陈氏家庭（非洲）

• 求主赐我们智慧和爱心，继续与邻舍建立友好的关系，也求主保守我们的健康。

资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org

清清姑娘（非洲）

• 7月底有一小队人前来体验，求神让他们看见祂的作为和在他们身上的计划。另请为我的健康代祷，须额外服药两个月，求主医治。

资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org

张姑娘（非洲）

• 我于7月中接待差传体验队，求主让我们一起经历神的大能；接着于23-30/7往英国总部与同工交流。然后，我于31/7-19/8回港述职，愿我与亲友和教会肢体有美好分享和共聚时刻。

资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org

卡莉（非洲）

• 母亲患了末期癌症，求神怜悯，赐她平安和勇 气，也求主赐我家人力量，在照顾她期间，心灵仍有平安。另外，我提早回港述职，照顾母亲，求主引导我前面的事奉。

资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org

乐乐子（非洲）

• 求主赐我爱心，教导学生英语。这里有许多人信奉民间伊斯兰教，行邪术，请为我们能靠主得胜属灵的争战祷告。9月将会是穆斯林的斋戒月，求主亲自向穆民显现，并保守我们的平安。

资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org

翎羽（非洲）

• 求主指引我下一阶段的语言学习和事奉。面对 当地人的生活难处，求神赐我智慧怎样回应她们的需要。

资料来源：世界福音动员会（香港）http://www.omhk.org

邓伟灵牧师、区丽莲宣教士 （东非洲）NO UPDATE

• 邓牧师伉俪(非洲)请记念邓牧师一家将于7月中旬返港，他们在港期间会在不同教会主领聚会及教授课程，求主使用各聚会，让更多弟兄姊妹认识非洲工场的需要。

资料来源：非洲内地会香港区委会 http://www.aimhk.org.hk/pray.html 九龙城浸信会 http://www.baptist.org.hk

李就成、李林燕萍（马达加斯加、邹省华人基督教会/邹省幸福家庭服务中心）

• Josiane姊妹的丈夫，已搭机往留岛治疗鼻疾，求神让医生有智慧安排合适的疗程，而且能尽快完成，以减轻他们经济的负担。他十分喜欢教会的肢体探访他和为他祈祷，求神不单让他的疾病得医治，而且也得着救恩。俞海燕传道已平安回到马岛，感谢神，她将在邹省留三个月，申请居留签证和再学马文。
• 文灏已经开学了，今年功课比较之前繁忙，每天放学回家都感到疲累，求神赐他健康的身体和聪明，能专心学习。

资料来源：香港宣道差会 http://www.hkam.org

黄声峰、黄郭志茜（专职宣教士－留尼旺基督教华侨教会 / 基督教华侨中心）

• 为14/9（主日）中秋节之庆祝会代祷，求主使用该晚上各项活动，让每位参加者都能继续被吸引到教会去，又求主赐各事奉人员力量，台前幕后同心合作完成这次福音聚餐。
• 为教会分开不同的组别，由同工及信徒分别带领，求主使用组长牧养组员，又求主帮助组长如何鼓励组员对外传福音。

资料来源：香港宣道差会 http://www.hkam.org

叶姊妹（香港．述职）

• 感谢主让姊妹有机会在瑞士作一次个人退修之旅，然后7 月28 日在泰国修读一个跨文化课程，祈祷学习有专注力、理解力和写文能力。
• 正在修读一个跨文化课程，祈求做功课时有专注力、理解力和写文能力。有感休息不足，希望能争取时间休息，常有精神体力。

资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk

施先生夫妇（北非．圣经翻译）

• 感谢主，在港述职期间与亲友、弟兄姊妹和差会同工都有美好的相聚。小女儿早前弄伤膝部，祈求早日康复。求主保护他们在异地生活工作学习都平安。
• 为在港期间众弟兄姊妹的关心、支持、祷告感恩。求主保护他们一家在异地生活工作学习都有平安。

资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk

林达如姊妹（坦桑尼亚、圣经翻译）

• 在姆贝亚省与同工为翻译十个民族的母语圣经，有机会学习他们文化和语言，最宝贵的是透过翻译进深明白神的话。求主帮助达如能用当地人最明白的词汇翻译圣经。
• 求主使用已分发到社群的路得记与约拿书。
• 某母语翻译员因私事离队，下落不明。求主记念他的家人，把他挽回。求神兴起合适的接替人选。
• 祈求疟疾早日康复。

资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk

ST一家（东非）

• 感谢主，修读非洲文化课程获益丰富，与其他同事也熟稔多了。八月初返回东非工场，有以下代祷事项：1. 儿子上学适应；2. 家居维修；3. 重拾语言学习。
• 感恩，T 的皮肤敏感已有好转，只是双臂仍有痕痒。请记念家中水电门窗等装修进行顺畅，以及当局尽快出批文让ST 仔的学校在下学年能搬到新校舍，好减省他们的接送时间。

资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk

邓先生伉俪（肯雅、专职宣教士－训练事工）

• 感谢主，邓先生一家完成在港之旅，行程蒙主恩典，带来丰硕成果，全家已重返宣教工场。
• 继续记念邓太母亲身体的需要，求主医治保守她。

资料来源：香港宣道差会 http://www.hkam.org

李伟明、陈少玲夫妇（塞内加尔）NO UPDATE

• 为我们未来两个月在港加各地的旅程，探亲和教会各肢体的分享
• 为我们在各处领会，分享工场回民事工，求主作工，呼召工人回应
• 为满村的学校工作和十月需要一位教师到来主领工作
• 为首都达卡华人信徒和每周六晚聚会，求主赐福，又呼召工人来带领，回应工场福音需要

资料来源：九龙灵粮堂 http://www.kllc.org.hk

陈顺锦牧师（南非华人宣教）

• 感谢神，娟琳、秀颜、金英和淑群决志信主，求主坚定信心，帮助栽培成长。
• 感谢神，带领俞琴来南非，求神开启她的心能认识真理接受主耶稣，并保守她和娟琳能适应这里的生活。
• 记念母亲因血循环不佳出现下肢麻木，求主保守得着合适治疗，早日复原。
• 九月会开始物色汽车，求主亲自预备。

资料来源：中华福音使命团 http://www.cemhk.org.hk

任克达、麦雅丽（南非）

• 愿您为我们书局的事工可以正常运作，并在将来能够提供福音性和造就性的影音媒传代祷。
• 请您继续为伊士台比（Isithebe）工厂区的事工代祷。我们正在为一位将于九月受洗的姐妹上课。
• 请您为德班华人教会的青年人代祷。求神使用他们给教会带来复兴。
• 请您继续为南非自由省大学的神学证书课程在不同城镇中上课代祷，求主保守克达每月往返路上之安全。

资料来源：中华福音使命团 http://www.cemhk.org.hk

张家齐、张潘秀云牧师师母（南非、开普顿）NO UPDATE

• 为南非政府怎样去安抚外籍黑人祈祷，怎样使这班人重新融入南非社会，是南非政府目前需要面对的困难。求神给南非政府有智慧，知道如何去帮助这些外籍黑人。
• 为六月二十七日南非邻国津巴布韦选举祈祷。这国家的通货膨胀已超过一百多万%，人民生活艰苦，所以国民希望能选出一个新总统。但如今的总统是独裁者，不惜代价希望能再次连任，求神的公义能在这次选举中彰显。
• 为华人在南非的生活祈祷，亦求神给予我们更多传福音的机会，带领更多人认识神。
• 为刚受洗的夫妇祈祷，求神坚定他们的信心，每天能够读经祈祷，灵命天天长进。

资料来源：中华福音使命团 http://www.cemhk.org.hk

杜文瀚、刘玉洁（南非）

• 为短宣队有美好的配搭感恩，并为刚决志的几位朋友祈祷。（邱先生，张女士，陈先生夫妇）
• 为工业区福音聚会（下次在8月23日）及栽培事工（查经班及少年组）祈祷。
• 为那对夫妇祈祷，求神开出路。
• 为柏廉的钢琴考试祈祷。
• 为我们的车子维修祈祷，今年2月刚修好，但5月需要再修，至今仍未修好。请纪念。

资料来源：中华福音使命团 http://www.cemhk.org.hk

林淑梅姊妹（喀麦隆）NO UPDATE

• 请为Kwanja 新约圣经奉献礼准备工作代祷。Kwanja 新约圣经由加拿大路德圣经翻译会（LBT）的宣教士Martin and Joan Weber 在历经23 年的辛苦工作后于今年完成，预定在今年十二月三十日举行新约圣经奉献礼，但Weber 夫妇因为家庭及身体因素，在今年六月回北美休假，目前整个奉献礼的筹备工作仍限于胶着状态，在Kwanja 族群中没有人带领着手预备工作，Weber 夫妇又远在北美要十二月初才回喀麦隆，只能说远水救不了近火。圣经奉献礼对一个语言族群是有历史和属灵的重大意义，所要耗费的人力和财力也是很庞大的，我们需要你们的代祷，求神兴起Kwanja 地方教会，出人出力，也求神赐给LBT 和WEBER 夫妇智慧知道如何在有限的时间来办好这个重大的盛事，更重要的是求神透过这个准备工作让Kwanja 基督徒明白，kwanja 新约圣经是神赐给他们的礼物，是属于他们的，而不单是西方宣教士的工作成果。
• 也为我们团队Prom’Alpha 能有效的帮助weber 夫妇的事工，为新约圣经出版后的圣经运用和识字教育工作打下好的基础。
• 差会指派我担任年底Kwanja 圣经奉献礼来宾邀访和食宿安排的总联络人，求神赐下智慧和体力让我在安排连络上一切顺利。

资料来源：威克理夫圣经翻译会香港区委会 http://www.wycliffe.org.hk

赖显光、黄婉群一家 （乌干达、华人福音团契）NO UPDATE

• 为各差传会议圆满结束感恩；为参加者能有机会分享异像，拓展神的国度祈祷。
• 为以信和以行有优良成绩感恩；为他们在2009年选择有兴趣的学科和大学的抉择祈祷。
• 为乌干达华人福音团契履薪的牧者感恩，请为他们的适应和事奉得力祈祷！
• 为婉群在悉尼的姊弟能照顾爸妈感谢主，请继续为要每天在家里自行洗肾两次的妈妈和在老人院的爸爸祈祷。

资料来源：威克理夫圣经翻译会 http://www.wysite.org/sites/Lai

李美芳（非洲－尼日利亚、现于香港述职至9月）

• 感谢主美周日与母亲一起读经。此次化疗过程母亲更坚定信靠神，请继续代祷。

资料来源：国际事工差会 （香港）有限公司 http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm

薛何瑞琈师母 (非洲)

• 第四本已故外子的书“灵扎集”在三月出版，“领我一生英文版”也在3月底出版。赞美神。尚要感恩的事“给传道者的话”台湾校园团契以繁体字另出版，调整目录和书名为“仆人的操练”，好供应台湾的读者。对岸传道者对此本书有很大需求，甚愿每个传道者手中有一本。神也已为他们在不同时间供应了共三万本。我只有满心感谢再感谢。神的真理永不落空。愿人灵命得造就，神的名得高举和荣耀。敬请为我祷告关于书的打发、或赠或卖。
• 琈也在6月9日动了左眼手术，仍在按时滴眼药复原中。这次手术乃为避免青光眼突击而导致损坏些部分视力，如右眼今看不很清楚。我求主继续保守并坚固我双眼可以操作，因我尚要过独自生活，有些责任当尽。主的信实使我有把握。感谢赞美神的大恩。

资料来源：国际事工差会 （香港）有限公司 http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm