¡U¦^¥DÃD¤å³¹¿ï³æ¡U
«e¨¥
µØ¤H¼¶¼g¦Ó¤£¬O½Ķªº«Å±Ð¨Î§@¤£¦h¡AÀj·|¶éªª®vµÛªº¡m²ø½[¡B¤u¤H¡Bµ¦²¤¡G®ü¥~«Å±Ðªº¸t¸g°ò¦¡n(»´ä¡G¤¤µØºÖµ¨Ï©R¹Î2006¡^¡A¹êÄݨä¤@¡C
ºâ¬OŪ«á·P¨¥§a¡A§Ú±q¥|¤è±¦^À³³o¥»®Ñªº¤º®e¡G«Å±Ðªº¥Ø¼Ð¡B«Å±Ðªº¤H¤~¡B«Å±Ðªº²ø½[¡B«Å±Ðªº±Ð·|¡C
¡@
(¥Ò)
«Å±Ðªº¥Ø¼Ð
¥»®Ñ´£¥X¤@Ó«nªºÆ[©À¡G«Å±Ð¤£³æ¬O¶ÇºÖµ¡A©Î¬O¥H¸gÀÙ¤ä«ù¥»¦a±Ð·|¥H¥~ªººÖµ¨Æ¤u¡C«Å±Ð¬O¶}¯î§G¹D¡B«Ø¥ß±Ð·|¡Bªª¾i®â°ö¡B°V½m»â³S¡A¥HP³o¶¡·s¦¨¥ßªº±Ð·|¡A¯à°÷¦¨¬°¤@¶¡t°_¦Û¤v³d¥ô¡A¨Ã¥B°Ñ»P´¶¥@«Å±Ðªº±Ð·|¡C¥Î¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹ªºµü·J¡A´N¬O»X±ÏÅ«®¦¨åªº¡u§ÚÌ¡v¡A¥²¶·Åý¥¼»X±ÏÅ«®¦¨åªº¡u§AÌ¡vÅ¥»DºÖµ¡A¥HP³o¨Ç¡u§AÌ¡v«H±qºÖµ¡A¨ü¸tÆFªº¦L°O¡A¦b¸tÆF¸Ì¿Ä¤J¡u§ÚÌ¡v¤§¤¤¡A¦¨¬°¤@Ó§ó¼s¤jªº¡u§ÚÌ¡v¡C³oÓ¦]ºÖµ¿Ä¯Ç¦Ó¦¨ªº¼s¤j¡u§ÚÌ¡v¡A¤]´N±¹ï§ó¼s¤jªº¡u§AÌ¡v¡C¦p¦¹¡A´N¦p¤p¥Û¥µÂY¦b´ò¤ô¤§¤¤¡Aªx¤Æ¤@°é¤S¤@°éªºº§º¬¡C
³oÓ¡u§ÚÌ¡v»P¡u§AÌ¡vªºÃö«Y¡A¦Ü¤Ö´£¿ô§Ṳ́T¤è±ªº¨Æ±¡¡G
²Ä¤@¡B»EÀÄ»P¤À´²
¡u§ÚÌ¡v»P¡u§AÌ¡vÆ[©Àªº¸¨¹ê¡Aªí©ú±Ð·|¬O¤@Ó»X®t»ºªº¹ÎÅé¡A¤]¬O¤@Ó®t»ºªº¹ÎÅé¡C¦o¬O»X®t»ºªº±Ð·|
(the church sent)¡A¤]¬O®t»ºªº±Ð·|
(the sending church)¡C¦o¬O¶ÇÁ¿ºÖµªº¨ÏªÌ
(the gospel messenger)¡A¤]¬OºÖµªº«H®§
(the gospel message)¡C¦oì¬O¦]Å¥±qºÖµ¦Ó¥l»Eªº¡u§AÌ¡v¡A¦p¤µ¤]¬O¦]¶ÇÁ¿ºÖµ¦Ó¤À´²ªº¡u§ÚÌ¡v¡C¨CÓ¥D¤é¡A§Ú̳Q¥l»E¤@¦P·P®¦·q«ô¡F¨CÓ¥D¤é¡A§ÚÌ»â¨ü¯¬ºÖ©M±Ð¾É«á¤@¦P¤À´²¨£ÃÒ¡C¦pªG±Ð·|¦b¦a¤W¥uÃö¤ß¦b·q«ô³õ©Ò¤ºªº¡u§ÚÌ¡v¡A§Ñ°O¦b¥»¦a»P¸U±Ú¤¤ªº¡u§AÌ¡v¡A±Ð·|´N¥¢¥h¦o¥»½è¤¤«nªº¦]¯À¡A§Ñ°O¦o¦b¦a¤Wªº¨Ï©R¡A¥¼¦³ºÉ¤W¦oÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¥¿¦p§@ªÌªº»¡¸Ü¡G¡u«Å±Ð¤u§@À³¸Ó¬O±Ð·|¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¦³¤H±j½Õ»¡¡A«Å±Ð¤u§@¤£³æ¬O±Ð·|ªº³d¥ô¡A«Å±Ð¤u§@´N¬O±Ð·|¡C¦]¬°¦pªG»{²M·¡¯«¦b±Ð·|¨¤Wªº¨Ï©R©M±Ð·|¥»¨ªº©Ê½è¡A§ÚÌ´N·|µo²{¡F¤@Ó¨S¦³«Å±Ðt¾áªº±Ð·|¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó¨S¦³§¹¦¨¦o¦Û¤v°ò¥»¨Ï©Rªº±Ð·|¡C³o¼Ë´Nµ¥¦p¥¢±¼¤F¦o±Ð·|°ò¥»©Ê½èªº¤@¤j³¡¤À¡C©Ò¥H°ò¥»¤W«ö±Ð·|ªº©Ê½è¨Ó»¡¡A±Ð·|¤£¯à¨S¦³«Å±Ð¤u§@¡C¦P®É¡A¦]¬°«Å±Ð¬O±Ð·|¦s¦b·N¸qªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H«Å±Ð¤u§@¤]¤£¯à¨S¦³±Ð·|¡C
¦]¦¹¡A«Å±Ð»P±Ð·|Æ[¦³±K¤Á¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡CµM¦Ó³oÓ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A¬O¤µ¤Ñ¤£¤Ö±Ð·|©¿²¤¤FªºÃö«Y¡A¬Ý«Å±Ð¥u¬O¬°®t¶Ç°µÂI¨Æ¡C«Å±Ð¦¨¬°¤£¤Ö³oÃþ±Ð·|¥i¦³¥iµLªº²³¨Æ¤u¤§¤@¦Ó¤w¡C
§@ªÌ´£¿ô§ÚÌ¡A¤µ¤Ñ§ÚÌÀË°Q±Ð·|«Å±Ð¨Æ¤u°±º¢¤£«eªºì¦]¡A±`±`¥u±q±À°Êªº¤èªk¡B¥@¬Éªº»Ýn¡BÓ§O«H®{ªº·P°Ê©M¦^À³¨Ó°Q½×¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«¾Ç¨¤«×¡X±Ð·|½×ªº°Q½×¡C¦b±´°Q±Ð·|½×®É¡A¤S©¹©¹©¿µø«Å±Ð¼h±ªº¯«¾Ç½dÃ¥¡A¨Ï«Å±Ð¨Æ¤u¥u«Ø¥ß¦b¨Æ¤u»P»Ýn¤W¡Cµ²ªG«Å±Ð¤u§@¤£¯à¦³®Ú¦³°òªº«Ø¥ß°_¨Ó¡A³o¹ê¦b¬O«D±`¥i±¤ªº²{¶H¡C
²Ä¤G¡B·q«ô»P«Å±Ð
¡u§ÚÌ¡v±oµÛºÖµ¡A¸g¾ú¯«ªººaÄ£¡A¤]´N¨Ï¯«ªººaÄ£¦b¡u§ÚÌ¡v¥Í©R¤¤±oµÛºÙÆg
(¥±¤@6¡B12)¡C³o¬O¯«ªºp¹º¤]¬O¥Øªº¡A«o¤£¬O¦Ü²×ªº¥Øªº¡C¡u§ÚÌ¡v»Ýn±NºÖµ¶Çµ¹¥¼»X®¦ªº¡u§AÌ¡v¡A¨Ï¥L̤]Å¥»DºÖµ¡A«H¾a°ò·þ¡A»â¨ü¸tÆF¡A¥s¯«ªººaÄ£¤]¦b¥L̥ͩR¤¤±oµÛºÙÆg
(¥±¤@14)¡C±i°ê©w³Õ¤h«ü¥X¡G¡uºÖµ¤£³æ¨Ï§Ú̦³¸ê®æ·q«ô¯«¡A¨Ã¥B¿Eµo§Ṳ́޻â§ó¦h§ó¦hªº¤H»E¶°¤@°_·q«ô¡C¦b¯«ªº®¦¨å¸Ì¡A§Ú̯à°÷¥H²½¥qªº¨¥÷¡A¸òÀH¤j²½¥qªºº]¼Ë¬°¸U°ê¥N¨D¡A¤Þ»â¸U¥Á§eÄm¦Ü¸Ûªº·q«ô
(´£«e¤G1-6)¡C³o¼Ë¡A±Ð·|ªº·q«ô¥²µM¤£¯àÂ÷¶}«Å±Ð¡A¦Ó«Å±Ð¤]¤£¯àÂ÷¶}·q«ô¡C¡v
©Ò¥H¡A¶ÇºÖµ¤£¬O±Ð·|¨Ï©Rªº¥Øªº¡C¶ÇºÖµ¥u¬O¹FP¥Øªºªº¹Lµ{¡C²¦µØ
(John Piper)
»¡¡G¡u«Å±Ð¤£¬O±Ð·|¦Ü²×ªº¥Øªº¡A·q«ô¤~¬O¡C¤µ¤Ñ«Å±Ð¤´»ÝÄ~Äò¡A¦]¬°¦Ü²×ªº·q«ôÁÙ¥¼¥X²{¡A«Å±Ð¤£¬O¦Ü²×ªº¥Øªº¡A·q«ô¤~¬O¡A¦]¬°¤H¤£¬O²×·¥ªº¡A¯«¤~¬O¡C·í³o®É¥Nµ²§ô¡AµL¼Æ±o»X±ÏÅ«ªº¤H¨Ó¨ìÄ_®y«e¡AÁ¥ñ©ó¦a¡A¨º®É«Å±Ð´N¤£¦A¦³¤F¡C«Å±Ð¥u¬O¼È®Éªº»Ýn¡A±©¿W·q«ô¥Ã»·ªø¦s¡C¡v
¦]¦¹¡A«Å±Ð²£¥Í·q«ô¡A·q«ô¤S²£¥Í«Å±Ð¡A«Å±Ð²£¥Í§ó¼sªº·q«ô¡A§ó¼sªº·q«ô¤S±À¨Ï«Å±Ð§ó¤W¤@¼h¼Ó¡Aª½¦Ü²×·¥·q«ôªº¥X²{¡C§Ų́CÓ¥D¤éªº·q«ô¡A¬O«ü¦V¨º¤@Ó¸U¥Á¸U±Ú¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«eªº·q«ô¡C
¥»®Ñ«ü¥X¡A¤µ¤Ñ¤@¨Ç°ó·|©M°ò·þ®{¡A±`±N«Å±Ð¬Ý§@¬O±Ð·|ªº¤@¶µ¡u¥~®i¡v¤u§@¡A»{¬°³o¤u§@»P°ó·|¡u¥»¨¡v¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡C«Å±Ð´N¦n¹³°e¿ú°e¤Hµ¹§O¤H°µÂI¨Æ¡AÁöµM³o¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C³oÓ²{¶Hªº²£¥Í¡A¥¿¬O¦]¬°©¿²¤¤F³oÓ«nªºÆ[©À¡G·q«ô»P«Å±Ð¤£¥i¤À³Î¡C·q«ôªº±Ð·|¤]¬O«Å±Ðªº±Ð·|¡C¦]µÛ³oÓÆ[©À¤Wªº©¿²¤¡A«P¨Ï³o¨Ç°ó·|»P°ò·þ®{»{¬°¡A¡u«Å±Ðªº¤u§@¬O¤@¨Ç¯S§O»X¯«©I¥lªºÓ¤Hªº¤u§@¡A½Ö¦³¤F©I¥l¡A´Nn¥h°µ«Å±Ðªº¤u§@¡A¦Ó¨S¦³»{²M·¡®ü¥~«Å±Ð¤u§@®Ú¥»¤W¬O±Ð·|¥»¨ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O´XÓ¤Hªº³d¥ô¡C¡v
²Ä¤T¡B¥D¤º¦X¤@
¯«ªººaÄ£¦]µÛ¡u§ÚÌ¡v©M¡u§AÌ¡vªº¿Ä¯Ç¦¨¬°¤@Åé¡A¤]´N±a¨Ó¥D¤ºªº¦X¤@¡C³o¦X¤@¬OÂǵۺֵªº¶Ç´¦ÓÂX®i¡C¡u§ÚÌ¡v»â¨ü¤FºÖµ¡A¤]¦V¡u§AÌ¡v¶ÇÁ¿¤FºÖµ¡A¥HP³o¿Ä¯Ç¦¨¬°¤@Å骺¦X¤@ªº½d³ò¤£Â_ÂX¤j¡C¦]¦¹¡A³o¥D¤º¦X¤@¬O«Ø¥ß¦b¨Ï®{©Ò¶ÇÁ¿ªºçĵ¤W¡C³o¨Ï®{©Êªº¦X¤@±a¨Ó±Ð·|¤£Â_ªºÁcl¼Wªø¡AÁÚ¦V¦¨¼ô¡A³o¬O±Ð·|ªº¯S¼x©M°O¸¹¡C
³o¼Ëªº¼Wªø¡A¦ÛµM¥]¬A¥»®Ñ¤¤©Ò´£¥Xªº¤TÃþºÖµ²ø½[¡A¥]¬A¤F¸U¥Á¸U±Ú¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤]¬O¡u¤j¤½¡vªº¡C
¦pªG±Ð·|§Ñ°O¤F¦o©Ò¾Ö¦³ªº¥D¤º¦X¤@¡A¬O¨Ï®{©Êªº¦X¤@¡A¬O¤j¤½©Êªº¦X¤@¡A¬O¤@ºØ¦³ÁclÂX®i¯S½èªº¦X¤@¡A±Ð·|«KÅܦ¨¤@Ó¬°¦Û§Ú¥Í¦s¦Ó§V¤O¡A¬°ºû«ù¤º³¡½´«k¦Ó¬¡°Êªº¤º¦V¹ÎÅé¡C¦oÄ~Äò¡u«ÅÁ¿¡v¡B¡uªA¨Í¡v¡B¡u¹Î«´¡v¡B¡u¨£ÃÒ¡v¡F¤£¹L¡A¡u«ÅÁ¿¡vÅܦ¨¥u¬°¦Û¤vÓ¤H¥Í©RªºÁý¾i¡A¡uªA¨Í¡vÅܦ¨Åý§ÚÓ¤H±o¨Éªª¾iªºÃöÅU¡A¡u¹Î«´¡vÅܦ¨Åý§ÚÓ¤H±oµÛÄÝÆFªÀ¥æªº¨É¨ü¡A¡u¨£ÃÒ¡vÅܦ¨³\¦h´`³WÁЯx°µ¦n¤Hªº°ò·þ®{ªº¡u¦n¦æ¬°¡v¡C
¤µ¤Ñ¤@¨Ç¦a¤è°ó·|±N«Å±Ð©w¦ì©ó°ó·|²³¨Æ¤uªº½d³ò¤º¡C¨C¦~¦b¡u®t¶Ç¦~·|¡v¤¤¨M©w¬YÓª÷ÃB¼Æ¥Ø¬°¡u«Å±Ð¡v°µÂI¨Æ¡C°ó·|ÅãµM¤£¬O¬°¡u¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{¡v¦Ó¦s¬¡¡A¨ä¤¤ªºì¦]¡A¬O¯Ê¥F¾ú¥v©Ê©M¥½¥@©Êªº±Ð·|Æ[¡C¥u¬Ý¨£¤@Ó¤w¸g¡u¦¨«¬¡vªº±Ð·|¡A§Ñ°O¦¨«¬ªº±Ð·|¬O¦p¦ó¦b¾ú¥vªº¥¨½ü¤UÂX®i¦Ó¦¨¡A§Ñ°O¥Ø«eªº±Ð·|¡A¥u¤£¹L¬O¥½¥@®É¥N¤¤¡A¤£Â_ÂX¤j¦¨ªøªº¯«ªº¤l¥Á¡C¥Ø«eªº±Ð·|¡A¦Û¤vªº°ó·|¡A¥u¤£¹L¬O¸U¥Á¸U±Ú´¶¥@±Ð·|¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡C¦Ü²×¦¨¼ôªº±Ð·|¡An¦b¦U±Ú¦U¤è¦U°ê¦U¥Á¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï«e·q«ôªº®É¨è¥X²{¡C
¥u¦³»{Ãѯu¥¿ªº¥D¤º¦X¤@¡A¥u¦³»{ÃѨϮ{©Êªº¦X¤@¡B¤j¤½©Êªº¦X¤@¡A¥u¦³»{ÃÑ¡u¥Í©RÁcl¡v¦Ó«Dºû«ù¨Æ¤uªº¦X¤@¡A¤~·|²£¥Í¡u¨Ï©Rªº±Ð·|¡v¡C
³o¥D¤º¦X¤@¡A¬O¡u§ÚÌ¡v©M¡u§AÌ¡vªº¿Ä¯Ç¡A¬OºÖµªºµ²ªG¡C¥t¤@¤è±¡A³o¥D¤º¦X¤@¡A¤]¬OºÖµªº¨£ÃÒ¡C·í¥@¤H¬Ý¨£°ò·þ®{¤¤¶¡¦X¤@©M¿Óªº¥Í¬¡»P¨Æ©^¡A¦U¥Á¦U±Ú¦b¥D¸Ì¬¡¥X¨¥¦æ¤@Pªº©M¦n«H®§¡A¥@¤H¤~¯à°÷¬Û«H³o¬O¯u¹êªººÖµ¡C¦]¦¹¡A¥D¤º¦X¤@¬O«Å±Ð¨Æ©^¡BºÖµ¶Ç´ªº¤@¶µ«n¤u¨ã¡CµM¦ÓÁ¡µØ
(Harry Boer)
´N«ü¥X¡G¡u¨S¦³§Oªº¤u¨ã¤ñ³o¤u¨ã§ó³Q©¿µø¡A¨S¦³§Oªº¦a¤è¤ñ«Å±Ð¤u³õ§ó©ú¥Õ¯Ê¥F³o¤u¨ã¡C¡v¦bµL±¡ªº²{¹ê¸Ì¡A±Ð·|©M¤u³õ±`¥Rº¡¯Éª§¤£©M¡BÄvª§¶ú§ª¡C¯Ã¤ñ°í
(Lesslie Newbigin)
°w¹ï³o²{¶H¡A§@¥X¥H¤Uµû½×¡G¡u±Ð·|¯Ê¤Ö¤F¦X¤@¡A¬O§_©w¥DªºÀ³³\¡A¨Ã¹HI±Ð·|©^®t»º¨ì¥@¤Wªº¥Øªº¡C±Ð·|«ç¥i¥H¤@¤è±¹ï¥@¬É¶ÇÁ¿C¿q¨Ï¸U¤HÂk¦VÍ¢¡A¦¨¬°¤@¸s¡A¦Ó¥t¤@¤è±«oÄ~Äò¥H¦æ°Ê«Å§i¡A§Ú̵Lªk¦bÍ¢¦W¤U¦X¦¨¤@¸s¡A¥@¤H«ç¯à¬Û«H¡A³s§Ú̦ۤv¤]¤£¬Û«Hªº«H®§¡H¡v
¥D¤º¦X¤@«P¨Ï¡u§ÚÌ¡v¸ó¶V§Ú̪ºI¹Ò¡B¶¥¼h¡B¤å¤Æ¡B¾Ç°Ý¡BºØ±Ú¡B°ê¬É¡AÁ¾¨õªY½à»P±µ¯Ç»P¡u§ÚÌ¡v¤£¤@¼Ëªº¡u§AÌ¡v¡AÅéÅçÄÇ®¤¡B©M¥¡B¦X¤@ªººÖµ¡C¡@
(¤A)
«Å±Ðªº¤H¤~
¥»®Ñ¯S§O´£¨ì«Å±Ð¤H¤~ªº«n¡G¡u¤@Ó¯u¥¿¦³»ùȪºÄÝÆF¹B°Ê¡A¤£³æn¦³¾ú¥v®Ú°ò¡A¦Ó¥B»Ýn¦³¤@Ó¥i¥Hµ¹¯«¨Ï¥Îªº¤H¨Ó»â¾É³oÓ¹B°Ê¡C¥ô¦ó¤@Ó¹B°Ê³£¬O¤@¼Ë¡A¦pªG¨S¦³¾A·íªº¤H¥h»â¾É¡A¬O¤£¯à¦¨¥\ªº¡C¡v¤µ¤ÑªºªÀ·|®e©ö¨I¾K¦b¸ê°T¡Bºôµ¸¡B¤èªk¡Bµ¦²¤¡B²z½×¡B¬ã¨s¤§¤¤¡A«o©¹©¹©¿²¤§@¤uªº¤H¡C§Ú¦b³oÓ½ÒÃD¦³¤T¤è±ªº¦^À³¡C
²Ä¤@¡B¤H¤~¥l¶Ò
¤£¤Ö¤H»¡¡A^¶¯®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº«Å±Ð¤u§@¤£¦A¬O¡uÄÝÆF^¶¯¡vªº¤u§@¡C¦ý¬O«ö¨Æ©^¤u§@ªº©Ê½è©M¤º®e¡A«Å±Ð¤h¤£À³¸Ó¬O¸òÀHªÌ¡C¥L̬O¯«ªº¹²¤H¨Ï¤k¡A±a»â¥@¤H»{Ãѯ«±ÏÅ«®¦¨åªº¨ÏªÌ¡C¥L̦bºÖµ¥¼±o¤§¦a¡BºÖµ¥¼±o¤§¥Á¤¤¶¡¡A¬OÄÝÆFªº»â¾É¡B¤÷¥À¡B®v³Å¡C
¦pªG§ÚÌ´Á±æ§Ú̦b«Å±Ð¤u³õ«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¦³¤@¤Ñ¥i¥H¦Û¤vt°_¦Û¤vªº³d¥ô¡A¯à°÷¦³¼ö¤ß¡B¦³¾z¤O¡B¦³»â¾É¡B¦³¤è¦V¡A¦b¥Dªº®¦¨å¤¤¤£Â_¦¨ªø¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ®t¬£ªº¡A´N¥²¶·¬O¦³ÄÝÆF¼ö¤ß¡BÄÝÆF¾z¤O¡BÄÝÆF»â¾É¡BÄÝÆF¤è¦VªºÄÝÆF»â³S¡C§ÚÌ¥²¶·µL¨p¦a±N³Ì¦nªº¤H¤~©^Ämµ¹¥D¡A¦Ó¤£¬O¥u·Q§â¨º¨Ç¦b§Ú̦ۤv±Ð·|¤u§@¤WµLÃö«n¡A©Î¥¢¥h¥L̤]¤£·|¼vÅT¦Û¤v°ó·|ªº¤H°e¥X¥h¡C§@ªÌ¯S§O«ü¥X¡G¡u¯«©Ònªº¤£¬O¥ô¦ó¤@Ó¤H¡C¯«nªº¬O«Où©M¤Ú®³¤Ú¡C¤µ¤Ñªº«Où»P¤Ú®³¤Ú¦bþùØ©O¡H¡v
³o¹ï§Ú̫űФh¥l¶Òªº³B²z¤W¡A¦³«¤jªº¼vÅT¡A«Å±Ð¤hÔ¿ï¤H¤£³æ»Ýn±µ¨ü¦U¤è±ªº°V½m©M¸Ë³Æ¡A§ó»Ýn¦b°ó·|¤¤Åã©ú¥L̪º»â¾É¡C·íµM³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§ÚÌ¥u®t¬£¸ê²`ªº¶Ç¹D¦P¤u¥X¥h¡C«Où»P¤Ú®³¤Ú¤]¿ï¥l¤F¨ä¥L¦~«Cªº¦P¤u¡C´£¼¯¤Ó¬O«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡C´£¼¯¤Ó±o¨ì¸ô¥q±o¡B¥Hô©À±Ð·|ºÙÆg¡]®{¤Q¤»1-2¡^¡F¤j®a³£¡u±ÀÂË¡v¥L¡A¥L¬O¦~«C¤Hªº»â³S¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌ¿ï¥l¤°»ò¤H¥h§@¸ó¤å¤ÆªººÖµ¤u§@¡H¦pªG¦bì©~¦aªº±Ð·|¤¤¥L¤£¬O»â³S¡A±N¥L°e¨ì®ü¥~«Å±Ð¤u³õ¥h¡A¦b²§¤å¤Æªº¦a¤è¡A»y¨¥¤£³q¡A¤å¤Æ¦³²§ªº³B¹Ò¤U¡A¦]µÛ¬O¥Ñ¥~¦a®t¬£¨Óªº¦Ó¡u¦Û°ÊÅܦ¨¡vÄÝÆF»â³S¡A³o±N·|¬OӹڸܡC
³o²o¯A¨ì«Å±Ð¤h¥l¶Òªº°ÝÃD¡C§Ú·Q¨ì¤@Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¤µ¤Ñ¤£¤Ö±Ð·|ªªªÌ¨Ã¨S¦³´Á±æ±q¦Û¤vªº±Ð·|²£¥Í«Å±Ð¤h¡C§@ªÌ«ü¥X¡G¡u±Ð·|©Î°ò·þ®{¥»¨ªº¤@ºØ¿ù»~Æ[©À¡G»{¬°«Å±Ðªº¤u§@¬O¤@¨Ç¯S§O»X¯«©I¥lªºÓ¤Hªº¤u§@¡A½Ö¦³¤F©I¥l¡A´Nn¥h°µ«Å±Ðªº¤u§@¡A¦Ó¨S¦³»{²M·¡®ü¥~«Å±Ð¤u§@®Ú¥»¤W¬O±Ð·|¥»¨ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O´XÓ¤Hªº³d¥ô¡C¡v¦]¦¹¡A§@ªÌ»¡¡G¡un¿Ë¦Û¥h§@«Å±Ðªº¤u§@¡A¥i¯à¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¯S§O¬O§Ú̵ؤHªº°ò·þ®{¡A¬O¤@Ó·¥¤jªº¬D¾Ô¡C¡v
²{¹ê¤¤¡A¤µ¤Ñ³\¦h«Å±Ð¤hªº²£¥Í¡A©¹©¹¥uµÛ«¦Û§Ú½ÐÅÕ¦¡ªºÄm¨ªÌ¡C¥un³o¨Ç¦Û§Ú½ÐÅÕªºÄm¨ªÌÁ|¤â¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡v§ÚÌ«K«æ¤£¤Î«Ýªº¡u¥´µo¥LÌ¥X¥h¡v¡C«e®ü¥~°ò·þ¨Ï¹ÎÁ`¥D¥ô°ª¤O´I´N»¡¡G¡u¤@Ó¤H·¥¨ä¶q¬Oªí¥Ü¥Lªº·NÄ@¡A¦ý¨ä¥L¤HÀ³¦³³d¥ôŲ©w¥L¬O§_¦X¥Î¡C¡v§Ú»{¬°¨ä¥L¤H¦³³d¥ô°µÅ²©wªº¥\¤Ò¡A±Ð·|¾ãÅé¡A¯S§O±Ð·|ªº»â¾É¼h§ó¦³Åv§Q©M¸q°È¡A¥hÀ°§U¨º¨Ç¦b¥DÆ[¤W»{¬°¯«©I¥l¥L̪º§Ì¥S©n©f¡A©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¡A¦LÃÒ¥D¦b¥L̨¤Wªº©I¥l¡F¦LÃÒªº¨ä¤¤ªº¾Ì¾Ú¡A¦b¹L©¹±Ð·|ªº¨Æ©^ªí²{¤¤§äµïµ·°¨¸ñ¡A¥L̬O§_ªí²{»â¾Éªº¼ç½è¡G¥L̦b¤p²Õ¤¤¬OºÙ¾ªº¤p²Õ²Õªø¡A¦b¹Î«´¤¤¬O§@±a»âªº¹Î«´Â¾û¡A¦b¥D¤é¾Ç¤¤¬O¨üÅwªïªº±Ð®v¡A¦bªª¾i»â¾É¤¤¬O²³±æ©ÒÂkªºÄÝÆF»â¾É¡C
²Ä¤G¡B°V½m¸Ë³Æ
¤µ¤Ñ«Å±Ð¤hªº°V½m»P¸Ë³Æ¡A¤w¸g¤ñ±q«e²z·Q±o¦h¤F¡A¤j®a³£¦P·N«Å±Ð¤h¤£¯à¦n¹³±q«e¬Y¨Ç«Å±Ð¤h¤@¼ËªÅºj¤W°}¡C
µM¦Ó§Ú¤´µM¦b¤£¦Pªº³õ¦X¡AÅ¥¨£Ãþ¦üªº¨¥½×¡G«Å±Ð¤hªº¸Ë³Æ¡A¥u»Ýn¹ï¸t¸g¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡AÀ´±o¶ÇºÖµªº¤@¨Ç§Þ¥©»P¤èªk¡A¨Ã¤@Áû·q·R¥DC¿qªº¼ö¤ß¡A¦pªG¬O¨ì³Ð±Ò¦a¤è¡A´N»Ýn¥[¤W±M·~ªº°V½m¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¥D±i¡G¨ì«Å±Ð¤u³õ¥h¡A¦³°ª²`ªº¾Ç°Ý¬O¤@ºØ®ö¶O¡C
§Ú§¹¥þ¦P·N§@ªÌªº¨£¸Ñ¡G¡u¤µ¤Ñ±`¦³¤H¥H¬°°µ®ü¥~«Å±Ð¤u§@¤£»Ýn¦³«Ü¦h¯u²z¤Wªº·Ç³Æ¡A¦pªG¬O¦b¥»¦a±Ð·|°µªª¾i©Î±Ð¾Éªº¤u§@¡A«h»Ýn¤ñ¸û²`¤@ÂIªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¦ý°µ®ü¥~«Å±Ð¤u§@©O¡An¨D´N¦n¹³¤£³o»ò¦h¤F¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¦ÛºÙ¬°±a¾¨Æ©^¥h®ü¥~«Å±Ð¤u§@ªº¤H¡A¥L¥Î®ü¥~«Å±Ð¤hªº¦W¸q¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦Û¤v¦b¯u²z¤W¥Îªº®É¶¡«Ü¤Ö¡A¥L¤£¯à¦n¦nªº®â°ö¡A«Ø¥ß¤@ӱз|¡Aµ²ªG¥Lªº¤u§@¨ü¤F¨î¡C¡v
³o¼ËªºÆ[©À¡A¬O¦]¬°¤£¤Ö¤H»~¥H¬°«Å±Ð´N¥u¬O¶ÇºÖµ¡A±a»â§O¤H«H¥D¡A¦Ó©¿²¤¤F«Å±Ðªº³Ì²×¥Øªº¡A¬O±a»â¤H«H¥D¡A¨Ã¥B¥l»E¥L̦¨¬°±Ð·|¡A¨Ã§â³oÓ·s¿³ªº±Ð·|«Ø¥ß°_¨Ó¡C
¯Ê¥F¤F¯«¾Ç°V½m¸Ë³Æªº¡u°ò¥»¤u¡v¡A¹ï«Å±Ð¤u³õ±a¨Ó·¥¤jªº¶Ë®`¡C§ÚÌ¥²¶·±q«Å±Ð¾ú¥v¾Ç²ß±Ð°V¡A§_«h§ÚÌ·|¥I¤W©ù¶Qªº¾Ç¶O¡A¦b¶Ëµh¤¤¨ü±Ð°V¡C
²Ä¤T¡B¤u§@Ãþ§O
§@ªÌ´£¥X¤@Ó¥D±i¡G¡u¦³¨Ç«Å±Ð¤h³Q®t»º¥X¥h¬OÄ~Äò¤£Â_°µ¶}¯î©Î¨µ°j¤u§@¦Ó¨S¦³°±¯d¦b¤@Ó¦a¤è¡A¦ý¥t¥~¦³¤@¨Ç«Å±Ð¤h«o³Q®t»º°±¯d¦b¤@Ó¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì«Ø¥ß±Ð·|¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬On¨Ï¨º±Ð·|¦¨¬°¤@Ó¦³®ü¥~«Å±Ðt¾áªº±Ð·|¡C¡v
«Å±Ðªº¤u§@¡A¬O¶}¯î§G¹D¡Bªª¾i±Ð¾É¡B°V½mªù®{¡Aª½¦Ü¸Ó¥¼±o¤§¥Á¦¨¼ô«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@¶¡t°_¦Û¤v³d¥ôªº±Ð·|¡C¦³¤@¨Ç«Å±Ð¤h¯à°÷t°_¨Ï®{©Êªº¤u§@¡G±q¶}¯î§G¹D¡A±a»â¤H«H¥D¡AµM«áªª¾i±Ð¾É¡A·ÓÅU¸s¦Ï¡A¦AµM«á°V½mªù®{¡A¸Ë³Æ»â³S¡A¦AµM«á¦¨¬°·s¿³±Ð·|»â³SªºÅU°Ý¡B¦P¤u¡F¨C¤@Ó¶¥¬q³£³Ó¥ô¦³¾l¡CµM¦Ó³oÃþ«Å±Ð¤hªº¼Æ¥Ø¤£¦h¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤£¦Pªº«Å±Ð¤h¾Ö¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡A©Î¶}¯î§G¹D¡B©Îªª¾i¡B©Î±Ð¾É¡A©Î°V½m¡C®t·|ªº¨ä¤¤¤@Ó³d¥ô¬O¤À¿ë«Å±Ð¤hªº®¦½ç»P¤~·F¯à¤O¡A¡u¦b¾A¦Xªº®ÉÔ¡A®t¬£¾A¦Xªº¤H¡A¨ì¾A¦Xªº¦a¤è¡A§@¾A¦Xªº¤u§@¡C¡v³o¬O¤¤µØºÖµ¨Ï©R¹Îªº®t¬£õ¾Ç¡C
¤]´N¬O»¡¡F«Å±Ð¤u³õ»Ýn¦UÃþ«¬¡A¦UºØ®¦½çªº«Å±Ð¤h¡C§ÚÌ»Ýn§@¦X¾Aªº¤H¤~½Õ°t¡A¦U«ö¦U¾¡A´N¯à°÷©¼¦¹«Ø¥ß¡C
(¤þ)
«Å±Ðªº²ø½[
§@ªÌ¦b¥»®Ñ¤¤´£¥X¤TÃþºÖµªº²ø½[¡C¦b«Å±Ð¾Ç¤W¡A§Ú̺٬°¸sÅé«ä·Q¡C³o¼Ë¨Ó¬Ý«Å±Ð¤u§@¡A«P¨Ï§Ú̦³¨âӤ豪º¤Ï¬Ù¡C
²Ä¤@¡B«Å±Ð¦b¥@¬É¤¤
¥¬³Ò¡]Johannes
Blauw¡^»¡¡G¡u°£¤F»X®t¬£¨ì¥@¬É¥hªº±Ð·|¡A¦A¨S¦³§Oªº±Ð·|¡C¡v±Ð·|¤£¯àÂ÷¶}¥@¬É¡A¦]¬°±Ð·|ªº¤u³õ¬O¥@¬É¡C°ò·þ±N±Ð·|±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ï±Ð·|ªA¨Í³o«ë´c±Ð·|ªº¥@¬É¡CÁöµM±Ð·|¦b¥@¬É¤§¤¤¡A¦ý«o¤£ÄÝ©ó³o¥@¬É¡]¬ù¤Q¤C6¡B11¡B14¡B15¡B18¡^¡C±Ð·|¬O¦b³o±i¤O¤§¤U¦s¬¡¡A¼i¦æ¨Ï©R¡C
¦³³o±i¤O¤U¡A±Ð·|¥i¥H¿ï¾Ü²æÂ÷¥@¬É¹LÁô¶hªº¥Í¬¡¡C±Ð·|¤]¥i¥H¿ï¾Ü®Äªk¥@¬É¡A¹L¸o´c¥Í¬¡¡C²æÂ÷¥@¬É¨Ï±Ð·|²æÂ÷¥@¤H¡A®Äªk¥@¬É¨Ï±Ð·|¥¢¥h¨¥÷¡C¨âªÌ³£µLªk§¹¦¨¥D©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡C¾ú¥@¾ú¥Nªº±Ð·|¦b³o±i¤O¤U¡A§@¥X¿ï¾Ü¡C
·í±Ð·|¦b¥@¤W©Ó¾á¨Ï©R¡A¤]´N®Äªk°ò·þ¹D¦¨¦×¨ªºº]¼Ë¡A»Ýn©ñ¤UÅv§Q¡AµÎ¾A¡A²æÂ÷¦w¼ÖºÛ¡A¶i¤J¥@¤H¤§¤¤¡A¦¨¬°Á¾¨õªº¥£¹²¡A©Ó¨ü¥@¬Éªº«ë´c¡A»P¥@¤H¤À¨É¦n®ø®§¡C¦]¦¹¡A§Ú̵o²{ºÖµ¼s¶Ç»PWÃø¤£¯à¤À³Î¡C
²Ä¤G¡B¥»¦a¸ó¤å¤Æ«Å±Ð
«Å±Ð¾Çªº¡u¸sÅé«ä·Q¡v¨Ï§Ṳ́£¦A³æ±q¦a°ì¡B°ê®a¥h¬ÝºÖµ¼s¶Ç¡C¡u¸sÅé«ä·Q¡v¨Ï§ÚÌ©¿µM¡u²´·ú©ú«G¡v°_¨Ó¡A¬Ý¨£¥@¬É³£¥«¤Æ±a¨Óªº¤H¤f¤j¾E²¾¡C¦b°ê»Ú¤Æªº³£¥«¡X¡X»´ä¡A§A¤£³æ¹J¨£¥ì´µÄõ±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¦ò±Ð¡B¯Ï¨º±Ð¡B¹D±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡B¤é½¬¥¿©v¡B¤@³e¹Dµ¥©v±Ð¤H¤h¡F¦b¦a¤UÅK¸ôªºªu½u§óÅ¥¨ì¤£¦Pªº¨¥»y¡A¦b»´ä¦³¤Q¥|¸U¦hµá«ß»«¤H¡B¤@¸U¥|¤d¦h®õ°ê¤H¡B¤¸U¦h¦L¥§¤H¡B¤T¸U¤»¤d¦h«n¨È¸Ç¤H¡A¥H¤Î¨ä¥L²³¦h¥Á±Úªº³Ò¤u¡B°Ó¤H¡B¾ÇªÌ¡B¹C«È¡C¿Dªù¦³¤@¸U¦h¤g¥Í¸²¸Ç¡B¤T¸U¦hªº½q¨lµØ¹´©M®õ°ê¤H¡C¥xÆW¦³¨Ó¦Û®õ°ê¡B¶V«nµ¥¦aªº¤Q¤¸U¥~³Ò¡B¤T¦Ê¸U«È®a¤H©M¤»¸Uº~¤Æ¿p´µªL¡C
ì¨Ó¡A¯«¤w¸g±N³o¨Ç²§±Ú°e¨ì§Ú̱«e¡A¤£¥Î±è¤s¯è®ü¡A«K¥i¥H¦V¥L̶ǴºÖµ¡C
¦pªG§ÚÌ¥u¬O¦b¨C¦~¤@¦¸ªºµu«ÅÅéÅ礤¦V®ü¥~ªº²§±Ú§G¹D¡A¦^¨ì¦Û¤vªº«°¥«¥H«á¡A«o¹ï¦b¦Û¤v«°¥«¤ºªº¦P¤@Ó²§±Úµø¦Ó¤£¨£¡A¥uµ¥«Ý©ú¦~«×ªº¥t¤@¦¸µu«Å¡A¤~§@¸ó¤å¤Æ«Å±Ð¡A´N¬O¤@ºØ·¥¤jªº¿Ø¨ë¡C
³o¬O«Å±ÐÆ[©À¤Wªº¡u¸sÅ骼¯g¡v¡]people
blindness¡^¡C
(¤B)
«Å±Ðªº±Ð·|
³Ì«á§Ų́ӫä·Q¦³Ãö«Å±Ðªº±Ð·|³oÃD¥Ø¡C
²Ä¤@¡B®t¬£ªº±Ð·|
ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡AµØ¤H±Ð·|¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤W¡A¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡C¯«¦b¥@¬É¦U¦aµØ¤H±Ð·|¤¤¡A¿³°_¤F¿n·¥ªº«Å±Ð¤u§@¡C¦ý¬O¸Û¦p§@ªÌ©Ò»¡¡G¡u¦ý¬Oª½¨ì²{¦b¬°¤î¡AµØ¤H±Ð·|¤´¤j¦h¼Æ³£¥u©ó§â¿ú°e¥X¥h¡A¤ä«ù¤@¨Ç®ü¥~ªº«Å±Ð¤u§@¡A¥u¦³¤Ö¼Æªº±Ð·|¡A¯u¥¿¦³¦Û¤vªº§Ì¥S©n©f¡A³Q®t»º¥X¥h¡C¡v³oÓ¡u²{¦b¡v¡A¬O¥»®Ñ²Ä¤@ª©ªº¡u²{¦b¡v¡A²Ä¤@ª©ªº¥Xª©¤é´Á¬O¤@¤E¤KO¦~¡C¦ý¬Oª½¨ì¤µ¤Ñ×qª©¥Xª©ªº®ÉÔ¡AµØ¤H«Å±Ð¤h¤H¼Æ¬O¤ñ¤KO¦~¥N¼W¥[¤F³\¦h¡A¦ý¬O¤ñ¹ïµØ¤H±Ð·|¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤´µM¬O¡u¥u¦³¤Ö¼Æªº±Ð·|¡A¯u¥¿¦³¦Û¤vªº§Ì¥S©n©f¡A³Q®t»º¥X¥h¡C¡v
«Å±Ð¦~·|¤¤³\¦h«H®{´¿Á|¤âªí¥Ün¥þ¾¨Æ©^¡A³\¦h»E·|¤¤¤£¤Ö¤H¨M§Ó½ñ¤W«Å±Ð¤u³õ¡A¦ý¬O¯u¥¿¥þ¾¨Æ©^¡A¦¨¬°«Å±Ð¤h¡A¦ü¥G¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C
³oÓ²{¶Hªº¥X²{¡A¦¨¦]½ÆÂø¡C
¨ì©³¡u©I¥l¡BÁ|¤â¡B¨«¨ì¥x«e¡v¬O§_ªí¥Ü³oÓ¤H´N¬O¯«©Ò©I¥lªº¤H¡C¨ì©³¯«ªº©I¥l¡A¬O¯«ªº¼x¥l¡AÁÙ¬O¦ÛÂË¡H¬O¬Ý¦X¾AÁÙ¬O¨ÓªÌ¤£©Ú¡H
¸t¸gÅý§ÚÌ»{ÃÑ¡A¸tÆF³z¹L·|²³®t»º¤u¤Hªº¤ß·N¡G¸tÆF³z¹L¦w´£ªü±Ð·|ªº»â³S¿ï¥l¤Ú®³¤Ú©M«Où¡A³z¹L«Où¹ªÀy´£¼¯¤Ó½ñ¤W«Å±Ð¤§¸ô¡C
°ó·|À³¥D°Ê¯d·N¨º¨Ç¦³®¦½ç¡B¦³©I¥l¡B¦³t¾á¡B¦³»â¾É¼ç¤OªºªÏÅé¡A¹ªÀy¥LÌ¡A¦V¥L̵o¥X¡u¥þ¾¨Æ©^¡vªº¬D¾Ô¡F¦b¥»¦aªª¾i±Ð·|¡AY¦³«Å±Ð¤h®¦½çªº¡A®t¬£¥Ļ@¸ó¤å¤Æªº¨Æ©^¡C
·íµM¡A³o¥]¬AÁ¿¥xªº¹ªÀy¡BÄÝÆFªº¿ë§O¡B·R¤ßªºÃöÃh¡B«í±`ªº®â°ö¡B¨t²Îªº°V½m¡Bë§i©M¸gÀÙ¤W¤ä«ù¥Ḻµ¨ü¯«¾Ç±Ð¨|¡C
§ó«nªº¡A¬O±Ð·|»â³Sªºº]¼Ë¡C¦b°Q½×¡uÄm¨¥þ¾¨Æ©^¡v®É¡A§Ú̬O¦b°Q½×¹ï¦Û¤vªº¤l¤k¦³¤°»ò´Á±æ¡A«ç¼Ë®â°ö¥LÌ¡A«ç¼Ë¬Ý¾·~«e³~¡B¥Í¬¡¨É¨ü¡B¤H¥Í»ùÈ¡A«ç¼Ë¹ï«Ý¶Ç¹D¤H¡B«Å±Ð¤h¡A«ç¼Ë¹ï«Ý¨º¨ÇÄm¨ªÌ¡A«ç¼Ë¤ä«ùÃö¤ß¯«¾Ç¥Í¡B«Å±Ð¤h¡C
§Ú̱`´Á±æ¦³§ó¦hªº«Å±Ð¤h¥X¨Ó¡C¦ý¬O·í¤@¨Ç²M·¡»X¥l¡Aº¡¤ß¼ö¸Ûªº§Ì¥S©n©f¡A¦]µÛ¦UºØ¤£¦Pªº¯S§Oì¦]¡A«o¨S¦³³Q±Ð·|©Î«Å±Ð¹ÎÅé©Ò±µ¯Ç¡A´N¬O¤@Ó¥Ù¬Þªº²{¹ê¡C
²Ä¤G¡B«Å±Ð¤hÃöÅU
·í¤@ӫűФh³Q®t¬£¥X¥h¡A³\¦h®ÉԱз|¥u»{¬°¥L̪º³d¥ô¡A´N¬O¸gÀÙ¤ä«ù¡B¥Në¡A¨Ã¥B§@¥X¤u§@µû¦ôªº·þ¾É¡C
§@ªÌ«ü¥X¤@Ó«Ü«nªºì«h¡A·í§Ú̦b®t»ºÂ§¤¤¡A«ö¤â¦b«Å±Ð¤hªºÀY¤W¡A¦³¤@Ó«Ü«nªº·N¸q¡G¡uÂǵ۫ö¤â³o°Ê§@¡Aªí©ú¤F±Ð·|»P³Q®t»ºªº«Å±Ð¤h§¹§¹¥þ¥þªº¦¨¬°¤@Åé¡K¡A±Ð·|²{¦b¤£¬O³æ¬£¤@Ó¥Nªí¥X¥h¡A¤D¬O±Ð·|ªº¤@³¡¤À¥X¥h¤F¡A¬O±Ð·|¥»¨¥X¥h¶ÇºÖµ¡K¡AÂǵ۳o¼ËªºÁp¦X¡A´Nªí©ú¤F³oӫűФhÆF¸Ìªºt¾á¡A´N¬O±Ð·|ªºt¾á¡A±Ð·|À³·í¦bÆF¸Ì»P¥L¤@¦P¤À¾á³o¾á¤l¡C¡v¦pªG§ÚÌ©ú¥Õ³oÓ¹D²z¡A´N·|»{ÃѫűФhªº¤u§@¡A´N¬O±Ð·|ªº¤u§@¡F«Å±Ð¤hªº§xÃø¡A´N¬O±Ð·|ªº§xÃø¡F«Å±Ð¤hªº³ß¼Ö¡A´N¬O±Ð·|ªº³ß¼Ö¡C³o¼Ë¬Ý«Å±Ð¤h¤ä«ù©MÃöÅU¡A´N¤£³æ¥u¬O¤@¶µ¨Æ¤u¤F¡C
«Ü¥i±¤¡A¤µ¤Ñ¤£¤Öªº±Ð·|¡A¤´µM¬O§@ªÌ©Ò´yzªº±Ð·|¡G¡u§Ì¥S©n©f¥X¿ú¡A´NºâºÉ¤F¥»¤À¡A¦Ü©óÆF©Ê¤è±ªº¤ä«ù¡B¤u§@¤Wªºt¾á¡A³o¤£¬O±Ð·|ªº³d¥ô¡A¤D¬O«Å±Ð¤u§@³æ¦ìªº³d¥ô¡C³o¼Ë¤ÀÅ骺¤@ºØµ²ªG¡A´N¨Ï³\¦h±Ð·|¨S¦³¤F¯u¥¿«Å±Ðªºt¾á¡A¦Ó«Ü¦h«Å±Ðªº¤u§@¨S¦³±Ð·|ªº®Ú°ò¡C¡v
µ²½×
¥»®Ñ½g´T¤£¦h¡A¤]¤£¥Nªí§@ªÌÀj·|¶éªª®vªº«Å±Ð¯«¾Çªº¥þ³¡¡A¨ä¤¤©Ò°Q½×ªº¡A³£¬O«Ü°ò¥»ªº«Å±Ð¸t¸g°ò¦¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç«Ü°ò¥»ªº¡A«o±`¬O³Q©¿²¤ªº¡C¦]¬°³o¨Ç©¿²¤¡A¤£¤Ö«Å±Ð¤u§@¥¼¯à¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡C
«Å±Ð»P¯«¾Ç¤£¯à¤À³Î¡A¦p¦P¿ú¹ôªº¨âÃä¡C²`«H¥»®Ñ¯à°÷À°§UŪªÌ¡A¿UÂI«Å±Ð¯«¾Çªº¿³½ì¡A±a¨Ó¦hªö¦h«ºªº«Å±Ð¦æ°Ê¡A¨Ï¯«ªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C
¡@
¡mÀô²yµØ¤H«Å±Ð¾Ç´Á¥Z¡n²Ä¤»´Á¡A2006¡C
|