡m¦~¥Z¡n¡B¡m¤ë¥Z¡n¤Î¡mÂù¤ë¥Z¡n°O¸ü¬°¨Ò¡C

(µù8)¡u¦a°ì¤Wªº¹Ù¥ë¡v¬O«ü°ê»Ú¶¡(³z¹L°Ñ»P°ê»ÚºÊº»¹Î«´ªº¨Æ¤u)¡B¦a°Ï¤W(´ä¿D¥x·s¥[©Yµ¥¦a)©M¥»¦aµ¥¤TºØ¤£¦P¦a°ì¤Wªº¹Ù¦ñ¡C¡u¤u§@¤W¡v¬O«ü¦b­»´ä¥»¦aªº¤TºØ¤£¦PÃþ§O¹Ù¦ñ¾÷ºc¡A¥]¬A¡u¨â­Ó¬F©²³¡ªù¡XÃg±Ð¸p»PªÀ·|ºÖ§Q¸p¡v¡B¡u¨ä¥L«D¬F©²ªÀ·|ºÖ§QªA°È¾÷ºc¡v©M¡u§ó·s·|»P°ò·þ±Ð±Ð·|¡BºÖ­µ¾÷ºc¤Î¯«¾Ç°ö°V¾÷ºc¡vµ¥¡C¸Ô¨£¤U¤å¡G¡u§ó·s·|ªº¹ê½î¡v¡C

(µù9)¡u«°¥««Å±Ð¡v¬O«ü°ò·þªº±Ð·|¿í·Ó°ò·þ¤j¨Ï©RÌЩJ¦V¸U¥Á¶ÇºÖ­µ¡X¥]¬A¦b°ó·|©Ò¦bªº«°¥«¤¤¦V¤Ö¼Æ®z¶ÕªÀ¸s¶ÇºÖ­µ¡C¥Ñ¥»´ä¤T¦ì°ò·þ±Ð±Ðªª»â³S¦XµÛªº<²¤¶¤T­Ó«°¥««Å±Ð²z½×ªº­«ÂI>¡A«ü¥X¡u¦³³\¦h«°¥««Å±Ðªº¨Æ¤u¥u¦³ºÖ­µ¾÷ºc¤~¯à¹ê½î¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¸û«e½u©M«e½Ãªºª§¾Ô¡C¦]¦¹§Ú­Ì­nÂX¤j¯«°êªºÆ[©À¡A¤£«ª©ó¦³§Î±Ð·|¤§¤º¡A±j½Õ±Ð·|»P¾÷ºc(¦p§ó·s·|)ªº¦X§@(«Å±Ð¹Ù¦ñ)¡A¦@¦P§V¤O§¹¦¨¯«°êªº¨Æ·~(«Å±Ð)¡C¡v(±×Åé¦r¬°µ§ªÌ«ö) ´«¨¥¤§¡A¥»¦a±Ð·|»P§ó·s·|擕¤â¦X§@¦bÃg±Ð·P¤Æ¾÷ºc¤¤ªº¶Ç¹D¨Æ¤u»PÀ°±ÐªA°È¡A¬O²³¦h«°¥««Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¤¤ªº¤@ºØ¡C­Ù°^©úù¼zªÚ¦X½s¡C¡m«°¥««Å±Ð»P­»´ä¡n(­»´ä¡GµØºÖ¤¤¤ß¡A1988)¡A­¶41¡C

(µù10)°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç13:2(¤Ú®³¤Ú)¡F15:40(¦è©Ô)¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ2:25(¥H¤Ú¥±´£)¡C

(µù11)¥»¤å¥u¥H²Ä¤@¥@¬öªìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|»P«Où¶¡ªº«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¬°¨Ò¡A»¡©ú«Å±Ð¹Ù¦ñ¼Ò¦¡¦b21¥@¬öªìªºÀ³¥Î¡CÁöµM¡A¤G¤d¦~«á¤µ¤éªº¤å¤Æ³B¹Ò¤ñ·í®É½ÆÂø¡AµM¦Ó·í¤éªº«Å±Ð¹Ù¦ñ¼Ò¦¡¡A¤´µM¾A¥Î©ó¤µ¤é§ó·s·|ªº¨Æ¤u¡C

(µù12)§d¼z»ö¡C¡m½Í±¡»¡²z¸Ü·s¬ù¡n(­»´ä¡G§ó·s¸ê·½¦³­­¤½¥q¡A1998)¡A­¶225-226¡C

(µù13)µÌ1:5³o¸`¸g¤å¡A¦b­^¤å¸t¸gªºNIVĶ¥»¤¤ª½±µ¦a±Ä¥Î²{¥N¤H¥Î»y¡AĶ¦¨¡ubecause of your partnership in the gospel from the first day until now¡v¡F¦Ó¡m²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡nĶ§@¡u¦]¬°±q¶}©l¨ì²{¦b¡A§A­Ì¦bºÖ­µªº¤u§@¤W¤@ª½³£¨ó§U§Ú¡C¡v

(µù14)¡u©¼¦¹«H¥ô¡B¤¬¬Û¤À¨É¤Î¤@¦P¤À¾á¡v¤D¼¼¦ÛLuis Bush ¹ïChristian Partnershipªº¸g¨å¦¡©w¸q¡GBiblical partnership is defined as an association of two or more Christian autonomous bodies who have formed a trusting relationship and fulfill agreed-upon expectations by sharing complementary strengths and resources to reach their mutual goal. Kraakevik & Welliver (ed.), Partners in the Gospel: the Strategic Role of Partnership in World Evangelization (Billy Graham Center, 1992), 3.

    ¬ã¨s¡u«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¡vªº«Å±Ð¾Ç¾ÇªÌ¤j³£±Ä¥Î¤W­zLuis Bush ¹ïChristian Partnershipªº©w¸q¡A¥]¬ADaniel Rickett(­×¦ÛBushªº©w¸q)©MCharles Van Engen(°Ñ¦ÒDaniel RickettªÌ)¡CWan, Yee-chong. History of Christian and Missionary Alliance Partnerships in China and Hong Kong. (An unpublished D. Miss. Dissertation, Western Seminary, 2002), 43.

    Daniel Rickettªº©w¸q¡GA complementary partnership is the association of two or more autonomous bodies who have formed a trusting relationship and fulfill agreed-upon expectations. They do this by sharing complementary gifts and abilities in order to achieve a common goal. A complementary partnership, then, is a relationship of shared commitment and interdependency. Daniel Rickett, Building Strategic Relationships: A Practical Guide to Partnering with Non-Western Missions (San Jose: Partners International, 2000), 4.    

(µù15)¦³Ãö°ò·þ±Ð«Å±Ð¬É¹ï¡u«Å±Ð¹Ù¦ñ¡vªº²z½×¬ã°Q¡A¦Ü¤Ö¥]¬A¤U¦C¤T¦ìÅv«Â¾ÇªÌ¤Î©¼µ¥¤§½×­z¡G

a/¥ý¦b1990¦~¤w¥Xª©¤FPartnering in Ministry: The Direction of World Evangelism¤@®ÑªºLuis Bush¡A¦A¦b1991¦~©óWorld Evangelical Fellowship¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{´f´°¤j¾Ç¸¯°ö²z¤¤¤ßÁ|¦æªº·|ij¤W«ÅŪªº¤å³¹"Six Essential Ingredients of Genuine Christian Partnership"¸Ì¡A®Ú¾Ú¡u«Où¡XµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¡vÁ`µ²¥X¡u¯u¥¿°ò·þ®{ªº¹Ù¦ñÃö«Yªº¤»­Ó­n¯À¡v(Six Essential Ingredients of Genuine Christian Partnership)¡A¥]¬A¡G·N¸q(The Meaning: Association of two or more autonomous bodies)¡B¥Øªº(The Goal: Advance of the Gospel )¡B°ò¦(The Foundation: The Triune God Himself)¡B²z©À(The Philosophy: Sharing complementary strengths)¡B¨ãÅ骺°ò·þ®{ªº¹Ù¦ñÃö«Y(The Tangibles in developing Christian partnerships: Sharing information and money)©MµL§Îªº°ò·þ®{ªº¹Ù¦ñÃö«Y(the Intangibles in developing Christian partnerships: Bonded suffering, encouragement and prayer in love)¡C¡§In Pursuit of True Christian Partnership: A Biblical Basis from Philippians,¡¨ Kraakevik & Welliver (ed.), Partners in the Gospel: the Strategic Role of Partnership in World Evangelization (Billy Graham Center, 1992), Chapter 1.

¥»¤å©Ò¦C¤T¶µ¡uºÖ­µ¹Ù¦ñÃö«Y¼Ò¦¡¡v­ì«h¡A¤D¼¼¦ÛLuis Bush¤W­z¤»­n¯À³Ì«á¤T­ÓThe philosophy of a genuine Christian partnership¡Xsharing complementary strengths¡BThe tangibles in the development of Christian partnerships¡Xa trusting relationship that fulfills agreed-upon expectations by sharing resources¤ÎThe intangibles in a genuine Christian partnership from a trusting relationship¡C(­¶9-14)

b/±À°Ê¡u«Å±Ð¹Ù¦ñ¡vªº¥ýÅXªÌ¡APhil Butler¡A¦b¦P¤@³õ¦Xµoªí¤F ¡§Why Strategic Partnerships? A Look at New Strategies for Evangelism¡¨¡A¥L´£¥X¸t¸g¤¤¦³¤@­Ó¡u¤­¤è­±ªº¹Ù¦ñÃö«Y²z©À¡v(Five-aspect Biblical Rationale for Partnerships)¡A¥]¬A¡G¯«¦Û¤v(God Himself)¡B±Ð·|¡X°ò·þªº¨­Åé(Church the Body of Christ)¡B¨£ÃÒ(The Witnesses)¡B°ò·þ®{ªº¦X¤@(Unity of the Christians)©M¯«­µªº¥i¾a©Ê (The Credibility of the Gospel)¡CKraakevik & Welliver (ed.), Partners in the Gospel: the Strategic Role of Partnership in World Evangelization (Billy Graham Center, 1992), Chapter 3.

c/¬ü°êºÖ¼Ö¯«¾Ç°|ªº±Ð±ÂCharles Van Engen¡A¬O²Ä¤@­Ó¹Á¸Õ±q«Où­P¥H¥±©Ò¤H®Ñªº¡u¤T¤@¯«»P±Ð·|ªºÃö«Y¡v«Øºc¥X¨Óªº¡u«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Y¯«¾Ç¡v(Theology of Mission Partnerships)¡F¥L¦b2000¦~6¤ë©ó¬ü°êªÛ¥[­ôÁ|¦æªº¬ü°ê«Å±Ð¾Ç·|¦~·|¤W¡Aµoªí¤F¡§Toward a Theology of Mission Partnerships¡¨¤@¤å¡C¯÷±N­ì¤å³¹ªº©RÃD(thesis)¦C«á¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¡§Because our oneness is centered in Jesus Christ (the motivation for mission partnerships), we are called to partner together for world evangelization, serving one another in love and humility (the agency) as we participate in Christ¡¦s mission, offering to one another the unique gifts given by the Holy Spirit to our various regional and global organizations and churches (the means), so that we may equip the saints for the work of ministry until we all together grow up into the measure of the stature of the fullness of Christ (the goal of mission partnerships) (Ephesians 4:1-5:2).¡¨ Van Engen, Charles. ¡§Toward a Theology of Mission Partnerships¡¨ in Missiology: An International Review, Number 1 (January 2001), 16.

(µù16)¦b«H¤º«Où¼g¹D¡G¡uµM¦Ó¡A§Ú·Q¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¥L¬O§Úªº¥S§Ì¡A»P§Ú¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡A¬O§A­Ì©Ò®t»ºªº¡A¤]¬O¨Ñµ¹§Ú»Ý¥Îªº¡C¥L«Ü·Q©À§A­Ì²³¤H¡A¨Ã¥B·¥¨äÃø¹L¡A¦]¬°§A­ÌÅ¥¨£¥L¯f¤F¡C¥L¹ê¦b¬O¯f¤F¡A´X¥G­n¦º¡FµM¦Ó¯«¼¦«ò¥L¡A¤£¦ý¼¦«ò¥L¡A¤]¼¦«ò§Ú¡A§K±o§Ú¼~¤W¥[¼~¡A ©Ò¥H§Ú¶Vµo«æ³t¥´µo¥L¥h¡A¥s§A­Ì¦A¨£¥L¡A´N¥i¥H³ß¼Ö¡A§Ú¤]¥i¥H¤Ö¨Ç¼~·T¡C¬G¦¹¡A§A­Ì­n¦b¥DùØÅwÅw¼Ö¼Ö¦a±µ«Ý¥L¡A¦Ó¥B­n´L­«³o¼Ëªº¤H¡F¦]¥L¬°§@°ò·þªº¤u¤Ò¡A´X¥G¦Ü¦º¡A¤£ÅU©Ê©R¡A­n¸É¨¬§A­Ì¨Ñµ¹§Úªº¤£¤Î¤§³B¡C¡v

(µù17)Luis Bush ©MLorry Lutz¦XµÛªºPartnering in Ministry: The Direction of World Evangelism¡A©Ò½×­zªº²z½×¤Î¦C     ­zªº¨Ò¤l¡A¹ï±Ð·|©M¾÷ºc¦b«Å±Ð¹Ù¦ñÃö«Yªº¹ê½î¤W·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡C 

(µù18)¡u±q¤W¦Ó¨Óªº¶@©R¡v¬O«ü°ò·þÂ÷¥@¤É¤Ñ«e¹{§GªººÖ­µ¨Ï©R¡X¡u¨Ï¸U¥Á(¥]¬A¦b«°¥«¤¤³Q¥}ªº®z¶Õ¤p¸s)§@§Úªºªù®{¡v¡C

(µù19)«e¬ü°ê¥§§J»¹Á`²Î¹õ¹±ªø°ªº¸»¹(Charles W. Colson) ¦]¡u¤ôªù¨Æ¥ó¡v¤Jº»¡A¦bº»¤¤«H¥D¡F¥Xº»«á¥ý«Ø¥ß¬ü°êºÊº»§G¹D¤u§@¡A¤Î«á±À°Ê¦¹¯S§O¸sÅé§G¹D¨Æ¤u¡A¦¨¬°°ê»Ú©ÊºÖ­µ¨Æ¤u¹B°Ê¡X°ê»ÚºÊº»¹Î«´(Prison Fellowship International¡X¦b1979¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¡C·Å¥H§§¡C<±q­»´ä¨ì®ü¥~>¡C¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä75´Á(1990¦~12¤ë)¡C§ó·s·|©ó1983¦~À³ÁÜ¥Nªí­»´ä¦¨¬°¨ä¤¤¤@·|­û¡F¦P¦~¬£¥X¤T¦ì¦P¤u¥X®u¦b¥_·Rº¸Äõ­º³£¥¬º¸ªk´µ¯S(Belfast)ªº­º¦¸¥@¬É©ÊºÊº»§G¹D·|ij©M°V½m½Òµ{¡C³¢¥ç§»¡C<¤£ªP¦¹¦æ>¡C¡m§ó·s¤ë¥Z¡n²Ä34´Á(1983¦~9¤ë)

(µù20)¥Ñ1999¦~¶}©l¡A°ê»ÚºÊº»¹Î«´¨C¹j¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸°ê»Ú¤j¶°·|(ºÙ¬°Convocation)¡A·|´Á¶¡¥ç¦P®ÉÁ|¦æ¤@¦¸¥@¬É¥Nªí¤j·|(ºÙ¬°Council Meeting¨C¹j¤@¦~¦A¥l¶}¤@¦¸)©M¦a°Ï¥Nªí·|ij(ºÙ¬°Caucus Meeting¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡X°£¦b¤W­z¤j¶°·|¤Î¥Nªí¤j·|¤¤Á|¦æ¤@¦¸¥~¡A¦b¨â¦¸¤j¶°·|´Á¶¡ªº²Ý¦~©M²Ä¥|¦~¡A§¡Á|¦æ¤@¦¸¦a°Ï·|ij)¡C´«¨¥¤§¡A§ó·s·|¨C¦~³£¬£­û¥X®u°Ñ¥[¦U¶µ·|ij¡A«O«ù°ê»Ú¶¡ªººò±K³sô©M¥æ¬y¡C¦P®É¤]«P¶i¤F¦a°Ï¤Wªº¥æ¬y»P©¼¦¹¶¡ªº¤ä´©¡C³Ìªñ¤@¦¸°ê»Ú¤j¶°·|¬O¦b2003¦~8¤ë©ó¦h­Û¦hÁ|¦æ¡A·|«e©ó¦P¦aÁ|¦æ§ó¥@¬É¥Nªí¤j·|¤Î¦a°Ï¥Nªí·|ij¡F§ó·s·|¬£¥X¸³¨Æ·|¦¨­û¥|¤H¡B¦P¤u¤T¤H¡uÃä½t²Õ¦X¡v¦¨­ûMandy¡A¥tÁܽШâ¦W¤¤°ê¾ÇªÌ¤@¦P«e©¹°Ñ¥[¡C

(µù21)¦³¥÷¥X®u©ó1983¦~­º¦¸¤j·|ªº§ó·s·|«eÁ`·F¨Æ¦³¥H¤Uªº³ø¾É¡G¡u¡K¥Ñ°ê»ÚºÊº»¹Î«´¥D¿ì¤§°V½m½Òµ{¡K.°Q½×ºÊº»§G¹D¼Ò¦¡¡A±Ðªª¤§¨¤¦â»P³d¥ô¤Î©Û¶Ò¸q¤uµ¥¡C¡K°ê»ÚºÊº»¹Î«´­º¦¸Á|¦æ¥@¬É©ÊºÊº»§G¹D·|ij¡K¦@¦³¤Ê¥|­Ó°ê®a°Ñ¥[¡K¬ù¦³¤@¦Ê¤Ü¤H¡Kºî¦X¥H¤WªºÅéÅç¡A²`²`·P¨ü¨ì¯«¬ÝÅU¤@¸s³Q¤HÂƵø¡B¹½±ó©M©¿²¤ªº¤H¡FÍ¢¦b¥@¬É¦U¦a¿³°_¾A¦Xªº¤H§ë¨­¨Æ©^¡A¨Ï¤£¤Öªºº»¤¤ªB¤Í­«Àò·s¥Í¡C¡v³¢¥ç§»¡C<¤£ªP¦¹¦æ>¡C¡m§ó·s¤ë¥Z¡n²Ä34´Á(1983¦~9¤ë)¡F¤Q¤@¦~«á±q²{¥ô§U²zÁ`·F¨Æ³¯¨Ø¸a¥X®u¦a°Ï¥Nªí·|ij«áªº³ø§i¤¤¡A¥ç¥i¿s¨ä°\¡C<¬P¬w¦æ¡G°V½m¡B·|ij¡B±´³X>²Ä90´Á(1994¦~8¤ë)¡C

(µù22)¨ä¹ê¦­¦b1983¦~©³¡A·í®É§ó·s·|Á`·F¨Æ³¢¥ç§»¤]´¿¹L³X¿Dªù¡F¦b¡m§ó·s¤ë¥Z¡n²Ä41´Á¦³¦p¤Uªº³ø¾É¡G¡u§Ú(³¢)

µªÀ³±H¤@¨Ç¸Öºqµ¹¥L­Ì(·í®É¥u¦³¦è±Ð¤h¦b¿D¶i¦æºÊº»§G¹D¨Æ¤u)¤Î¬°¥L­Ì¬èë¡K¥»·|²{¦b¡]¦³­­ªº¡^¤H¤Oª«¤O±¡ªp¤U¡A¥u¯à¦b¸ê®Æ¤Î·N¨£´£¨Ñ¡A¼È®É³£¤£¯à¿Ë¦Û°Ñ»P¸Ó¤u³õ¤§§G¹D¤u§@¡K¡C¡v¤Î«á¦b1986¦~¤Î1987¦~¶¡¡A¥»·|¦P¤u¼ï°ê¥ú¶Ç¹D(§Y²{¥ôÁ`·F¨Æ)­¼¥X®u·|ij¤§«K¡A¤À§O¨«³X¥xÆW§ó¥Í¹Î«´¡B·s¥[©Yªº»ÈÁHÀç(°Ñ<¬P¥[©Y¤§¦æ>²Ä61´Á(1988¦~2¤ë)©MÁp¦P¦b¿Dªù«Å±Ðªº¦è±Ð¤h¤@¦P¦b¿Dªù¥«¨c(ºÊº»)±´±æ·í¦a¥}¤Í¡F¥ç¥u­­©ó¤@¦¸¹Lªº¡u¸ê®Æ¤Î·N¨£´£¨Ñ¡v¡C¼ï°ê¥úªª®v¹q¸Ü¤f­z(2003¦~7¤ë14¤é)¡C

(µù23)¦³Ãö¸Ô±¡¥i°Ñ¦Òµ§ªÌ¦b¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n¤Î¦~¥Z¤¤ªº³ø¾É¡G<¬P°ê¤§¦æ>²Ä74´Á(1990¦~9 ¤ë)¡F<±q­»´ä¨ì®ü¥~>§ó·s·|²Ä13¶g¦~¦~¥Z(1991¦~10¤ë)¡A­¶4-5¡F<Lisa¤§¡uª±©R¡v¡u´«©R¡v>§ó·s·|²Ä15¶g¦~¦~¥Z(1993¦~10¤ë)¡A­¶36-37¡F<µ¹¹Å¹Åªº«H>²Ä88´Á(1994¦~4¤ë)¡F<°ê»ÚºÊº»¹Î«´¨È¤Ó°Ï»â³S·|ij«á°O>²Ä79´Á(1991¦~12¤ë)¡F<¬ü¬ü¬G¨ÆÄò½g>¤Î<¤ßÄ@>²Ä89´Á(1994¦~6¤ë)¡F<­»´äà¬P¬wà¤Ñ°ó>¤Î<Sunnyªº¨£ÃÒ>§ó·s·|²Ä16¶g¦~¦~¥Z(1994¦~12¤ë)¡A­¶23-24¡F¥Ñ¸q¤u°õµ§ªº¤ý¯ÀÄõ¡C<§O¤FLisa>²Ä88´Á(1994¦~4¤ë)¡F¥Ñ¦º¥}®a¤H°õµ§ªºJane¡C<§Ú®a»X®¦>§ó·s·|²Ä16¶g¦~¦~¥Z(1994¦~12¤ë)¡A­¶26¡C

(µù24)§ó·s·|¥ç©ó1992¦~¶¡¦¨¥ß¤F¡uÃöÃh®ü¥~­»´ä¥}¤Í¤p²Õ¡v¡F¨C¦³´ä¤H¦º¥}³Q°õ¦æ¦º¦D¡A§ó·s·|³£µ¹¤©¨ó§U¡A¥]¬A­qÁʾ÷²¼¡B¦w±Æ¦í³B¡A¥Ñµ§ªÌ«ö®a¤Hªº»Ý­n©Î³­¦P«e©¹¡B¤JºÊ±´±æ¡B­t³d¦w®§Â§«ô¡B¬Æ©Î³­¦P»â¨ú°©¦Ç¤@¦P¦^´ä©M¨ó§U¦w¸®¨Æ©y¡C

(µù25)°ê»ÚºÊº»¹Î«´©ó1992¦~10¤ë©e¥ôµ§ªÌ¬°¡u¸q°ÈµØ»y¨Æ¤uÁpµ¸­û¡v¦Ü1996¦~§ï©e¬°¡u¸q°ÈµØ»y¨Æ¤u¥D¥ô¡v¡A¦Ü1998¦~®L¦]µ§ªÌÁ|®a«e©¹¬ü°ê¶i­×½ÐÃ㬰¤î¡C°Ñ·Å¥H§§¡C<ºÊº»«Å±Ð°Å¼v>§ó·s·|²Ä17¶g¦~¦~¥Z(1995¦~12¤ë)¡A­¶32-35¡CµM¦Ó¡A³o­Ó³QºÙ¬°Johnny¡¦s Modelªº¹Ù¦ñÃö«Y±À°ÊªÌªº¼Ò¦¡¡A³Q°ê»ÚºÊº»¹Î«´Á`³¡±Ä¯Ç­×­q¦¨¬°²{¦æªºRegional Service Team(RST)­p¹º¡Fµ§ªÌ¦b2002¦~°_¦A³QÁÜ¥ô¥|¦ì¨È¬w°ÏRST¦¨­û¤§¤@¡AªA°È½d³ò¤£¦A­­©óµØ¤H¸sÅé¤F¡C

(µù26)¦Ü¤µ©|¥¼¯à¯uºç¨ó§U¤¤°ê¶i¦æ¥þ¤HÀ°±ÐªºªA°È¡A¦¹¤D§ó·s·|¦b21¥@¬öªìªº§»Ä@¡C¦Ü©ó»P«n¨Ê¤j¾Çªk¾Ç°|ªº¦X§@¥u¬O°_¨B¦Ó¤w¡C¸Ô°Ñ¤U¤å¡C

(µù27)¡u¿DªùºÊº»¹Î«´¡v©ó1993¦~8¤ë17¤é±ß¤W¥¿¦¡¦¨¥ß¡A©ó1994¦~¦¨¥\¦a³Q±µ¯Ç¬°°ê»ÚºÊº»¹Î«´·|­û¡F«á©ó2000¦~¥¿¦¡Àò±o¿Dªù¯S°Ï¬F©²§å­ã¬°«D¦È§Q·O´d¹ÎÅé¡A²{©w©R¬°¡u¿Dªù°ò·þ±ÐºÊº»¨Æ¤u¨ó·|¡v¡C¦b¦¨¥ß¤§ªì(1992¦~)¤Î2002¦~§ó·s·|´¿¨â¦¸¬£­û¨ì¿Dªù¨ó§U¶}¿ì¤Î°õ±Ð·í¦aªº¸q¤u°V½m¯Z¡C°Ñµ§ªÌªº³ø§i¥Z¦b¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n¤Î¦~¥Z¤¤¡A¥]¬A¡G<±q­»´ä¨ì®ü¥~>²Ä85´Á(1993¦~7¤ë)¡F<PFÂù«°°O>§ó·s·|²Ä15¶g¦~¦~¥Z(1993¦~10¤ë)¡A­¶17-19¡F<ºÊº»«Å±Ð°Å¼v>§ó·s·|²Ä17¶g¦~¦~¥Z(1995¦~12¤ë)¡A­¶32-35¡C

(µù28)°Ñµ§ªÌ¤Î¦P¤u¦b¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n¤¤ªº³ø§i¡A¥]¬A¡G¸­°ê±j¡C<³X¥xÆWºÊº»¹Î«´>¡F·Å¥H§§¡C<¤Ñ¤U²Ä¤@§ø>²Ä94´Á(1996¦~5¤ë)¡C°£¦¹¤§¥~¡Aµ§ªÌ¥ç¶X¥_¬ü³X¤Í¤Î¤½·F¤§«K¨«³X·í¦aµØ¤HºÊº»¨Æ¤u¾÷ºc¡A¥æ´«¨Æ¤u¤ß±o©M¦b±Ð·|¤¤¤À¨É§ó·s·|¨Æ¤u¡Aªð´ä«á¬°¤å²¤¶©¼µ¥¨Æ¤u¡C°Ñ<¦h­Û¦hµØ¤HºÊº»¨Æ¤u²¤¶¡X³X¶À¿A®Ìªª®v>²Ä93´Á(1995¦~10¤ë)¡F<µØ¤HºÊº»¨Æ¤u¥ý¾W>²Ä99´Á(1997¦~11¤ë)¡Cµ§ªÌ©ó1998¦~®LÁ|®a«e©¹¬ü°ê¶i­×«á¡A©¯¦³§ó·s·|¦P¤u¶À¤l©[Ä~Äò²Õ´¸q¤uµu«Å¶¤¡A©w´Á«e©¹¥xÆW¤Î¿Dªù¥æ¬y¾Ç²ß¡C¶À¤l©[¡C<´ä¿D¥xºÊº»¨Æ¤u¤À¨É¤ÎÅéÅç>²Ä97´Á(1997¦~4¤ë)¡F¡C

(µù29)¦­¦b1950¦~¥Nªì«Ø¹D¯«¾Ç°|¾Ç¥Í§G¹D¹Î¤w¶}©l¦bºÊ©Ò¤¤¦V¨ü¦D¤H¶ÇºÖ­µ¡A¨ä«á§G¹D¹Î©ó1971¦~¥¿¦¡³]¦³ºÊº»³¡(²{§ïºÙ¬°¡uÃg±Ð©Ò³¡¡v)¡A°£´»°²¥~¨C¶g§¡¦³¤Ü¦Ü¤Ê¦h¾Ç¥Í¨ì´X¶¡¤£¦PºÊ©Ò¤¤¶i¦æ©v±Ð»E·|¡C¥Ñ©ó¾Ç¥Í¦b¾Ç¦~¤éµu¡A¥Ñ¨â¦~¦Ü¥|¦~¤£µ¥¡A¬O¥H¸Ó°|¾Ç¥Í¤j¦h¥u¯à©e¨­¤@¦~¦Ü¨â¦~¡A¾Ç²ß¦V¦¹¯S®í¸sÅé§G¹D§@¬°§G¹D¾Ç¤è­±ªº¹ê²ß¡A²¦·~«á«KµL·v­ÝÅU¦¹¯S®í¨Æ¤u¡C¦Ü1978¦~¸Ó°|¤@§å²¦·~¥Í»P¦Ñ®v¤@¦P¦V¬F©²µù¥Uµn°O¦¨¥ß¤F¡u­»´ä°ò·þ±Ð§ó·s·|¡v¡F1991¦~¥Ñ¥t¥~¤@¦ì«Ø¹D®Õ¤Í¶}¿ì¤F¡u°ò·þ±ÐºÊº»ªª¾i¹Î«´¡v¡C±ç®aÅï¡C¡m«Ø¹D¯«¾Ç°|¦Ê¦~¥v¡n(­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A1999)¡A­¶202¡C

(µù30)µ§ªÌ»P³o¤T­Ó¦b­»´ä±q¨ÆºÊº»¨Æ¤uªº¾÷ºc§¡¦³²`«p¥æ±¡¡A·í®Éµ§ªÌ¤D¥H°ê»ÚºÊº»¹Î«´µØ»y¨Æ¤uÁpµ¸­û¨­¥÷¥l¶}³o­Ó¨ó½Õ©ÊÁp®u·|ij¡A¬ß±æ©¼¦¹¶¡¥i¥H¹F¦¨¤@­Ó¦³®Äªº³sô¡A¤@¦P¬°¥»´ä¨ü¦D¤H¤h´£¨ÑªA°È¡C

(µù31)¦b¹L¥h¤Q¦~¶¡(1993-2002)¡A±Ð·|©^Äm¦ûÁ`¦¬¤J¦b27.68%¦Ü43.46%¤§¶¡¡B­Ó§O«H®{©^Äm«h¦û51.79%¦Ü68.85%¤§¶¡¡A¦X¦@¶W¹L¨C¦~Á`¦¬¤Jªº¤E¦¨¡C°Ñªþªí¡C

(µù32)§ó·s·|©ó1998¦~Àò¡u¬Y°òª÷·|¡vÁܽСA¨C¦~´£¥æ¶µ¥Ø©Ê¥Ó½Ð¡F¶à«á¨C¦~Àò¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¸U¤£µ¥¤§¼·´Ú¤ä«ù¡A´î§C¤Fªñ¦~ªº¦~²×µ²¤í´ÚÃB¡C­»´äªÀ·|ªA°È¾÷ºc°£¥i¥H¨C¦~¦V¡u­»´ä¤½¯qª÷¡v¥Ó½Ð¼·´Ú¸ê§U¥~¡A¥ç¥i¦V¬F©²¥Ó½Ð¦bµó¤W¤½¶}¶i¦æ¡u½æºXÄw´Ú¡v§@¸g¶O¡F¦Û³Ð¥ß¥H¨Ó§ó·s·|¥u±µ¨ü±Ð·|¤Î«H®{ªº©^Äm¡A¦Ü1998¦~¤~¨M©w¥u¦V¬F©²¥Ó½Ð½æºX¡A¦Ü2000¦~­º¦¸Àò­ã¤½¶}¦VªÀ·|¤H¥KÄw¶Ò¸g¶O¡C¥ý«á©ó2000¦~¦Ü2002¦~Á|¦æ¤T¦¸¡A¨C¦¸Äw±o80¦Ü100¸U´ä¤¸¤£µ¥¡X­Y¥¼¯àÄw±o¦¹´ÚÃB«K¥¢¥h¥Ó½Ð²Ý¦~Äw´Ú¸ê®æ¡X±x¼Æ¼·§@µo®i°òª÷¥H§@¥­¿Å¦¬¤ä¡C

(µù33)³¯§J¥­¡C<®t¶Ç¼Ò¦¡¤§§Ú¨£>¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä74´Á(1990¦~9¤ë)¡C

(µù34)¬°¤è«KŪªÌ¾\Ū¬d¦Ò¡A¥»¤å¥u¦C¥X¹L¥h¤Q¦~ªº©^Äm¼Æ¦r§@¬°¨ÒÃÒ¡A»¡©ú§ó·s·|¤D¾a¿à±Ð·|¤Î«H®{ªº¤ä«ù¥hªA¨Í¨ü¦D¤H¸sÅ骺¨Æ¤u¡C

(µù35)ªñ´X¦~¨Ó¡A«ü©wÀ°§Uªº¦¨­û°ê¥ý«á¦³®õ°ê(2001)¡B¦L¥§(2002)¡B¿Dªù(2000¦Ü2005)¡A¥t¥ç©ó2002¦~¦Ü2004¦~¶¡»P¤¤°ê«n¨Ê¤j¾Çªk¾Ç°|¦X¿ì¡u«n¨Ê¤j¾Ç¥Ç¸o¹w¨¾»P±±¨î¬ã¨s©Ò¡v¡A¸ê§U§@¬°¦¿Ä¬¬Ù¨ü¦D¤H§ó¥ÍÀ°±ÐªA°Èªº¬ã¨s©M¸q¤u°ö°V¤§¥Î¡C

(µù36)¡u¹Ù¦ñ¡v¦b¼sªF¸Ü¬O¡u©çÀÉ¡v¡C

(µù37)¦Û1970¦~¥N°_¦Ü¤µ¡A¦b¥þ¾¶¤¤u¤¤¦³¤@¦ì¤Ú¦â®t·|¸q°È«Å±Ð¤h¥þ¾°Ñ»P¨Æ©^¡A¤D³z¹L±R¯u·|¦V¸Ó®t·|­n¨D¬£¥XªÌ¡A«e¦³¦ó¼}¸q©h®Q¡A¤µ¦³¥Õ°ö¼wªª®v¡C

(µù38)°£¤F¥H±Ð·|¦W¸q²Õ¶¤­t³d¬Y¤u³õ¤u§@¥~¡A¥ç¦³­Ó§O°ó·|¦¨¬°§ó·s·|°|¥~¸ò¶iªª¾i¨Æ¤uªº¹Ù¦ñ¡F¦p»P¤¤µØ¿ü¦w¶Ç¹D·|²`®¦°ó¦X§@ªº¡uĪ¸«¨Æ¤u¡v¡A¥Ñ1997¦~°_¦Ü¤µ¤@»ô¦X¿ì¨Ñ¡u¹L¨Ó¤H¡v¤Î¨ä®a¤H°Ñ¥[ªº¡u²`®¦¹Î«´¡v¡C¸Ô°Ñ<Ī¸«¨Æ¤u>¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä99´Á(1997¦~11¤ë)¤Î¡C<²`®¦¹Î«´>¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä107´Á(2001¦~9¤ë)¡C³Ìªñ¤@´Áªº¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä113´Á(2003¦~6¤ë)¦b¡Õ±Ð·|¡XºÊº»¨Æ¤u¤£¥i©Î¯Êªº¾Ô²¤¥ë¦ñ¡Ö¤@¤å¤¤¡A«K¥H«Å¹D·|¨F¥Ð°ó©M¸t¤½·|¸t¦w¼w¯P°ó¬°¨Ò¡A±À°Ê¥»´ä±Ð·|¦¨¬°²³¦h¹Ù¦ñ±Ð·|¤§¤@¡A¡u»â¾i¡vÃg±Ð/·P¤Æ°|ªÙ¤u³õ¡C

(µù39)¡u±M·~¹Î«´¡v¦pÃÀ¤H¤§®a¡B¤Ñ°¨¥Áºq¶¤¡B窰¦K(¸Ü¼@¹Î)¡K¡Kµ¥¡F¥t¥~«Ø¹D¯«¾Ç°|¾Ç¥Í§G¹D¹ÎªºÃg±Ð©Ò³¡¡A§ó¬Oªø¹F¤Ü¦h¦~ªº¡u©çÀÉ¡v¡C

(µù40)<Á`·F¨Æªº¸Ü>¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä111´Á(2002¦~9¤ë)¡C

(µù41)¸Ó­p¹º¤À¥|­Ó¼h­±¸ê§Uªª¾i¡G1/ªªÂ¾§U²z°V½m¡F2/¤å¾§U²z°V½m¸Ô°Ñ¡F3/ªù®{°V½m(¼È¤£¥~¥X¤u§@)¡F4/¤Ñ¨Ï°V½m(«C¤Ö¦~§U¾Ç)¡C¸Ô°Ñ¡Õ¡u¨È¥§¦è¥Àºî¦X°V½m­p¹º¡v¡Ö¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä103´Á(2000¦~10¤ë)¡C

(µù42)¦b§ó·s·|¦¨¥ß©M´£¨ÑªA°È¤§«e¡A¦­¤w¦³¤Í·R·|(±´³XªA°È)©MÄÀ¥}¨ó·|(§Y²{¤µ¤§µ½¾É·|)¡A¨âªÌ¬Ò¥Ñ¬F©²¤j¤O¸ê§U¤Î©e¬£¦³Ãö³¡ªù©x­û¥X®u©Î¦C®u¸³¨Æ·|¡AÄY®æ¦Ó¨¥¡A¨âªÌÄÝ¥b©x¤è¾÷ºc¡C¦Ü©ó³¡¥÷­Ó§OÀòµo¡uºÊº»±´³XÃÒ¡v¤H¥K¡A©M¨ó§UªÀ·|ºÖ§Q¸p¨k¤kµ£°|ªºªº·P¤Æ¨Æ°Èªº­Ó§O¸q¤u¡A³£ÄÝ­Ó¤H©ÊªºÀ°±Ð¡C¤S§ó·s·|«e¨­ªº«Ø¹D¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¥ç«D¤@­Ó¿W¥ß¥B±Mªù´£¨ÑÀ°±ÐªA°Èªº²Õ´¡A¡uÃg±Ð©Ò³¡¡v--«eºÙ¡uºÊº»³¡¡v--¬O¾Ç¥Í§G¹D¹ÎÄݤU¤@­Ó³¡ªù¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¦p¦ó¦b¨â­Ó¬F©²³¡ªùÁÒ¤UªºÃg±Ð·P¤Æ°|ªÙ¶i¦æÀ°±ÐªA°È¡A«h¤£ÄÝ¥»¤å½d³ò¡A©ó¦¹¤£´£¡C

(µù43)§ó·s·|©ó1997¦~ÀòÃg±Ð¸p¹{¡u¸pªø¹Å³\ª¬¡v¡A¥Hªí´­¦bÀ°ªA°È¤Wªº°^Äm¡C¥t§ó·s·|¨â¦ì¸³¨Æ·|¦¨­û¹ï¥»´äÀ°±ÐªA°È¦³³Ç¥X°^Äm¡A¤@¦ì©ó1996¦~¥ÑªÀ·|ºÖ§Q¸p´£¦WÀò­^¤k¬Ó¹{µo¡uºaÅA¾±³¹¡v¡F¥t¤@¦ì©ó2001¦~ÀòÃg±Ð¸p¹{µo¡u³Ç¥X¸q¤u¼ú¡v¤Î©ó2002¦~Àò¿ï¬°·í¦~¡u¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡v¡C

(µù44)¸Ô°Ñ¡Õ¡u¤Ñ¨Ï¾ð¡v¸t½Ï¦æ°Ê¡Ö¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä104´Á(2001¦~1¤ë)¡C

(µù45)¸Ô°Ñ ¡Õ¡u¤Ü¤@¥@¬ö¸o¥ÇÁB¥¿»P±d´_¡v°ê»Ú¬ã°Q·|·|ij½×¤å¶°¡Ö(¥úºÐ)¡A2002¦~12¤ë2-5¤é¡C

(µù46)¸Ó¦X§@¶µ¥Ø¤D¬O¥H­»´äºÊº»¹Î«´¦³­­¤½¥q¡]¥D­n¦¨­û¼È®É¬O§ó·s·|¡^¦W¸q»P«n¨Ê¤j¾Çªk¾Ç°|µ²¬°¹Ù¦ñ¡A¦b¹ê°È¤è­±Áܱo¦U¦³Ãö±M·~¾ÇªÌ¥[¤J­»´äºÊº»¹Î«´¦³­­¤½¥qªºÅU°Ý¹Î¡A¤è«K¦æ¨Æ¡C°Ñ¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä108´Á(2002¦~1¤ë)¡A­¶1¤Î7¡C

 

°Ñ¤Þ¸ê®Æ

 

Bush, Luis and Lorry Lutz. Partnering in Ministry: The Direction of World Evangelism. Downers Grove: InterVarsity Press, 1990.

 

Khoo, Timothy. ¡§Proposed Strategic Plan, 2004-2007¡XPFI Strategic Planning Process,¡¨ Prison Fellowship International Regional Service Team Resource Manual. Washington DC: Prison Fellowship International, 4 August, 2003.

 

Kraakevik, James H. & Dotsey Welliver (co-ed.). Partners in the Gospel: the Strategic Role of Partnership in World Evangelization. Wheaton: Billy Graham Center, 1992.

 

Rickett, Daniel. Building Strategic Relationships: A Practical Guide to Partnering with Non-Western Missions. San Jose: Partners International, 2000.

 

Van Engen, Charles. ¡§Toward a Theology of Mission Partnerships¡¨ in Missiology: An International Review, Number 1, January 2001.

 

Wan, Yee-chong. History of Christian and Missionary Alliance Partnerships in China and Hong Kong. An unpublished D. Miss. Dissertation, Western Seminary, 2002.

 

Kirk Chase, ¡§New Era or New Hassles,¡¨ 1991, from http://www.mactech.com/articles/mactech/vol.07/11.12/Dec91Letters/ (accessed on 13 July, 2003)

TechEncyclopedia, ¡§Apple-IBM alliance,¡¨ from http://www.techweb.com/encyclopedia/

(accessed on 13 July, 2003)

 

¦¶©÷ëöµ¥¡C¡m¯ÝÃh´¶¥@¡n¡C­»´ä¡G¤¤ºÖ¡A1995¡C

 

§d¼z»ö¡C¡m½Í±¡»¡²z¸Ü·s¬ù¡n¡C­»´ä¡G§ó·s¸ê·½¦³­­¤½¥q¡A1998¡C

 

±ç®aÅï¡C¡m«Ø¹D¯«¾Ç°|¦Ê¦~¥v¡n¡C­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A1999¡C

 

­Ù°^©úù¼zªÚ¦X½s¡C¡m«°¥««Å±Ð»P­»´ä¡n¡C­»´ä¡GµØºÖ¤¤¤ß¡A1988¡C

 

<ªÀ½×¡X¤Ü¤@¥@¬öªººÖ­µµ¦²¤¹Ù¦ñ>¡C¡m®É¥N½×¾Â¡n¡A2000¦~7¤ë23¤é(²Ä673´Á)

 

­»´äµ½¾É·|¡C¡u¤Ü¤@¥@¬ö¸o¥ÇÁB¥¿»P±d´_¡v°ê»Ú¬ã°Q·|·|ij½×¤å¶°(¥úºÐ)¡A 2002¦~12¤ë2-5¤é¡C

 

­»´ä°ò·þ±Ð§ó·s·|¡C¡m§ó·s¤ë¥Z¡n¡C²Ä1¦Ü50´Á¡A1982-1985¦~¡C

 

________________¡C¡m§ó·sÂù¤ë¥Z¡n²Ä51¦Ü113´Á¡A1985-2003¦~¡C

 

________________¡C¡m¶g¦~·P®¦¯S¥Z¡n¡C1984-2002¦~¡C

 

¡mÀô²yµØ¤H«Å±Ð¾Ç´Á¥Z¡n²Ä¥|´Á¡A2006¡C

(¿è¦Û ·Å´º¶¯¡B·Å¥H§§¦X½s¡G¡m­»´ä°ò·þ±Ð§ó·s·|25¶g¦~¬ö©À¨Æ¤u±M¿è¡G¤@°_¨«¹LºÊº»ªº¤é¤l¡n¡A(­»´ä¡A2003)¡A­¶40-57¡C§@ªÌ±ÂÅvÂà¸ü)