陈氏家庭（非洲）
- 7-9月，我们盼望与新的邻舍建立友好的关系；
- 房子附近有很多人和动物声，求主助我们适应。
资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org
清清姑娘（非洲）
- 在邻国开展新生意的同工，怀孕的妻子因病前赴美国接受手术，丈夫则独力管理事务，求主怜悯！
- 我们的生意只得所需经费的一半，愿主供应；
- 感谢主，业主终于让我续租房子。
资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org
张姑娘（非洲）
- 我已完成在美国的全时间神学进修，预备新阶段的事奉。
- 求主完全医治我的风湿病，让我仍有健康服侍主。
资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org
卡莉（非洲）
- 求神带领五月底搬家及安置家具用品一切顺利，愿祂供应我事奉所需；
- 教会及团队有清晰的沟通和同心同工。
- 愿主增强我的表达能力、赐予喜乐及智慧去学习语言。
资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org
乐乐子（非洲）
资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org
翎羽（非洲）
- 请为我妈妈祈祷，求主赐她坚强的意志去对抗癌病。
- 感谢主，我在语言学习上获得优异成绩。
- 求主怜悯当地孩童及人民，藉着主的大能，好让他们有机会 认识主耶稣。
资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org
邓伟灵牧师、区丽莲宣教士 （东非洲）
- 请记念邓牧师和师母在非洲各地主领的培训事工，愿神大大使用课程建立更多非洲领袖。
- 记念邓牧师逢星期一要负责教导"教会领袖训练课程"，求主给他智慧，能有充足时间预备教材； 并在当地驾驶时经历主赐的平安。
资料来源：非洲内地会香港区委会
http://www.aimhk.org.hk/pray.html
九龙城浸信会 http://www.baptist.org.hk
李就成、李林燕萍（马达加斯加、邹省华人基督教会/邹省幸福家庭服务中心）
-
俞海燕传道已于7/6平安到达马岛，而且已顺利取得一年的居留签证。求神带领她在马岛的生活和事奉。
- 李师母将会回香港参加宣教年庆典，也趁此机会在港检查耳朵。她将于18/6到达香港；在她回港期间，求神保守留在马岛的李牧师和文灏，并赐李牧师能力和智慧安排教会一切的事奉和制作福音广播节目。
资料来源：香港宣道差会
http://www.hkam.org
廖育源、廖陈慈云（马达加斯加、京城华人基督教会/京城幸福家庭服务中心）
- 在京城服事的廖育源弟兄的母亲离世安息主怀了，育源夫妇终于赶及见老人家最后一面，真要感谢神，求神继续安慰她的家人。
资料来源：香港宣道差会 http://www.hkam.org
陈天凤准宣教士（香港装备中—马达加斯加）
- 为陈天凤宣教士申请当地工作护照的过程能顺利；
- 在马达加斯加的各方面适应祷告，使她免受跳蚤的滋扰。
资料来源：非洲内地会香港区委会 http://www.aimhk.org.hk
林淑梅（非洲喀麦隆、短期事奉）
- 已完成Koonzime和Fulfulde语族的小册，唯有些许电脑字型问题，已请工程师协助。除了Kwanja语族之一Yimbere的经文运用工作外，亦协助Membila和Kwanja语族录制AIDS宣导手册。
- 短期事奉于本月份结束，求主引导未来旅行计划，及返国述职的脚步。
- 请为Kwanja新约圣经奉献礼准备工作代祷。Kwanja新约圣经由加拿大路德圣经翻译会（LBT）的宣教士Martin and Joan Weber在历经23年的辛苦工作后于今年完成，预定在今年12月30日举行新约圣经奉献礼，但Weber夫妇因为家庭及身体因素，在今年六月回北美休假，目前整个奉献礼的筹备工作仍限于胶着状态，在Kwanja族群中没有人带领着手预备工作，Weber夫妇又远在北美要12月初才回喀麦隆，只能说远水救不了近火。圣经奉献礼对一个语言族群是有历史和属灵的重大意义，所要耗费的人力和财力也是很庞大的，我们需要你们的代祷，求神兴起Kwanja地方教会，出人出力，也求神赐给LBT和WEBER夫妇智慧知道如何在有限的时间来办好这个重大的盛事，更重要的是求神透过这个准备工作让Kwanja基督徒明白，kwanja新约圣经是神赐给他们的礼物，是属于他们的，而不单是西方宣教士的工作成果。
- 也为我们团队Prom’Alpha 能有效的帮助weber 夫妇的事工，为新约圣经出版后的圣经运用和识字教育工作打下好的基础。
- 差会指派我担任年底Kwanja圣经奉献礼来宾邀访和食宿安排的总联络人，求神赐下智慧和体力让我在安排连络上一切顺利。
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk
叶姊妹（东非．圣经翻译）
- 叶姊妹的姨甥女上月底因意外导至脑杆死亡，境况艰难。姊妹的姐姐（外甥女的母亲）和爸爸数月前已先后因病离世。求神保护叶姊妹一家祈祷！
- 姊妹已即时回港，身心疲惫，求主施恩怜悯。
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk
施先生夫妇（北非．圣经翻译）
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会
http://www.wycliffe.org.hk
林达如姊妹（坦桑尼亚、圣经翻译）
- 10月举行事工策划会议，请为其中翻译路加福音的安排代祷；
- 11月审核教牧书信，请记念。
- 感谢神，廿年来首次翻译原则入门训练课程在7月份于苏丹南部重新开启的“朱巴中心”(Juba Centre)举行了。然而，几位队员最近都受到试炼：有的亲人患病，有的在签证上遇到问题，有的则在租屋上出现纠纷，求神看顾May、Ben、Renee、Toni、Tim和其他人，求神解决各人的困难，鼓励他们。
- 西非马利米扬加语（Minyanka）的语言学与圣经翻译团队制作了一本收录六千字的字典，内有法语、班巴拉语（Bambara，贸易语言）和英语的翻译，及例句、词语、互相引用和超过100 幅图片。
- 马利政府将发文承认此字典为米扬加文的标准。此字典的诞生实是翻译团队和马利政府合作的里程碑，为此感恩。
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会
http://www.wycliffe.org.hk
ST一家（东非、等候出发）
- T在港报读当地语言的课程，期望有扎实的学习；
- S未来数月有几次讲道和分享，又协助教会装修，兼打算报读修车进深课程，将会很忙碌，祈求有充足精神。
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk
邓先生伉俪（肯雅、专职宣教士－训练事工）
- 记念邓牧师和师母在非洲各地主领的培训事工，愿神大大使用课程建立更多非洲领袖。
- 最近他们发现有黑客入侵他们的电脑，并且利用他们的电邮地址发出不雅的电邮，他们也收到一些电邮的滋扰或投诉，请弟兄姊妹停用他们的个人电邮采用新的电邮。
资料来源：香港宣道差会 http://www.hkam.org
李伟明、陈少玲夫妇（塞内加尔）
- 暑期补习班中有七十多位学生和家长得听主的福音。
- 为谢鲁和齐比一家的信心祷告。
- 三个村落看耶稣传后，求主继续在人心中工作。
- 在患重病中模生的信心和得治
- 挖井工程在雨季期间可以继续进行。
- 传基和恩霖于8月中回校开课和来年的学习。
资料来源：九龙灵粮堂
http://www.kllc.org.hk
陈顺锦牧师（南非华人宣教）
- 记念在6至9月述职期间，任克达牧师、张家齐牧师、阚萍萍姊妹、刘经汉夫妇帮忙这里的事奉，感谢主。
- 述职顺利蒙恩，使我存着喜乐平安的心回港后又回到工场。
- 感谢神的恩领，再次投入南非华人的宣教事奉，愿主继续使用，让我倚靠祂的大能大力，在新任期里能拓展伊利沙伯港的宣教领域，为主更多得人。
- 感谢神带领老华侨朋友来聚会，求主引领他们的心，得着主的救恩，与神和人复和，享受主内的自由和喜乐。
- 求神帮助老华侨教会的牧师和领袖能有主的智慧，同心合意去处理信徒参与佛教徒活动事情，让神的名被尊崇，教会在社区有合一的见证。
- 记念骨折的姊妹，求主怜悯和保守手术的顺利，早日康复。
- 记念身心灵的健康，每天有主的同行，保守平安。
资料来源：中华福音使命团
http://www.cemhk.org.hk
任克达、麦雅丽（南非）
- 请您记念南非的华人教会能持守纯正的福音信仰。
- 图书影音的事工需要申请的证照（如进口证），求主帮助我们能办好。
- 克达每月有两周来往七个城镇教课、领会、及支援事工，请记念他路途往返之安全。
- 请记念在莱索托及韦尔科姆教会的弟兄姐妹能够在喜乐与信心中继续成长。
资料来源：中华福音使命团
http://www.cemhk.org.hk
张家齐、张潘秀云牧师师母（南非、开普顿）
- 求神赐福予我们下一期在南非的事奉。
- 我们渴望明年能发展学生事工。
- 我们述职期间，查经班的慕道朋友仍然继续参加英语崇拜。
- 张家齐、张潘秀云牧师师母述职行程：
9/26 – 10/2 南非往瑞士
10/2 – 10/23 瑞士往多伦多
10/23 – 11/13 多伦多往三藩市
11/13 – 12/3 三藩市往温哥华
12/2 – 12/17 温哥华往多伦多
12/17 – 1/2 多伦多往瑞士
1/2 回南非开普顿
资料来源：中华福音使命团 http://www.cemhk.org.hk
杜文瀚、刘玉洁（南非）
- 为刚决志的林女士祈祷。
- 为福斯瑞斯小镇的福音工作祈祷，下一次聚会将暂定在9月15日。
- 为11月述职期间，纽卡索教会聚会之安排祈祷。
资料来源：中华福音使命团
http://www.cemhk.org.hk
Joseph & Doris 夫妇 (U 国－影音多媒体、短期服事)
- 感谢神带领在U国的事奉，愿神兴起更多母语多媒体同工。
- Doris的父亲胰脏癌化疗中，盼不要有太大的副作用，也盼他早日信主得救。
- 感谢主，有教会姊妹前来探望。
- 本月要参加两个L族语教牧书信奉献礼；前往两处录制L民族音乐，求主祝福。
- 小女儿中耳炎；大女儿五次感染疟疾后，身体越来越差，手脚常酸痛，体温不稳定；
- Doris怀老三，已返回香港，Doris待产中，求主保守母亲和胎儿都健康。并求主引导他们未来的服事。求主保守怀孕期身体健康，不被任何病毒感染。待产期间，盼Doris和胎儿都健康。
- Doris的父亲罹患胰脏癌，已扩散到肝，无法手术，求主赐给医生智慧，知道该如何治疗，也盼伯父能有机会听闻福音，早日得救归主。
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会
http://www.wycliffe.org.hk/
林淑梅姊妹（美国休假、等候工场事奉 → 喀麦隆）
- 目前考虑再返回喀麦隆长期服事，求主显明心意。
- 美国行顺利，并有机会在当地教会分享。在该处可放松和休息，预备未来回喀麦隆长宣，求主预备所需经费。
- 为9月份返台述职期间各项事情的处理，及在各处分享代祷，亦盼能回家坚固家人。之后拟于10月14日赴英国受训，接受经文运用进阶训练，再转往欧洲拜访教会和支持者，盼顺利取得所需的签证。
- 12月14日转往欧洲拜访教会和支持者。
新心夫妇（T国，圣经翻译）
- 已迁入所租居所，电话及网路申请中，盼能早日上线使用。
- 夫妇俩年纪不轻，求主赐足够体力照顾孩子。
- 新心太太开始语言学习课程，请为他们有合宜的语言学习安排，完成工场训代祷练。
- 请为他们生活上的调适祷告，并盼能取得长期居留签证。
- 求主保守他们全家很快地适应当地气候、文化、饮食。
资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk
赖显光、黄婉群一家 （乌干达、华人福音团契）
-
赖显光宣教士已于2月18日（礼拜天）下午在乌干达华人福音团契的春节联欢会上分享《八福》，有四十多位中国大陆来的同胞参加。
- 求主帮助乌干达华人福音团契的弟兄姊妹能认识和邀请更多华人每礼拜天到团契慕道祈祷。
- 他们愿意割价卖掉在乌干达的吉普车给一位财政支持有欠缺的《飞行宣教团契》的新飞行宣教士家庭祷告。
- 继续为赖显光、黄婉群宣教士在肯尼亚能早日买回一辆性能可靠的吉普车祷告。
资料来源：威克理夫圣经翻译会
http://www.wysite.org/sites/Lai
李美芳（非洲－尼日利亚、现于香港述职至9月）
- 请继续为美芳的父亲祷告，早前美芳的父亲因跌倒入院治疗及接受手术，希望能藉着家人的关怀及医生的照顾下，他能早日复康，又请记念他的老人痴呆症不致恶化。
- 6月美芳的母亲接受白内障手术，求天父保守她的伤口能渐渐康复。
- 求主赐平安及力量予美芳，让她在照顾父母亲上有力。
- 请记念6月21日“非洲情”的祈祷会，愿透过美芳的分享，使更多人关心及支持她及尼日利亚的需要。
资料来源：国际事工差会 （香港）有限公司
http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm
薛何瑞琈师母 (非洲)
- 感谢神今年正月及时装修好出问题部分屋子，以接待差会在蒙古事奉的宣教士，大人8位、孩子6位到访，共住三夜三天，为此服事和认识他们机会满心感恩。
- 感谢神由朋友安排有机会去向癌症病者传福音，领他们接受耶稣为救主，使两位长期关切病情的女儿与友人在地上欢欣，在天上天使也同乐。
- 每个月我到新加坡去处理出版已故外子薛玉光牧师的书。盼望6月底能有两本出版，即“给传道者的话”和“宣教脚踪和信息”。“领我一生”英文译本最好能8月底出炉。请切为之代祈。谢谢。
- 请为家大姐郑何淑贞女士健康代祷，她心脏出毛病前二三月紧急住院，今已回她大儿子家休养，年迈多毛病，仍然软弱，却仍作代祷工作，可贵。琈心中有感动，明年元月趁她九十满岁众家人为她作一个生日家庭感恩礼拜，共述主恩。愿主自己指引各人的心。另一外甥彼得的太太正在化疗过程，求主使两位都蒙主医治安慰和赐福，早日康复。
资料来源：国际事工差会 （香港）有限公司
http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm
