¡U¦^¥DÃD¤å³¹¿ï³æ¡U
¡mÉo经¡n传¤J¤¤国ªº历¥v¥Ñ来¤w¤[¡A从ð´Â时´º±Ðªº东传¡A¦Ü¤¸¥N传¤J¤ý«Ç¡A¤Î¦Ü©ú²M时C稣会¤h¦b华ªº¤j规¼Ò传±Ð¡A¥¦³v渐³Q¤¤国ªº¤h¤j¤ÒÉO¥¥Á¦Ê©m±µ¨ü¡B阅读¡A¦}¦¨为«H¥õªº¨ÌÕu©M来·½¡C¨ì¤F²M¥½¤§¦Z¡A¥Ñ¤_Éo经³Q§¹¾ã¦a¡B¥H¦hÏú语Ê^ªº§Î¦¡³Q½译¡A§ó¬O为ª¾识¤À¤l©M´¶罗¤j众©Ò广ªx传阅¡A无论¬O«H¥õªÌ¡A还¬O当时ªº¤Ï±Ð¤H¤h¡A³£¥²»Ý¥J细¬Ý«ÝÉO处²z这¥»¦è¤è³Ì伟¤jªº经¨å¡C¥»¤å关ª`ªº¬O¡A¦b¡mÉo经¡n传¤J¤¤国¤§«e¡A国¤H¤w经±对¤@Ïú©Î¦h«ªº经¨å¡A¤¤国¬O¤@个¦hÏú©v±Ð¦}¦sªºªÀ会¡A¾§¡B释¡B¹D¤T±Ðªº¤¬动沟³q¡A§Î¦¨¤F庞¤jªº©v±ÐÊ^¨t¡A¦b¦p¦¹诸¦hªº经¨å±«e¡A§@为¤@个¤¤国¤H¡A¤×¨ä¬O¤@个¤¤国ªº°ò·þ±Ð«H®{¡A¥L¬O¦p¦ó处²zÉO阅读¡mÉo经¡nªº¡H¥Lªº阅读ÉO¦è¤èªº«H¥õ¬Ô¨ÌªÌ¦³¦ó¤£¦P¡H¥L从Éo经¤¤读¥X¤F¤°¤\样´I¦³¤¤国¤å¤Æ¯S¦âÉO历¥v处¹Òªº«H®§¡A这Ïú«H®§对¤_¡mÉo经¡nªº启¥Ü§í©Î°ò·þ±Ð«H¥õ¦Ó¨¥¡A¨s³º¬O¤@Ïú创³y©Êªº发挥还¬O¤@Ïú误读¡A¬Æ©Î¹°¶V¡H
¥Ñ¤_¤¤国现¥N¬O¤@个¯«学«ä·Q较为¬¡跃¡B学ªÌ辈¥Xªº时´Á¡A§Ú们¦b这¨½仅选¨ú吴¹p¤tÉO赵µµ®f这两¦ì¨ã¦³¥Nªí©Êªº¤¤国°ò·þ®{ª¾识¤À¤l¡A¥H¥L们读¡mÉo经¡nªºì则ÉO¤èªk来检视¤¤国«H®{±对Éo经ªº态«×©M独¯Sªº¤å¥»阐释¡A¥H¦¹¤Ï«ä¤¤国¯«学©Ò§@ªº贡献¤Î¨ä¤£¨¬¤§处¡C
¤@¡B讨论读¡mÉo经¡nªº缘°_
1921¦~¡A¦b¡m¥Í©R¤ë¥Z¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤»´Á¡A赵µµ®f¡B吴¹p¤t©M吴Ä£©v联¦W发ªí¤F¤@½g题为<§Ú为¤°¤\n读Éo经¡H¥Î¤°¤\¤èªk读Éo经¡H>ªº专题¤å³¹¡A¦b这½g¨¥简·N赅ªºµu¤å¤¤¡A这¤T¦ì¤¤国现¥N¯«学¥v¤W举¨¬轻«ªº¤Hª«发ªí¤F¦U¦Û对¤_读¡mÉo经¡nªº¬Ýªk¡A阐zªº¥Dn内®e围绕两个¤è±¡A²Ä¤@¡G§Ú们读Éo经ªº动Éó¡B缘¥Ñ¦ó¦b¡H²Ä¤G¡G¥Î¤°¤\¤èªk¸Ñ读¡mÉo经¡n¤Î¨ä¬Û关ªº±Ð义¡H对¦¹¡A¤T个¤H°ò¤_¦Û¨对¤_°ò·þ±Ðªº²z¸Ñ¡A°µ¥X¤F¤£¦Pªº¦^应¡C简²¤¦a总结¡A赵µµ®f读经ªº¥X发点¬O¡un±o¥Í©R¡v¡A吴¹p¤tªº¬O¡u±Ï¤v±Ï¤H¡v¡A吴Ä£©vªº¬O¡u°ò·þ®{ªº¤H®æ°ª©|¡B°ò·þ±Ðªº¨Æ业¥O¤H钦¨Ø¡v¡A¬Û§Î¤§¤U¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¡A赵µµ®f©M吴¹p¤t阐zªº读经¤§动Éó较为²M´·©úÚÌ¡A¤ñ较¯à够¥Nªí当时¤¤国ª¾识阶层ªº«H¥õ»Ý¨D¡A¥H¤Î¨º¤@¥N«H®{对¤_¡mÉo经¡n经¨åªº处²z态«×¡A¦Ó吴Ä£©vªº¬Ýªk¬Û对较为笼统¡C¥H¤U¡A§Ú们对赵¡B吴两¤Hªº读经观©M读经¤èªk§@较为详尽ªº论z¡C
¤G¡B§Ú为¤°¤\n读Éo经¡H
对¤_¡u§Ú为¤°¤\n读经¡v¡A赵µµ®fªº¦^µª¬O¡uÉo经¬O¥Í©R书¡A§Ú读Éo经¡A为¬On±o¥Í©R¡An从这¥Í©R§Q¤v§Q¤H±Ï国济¥@¡A¤p¤l¤£±Ó¡A¥¼´±¦Û弃¡C¡v对¤_´¿¦b¬ü国S¼w¤ñ尔¯S¡]Vanderbilt¡^¤j学±µ¨ü过¨t统ªº¦è¤è¯«学±Ð¨|¡B²`¨ü19¥@纪¦Û¥Ñ¬£¯«学¼v响ªº赵µµ®f¦Ó¨¥¡A¥L¬Ý«Ý°ò·þ±Ð¬O¡u¤@Ïú·N识¡B¤@ÏúªÖ©wªº个¤HÉOªÀ会¦s¦b¡A¤@Ïú·s¥Í©R¡AC稣°ò·þ¤w实践¥X来¡v¡A¨ãÊ^¦Ó¨¥¡A¥L认为°ò·þ®{ªº«H¥õ¤£¬O¥H经¤å¡A¤D¬O¥HC稣°ò·þ为¨ÌÕu¡A这¤£¬O´£Ò°ò·þ®{¤£¥h¿í¦u经训¡A¦Ó¬O强调¡u°ò·þ±Ð¤£¬O经¥»ªº©v±Ð¡A¤D¬O¥H°ò·þ为¤¤¤ß¡A¥H¥Í©R为®Ú°òªº©v±Ð¡v¡C¦p¦ó²z¸Ñ¥Lªº这¥y话¡H¦b¥Lªº¦´Á¯«学观¤¤¡A赵µµ®f´¿经¦³将©v±Ð©M¥Í©Rµ¥¦Pªº°µªk¡A¤@¤è±¨ü¬I莱尔马»®µ¥经验¯«学ªº¼v响¡A¥L将Éo经¬Ý§@¬O¦b历¥v¤¤¤£断发®i变¤Æ¡B¦}¦b¦¹过µ{¤¤§e现¤FÓì应时§½处¹Òªº¦UÏú©v±Ð经验¡A¦Ó这¨Ç经验¦bC稣¨º¨½±o¨ì¤F总结¡A¦]¦¹°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¥H°ò·þ为¤¤¤ßªº¡F¥t¤@¤è±¡A¥L¤S将进¤Æ论¤Þ¤J¯«学¡A认为¤H³q过©v±Ð经验³Ì终会来¨ìC稣±«e¡A¦]为¥u¦³C稣¤~将¤H类ªº经验达P°ª®p¡C¥Ñ¦¹¡A¥L«ü¥X¡u§Ú们¤£n¦b¦Ñ远ªº¤£ª¾§ä¤W«Ò¡A¤Dn¦bª½±µªº¡B¤H¤ß¥æ®g¤¬³zªº·N识¨½¡A¥Í©R¨½¡A§ä¤W«Ò¡v¡A¤H¬O¦b¥Í©R¤¤§ä¨ì¤W«Òªº实¦s¡A¦Ó¤W«Ò¤]¥¿¬O¦b¤Hªº¥Í©R¤¤显现¨ä¯u²z¡A¦}±À动¥Í©R¤@ª½¡u¹ª铸¦V«e¡v¡Aª½¦Ü¡u±o¨ì³Ì¤¥²±ªº¥Í¬¡¡v¡C从这个·N义¦Ó¨¥¡A°ò·þ±Ð¤S¬O¥H¥Í©R为®Ú°òªº©v±Ð¡C©v±ÐÉO¥Í©R¬O统¤@ªº¡C赵µµ®f¡un±o¥Í©R¡vªº读经²z¥Ñ¡A发ªí时间较¦¡A¥L©Ò´£¤Îªº¡u¥Í©R¡v·§©À¬O§_¤w²[¬A¤F¤Wzªº独¯S²[义¡A对¦¹¥L没¦³®i开说©ú¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O无论从¨ä¦´Á¯«学观来¬Ý¡A还¬O¤@¥Íªº¥Dn«ä·Q倾¦V¤ÀªR¡A¥L还¬O¤ñ较«视°ò·þ±ÐÉO个Ê^ªº关¨t¡A强调个¤Hªººë¯«¥Í¬¡ÉO©v±Ð经验¡A¦]¦¹¦b¦^µª°ò·þ±Ð¦ó¥H¯à对¤¤国ªÀ会产¥Í§@¥Î时¡A¥L´£¨Ñªº¤è®×¤]¬O¤H®æ±Ï国¡A¦ý¨ãÊ^¦Ó论¡Aº¥ýn达¨ìªº¥Ø标¬O灵©Ê§ó·s¡A§Y¤H®æ¤§§ó·s¡A¨ä¦¸¤~¬OªÀ会¬Fªvªº变²¡A¥L认为¥u¦³实现¤F«eªÌ¡A¤~¯à«P¦¨¤@个§¹µ½ªÀ会ªº¨ì来¡Aµu¤å¤¤¥L©Ò´£¨ìªº¡un从这¥Í©R§Q¤v§Q¤H±Ï国济¥@¡v蕴§tªº¤jP´N¬O这样ªº·N«ä¡C
¦P赵µµ®f¬Û¤ñ¡A吴¹p¤tªº¦^应则§ó为详尽¡A¥L说¡G¡u§Ú¥¼§@°ò·þ®{¤§¥ý¡A¬O¦]为¬ã¨s°ò·þ±ÐªºÉo经¡A«H¥õ总±oÚÌ©w¡C¤Î¦Ü¬J§@°ò·þ®{¤§¦Z¡A§óª¾¹D°ò·þ®{¤£¦ýn¼W进¦Û¤vªº灵סA¤]应当将¦Û¤v©Ò«Hªº¡A传给别¤H¡CY¬O¤£¬ã¨sÉo经¡A«K¤@¤Á没¦³°ò础¡C©Ò¥H§Ú为n¦Û±Ï±Ï¤Hªºì¬G¡A¦bªñ¤¦~¤¤¡A读经ªº¥\¤Ò¡A¥i说¬O没¦³¬Æ¤\间断¡C¡v¥Lªº观点¥i¥H说¥Nªí¤F¤¤国旧¦¡ª¾识¤À¤l阅读Éo经ªº动Éó¡C¦b±µàD°ò·þ±Ð¤§«e¡A吴¹p¤t¥i谓¬O¤@个¤Q¨¬ªº¾§®a学ªÌ¡A¦ZÉO赵µµ®f¦P¦b¿P¨Ê¤j学¥ô±Ð¡A¦}担¥ô®Õ长¡A¥Ñ¤_没¦³±µ¨ü¦è¤è±Ð¨|ªºI´º¡A¥L对Éo经©M¬Û关书Äyªº阅读¥u¯à¤_¤¤¤å译¥»¡A这¬O¥L较为W恼ªº¤@点¡A¦b这½gµu¤å¤¤¥L进¦æ¤F´yz¡G¡u°ò·þ±Ðªº±Ð义¡A¥»¬O§»³q´¶¹M¡A®¶Óì应¦U时¥Nªºn¨D¡C¥i±¤§Ú¤_¬ì学õ学¡A¤@点¤£À´¡C¤S¤£³q¥~国¤å¡A¤Z¬O¬ã¨sÉo经ªº¦WµÛ¡A没¦³译¦¨汉¤åªº¡A³£无缘参¦Ò¡C°¸µM¦³¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¤]ºâ¤£¤F¬Æ¤\¤ß±o¡C¤£±o¤w«j强¦^µª¡A¥u¥i说ÂÇ着¨C¤é读经¡A¥s§Ú¤£§Ñ记§Ú¬O°ò·þ®{¡C¤S¦]读经¤§¦Z¡Aµy¥Î«ä·Q¡A¦³时¤]¯àµ¦励¦Û¤vªº¦æ为¡A¥s§Ú¤£¦Ü¤_¦¨为»G败无¥Îªº°ò·þ®{罢¤F¡C¡v¦ý这¨Ç问题¦}¤£§«碍¥L读Éo经ªº热±¡¡A¦b认«HC稣°ò·þ¤§«e¡A¥L¦Ûz读经¬O为¤FÚ̥߫H¥õ¡A¤@¥y话¬O为¤F¦Û¤vªº±o±Ï¡A¦Ó¦b§@¤F°ò·þ®{¦Z¡A读经ªº动Éó转变为灵סA¤@¤è±¬O¼W进对¤_±Ð义ªº认识¡A¥t¤@¤è±¡A¤]¬O¥H¦¹检视¤é±`¦æ为¡CµM¦Ó¡A¬ã读Éo经Y仅为ר¬Ù¹î,这¬O¤£²Å¦X吴¹p¤tªº¤H¥Í观¡A内蕴¤_¥Í©R¤¤ªº¾§®a伦²z«ä·Q¨Ï±o¥LÒ导¡u¤H¥Í°ß¤@ªºì则¡A´N¬O个¤H应当将©Ò¦³ªº¨}ª¾¨}¯à尽¤O发®i¡A¦b¨¥论¡A«~¼w¡A¨Æ¥\¡A¦U¤è±¡A对¤_¤H类¦³©Ò贡献¡C¡v¦]¦¹¡A将¦Û¤v©Ò«Hªº传给¥L¤H¡A寻¨D¥H°ò·þ±Ðªº¯u²z§ï³yªÀ会¡B±Ï济¥Á¥Í¡A¦¨为¥L读经ªº²Ä¤G个动Éó¡A¦Ó¨Æ实¤W¡A¦b¥L«H¥õC稣°ò·þ¤§¦Z将ªñ¤T¤Q¦~ªº时间¨½¡A¥L将学术¬ã¨sªº«¤ß³£©ñ¦b¤F©v±Ð¦p¦ó¡u±Ï¤H±Ï¥@¡v¡A¡u¦Û±Ï¡v¦¨为¡u±Ï¤H¡vªº«e´£¡A¦ý¤]¬O¦b¡u±Ï¤H¡v¤¤±o¥H¦¨¥þ¡C从这个·N义¦Ó¨¥¡A°ò·þ±Ð对¤_¥L¤£仅¬O个¤HªººÖµ¡A¤]¬OªÀ会ªººÖµ¡A两ªÌ¬Ò¤£¥i°¾废¡C
从¥H¤W对赵¡B吴两¤H读经动É󪺦ҹ¡A§Ú们¬Ý¨ì¡A尽ºÞ¥L们³£关ª`°ò·þ«H¥õ¦b¯S©wªº历¥v处¹Ò¤U对¤_¤¤国ªº贡献¡A´£Ò¤H®æ±Ï国ªº¤èªk¡A¦ý¬O¦b¨ãÊ^ªº进¸ô¤W¡A赵µµ®f°¾«个¤Hªº±o±ÏÉO灵©Ê§ó·s¡A¦Ó吴¹p¤t则¬Ý««H¥õªº实践©MªÀ会¥\¥Î¡A从这个·N义¤W¦Ó¨¥¡A¡un±o¥Í©R¡vÉO¡u±Ï¤v±Ï¤H¡v¤]¤À别¥Nªí¤F¥L们读经ªº¨ú¦V¡AÌÛ¦¨¦U¦Û诠释°ò·þ±Ð经¨åªºì则¡C
¤T¡B¥Î¤°¤\¤èªk读Éo经¡H
Ú̥ߤF读经ªºì则¡A¦b¦^µª¡u¥Î¤°¤\¤èªk读Éo经¡v时¡A两¤H§@¥X¤F¤£¦Pªºªíz¡C赵µµ®fªº读经¤èªk简单§ãn¡A¥L说¡G¡u§Ú读经¤§ªk¦³¤G¡A§Y¬O§å§PªkÉO©|¤Íªk¡C§å§PÉo经¬Onª¾¨C¨÷ªº¤H¡A¦a¡A时¡A¤å¡A¦®¡F¦Ó§Kª¼从¡A¦Ó±o¯uª¾¡C¥Î©|¤Íªkªº缘¥Ñ¡A¬OnÉO贤¡AÉo¡A±Ï¥D¡A¤W«Ò¬Û³q¡AÂÇ¥H诚¤ß¥H见¤Ñ¤ß¡A¨Ï§Ú±o¨ì灵×¥R¤Àªº®ÄªG¡C¦ý¦¹¤Gªkªº¦n处¡A¤]¤£¥~¥G¨Ï§Ú±o¥Í©R¡A¤S¨Ï§Ú©Ò±µàDªº¤H¡A³£从§Ú¨¥¦æ¤å³¹±o着¥Í©R¡C¡v¦b这¨½¡A赵µµ®f´£¨ì¤F¥L读经ªº两Ïú¤èªk¡A¤@¬O¡u§å§Pªk¡v¡A¨ãÊ^¦Ó¨¥¡A´N¬O历¥v§å§Pªk¡A这¬O现¥N释经学±`¥Îªº¤èªk¡Aª`«ªº¬O经¤å³Q写§@时ªº历¥v处¹Ò¡A§Y§@ªÌªº¨¥÷I´º¡B写§@ªº对¶H¡B¦¨书ªºì¦]¡B¤å¥»ªºÊ^µô¡B®æ¦¡µ¥¡A这Ïú¤èªk¯à¨Ï读ªÌ¡u©ú¥Õ经¤åªº历¥vI´º¤Î¨ä¥Î·N¡v¡A¦ý¬O¥¦ªº§½¦b¤_¡u¤£¯à让§Ú们窥见¤å学ªº¯S©º¤Î诠释过µ{¤¤读ªÌ¡B经¤åÉO阅读¥»¨ªº¥\¯à¡v¡A§Y©¿视¤F读ªÌªºªÀ会处¹Ò对¤_诠释经¤å会产¥Íªº¼v响¡C¤]许·N识¨ì这¤@¤èªkªº¤£¨¬¡A赵µµ®f¦b¡u§å§Pªk¡vªº°ò础¤W¡A¤S¨Ï¥Î¤F¡u©|¤Íªk¡v¡A¥Î¥Lªº话来讲¡A´N¬OÉO¥j¥Nªº贤¤H¡BÉo¤H¡BC稣°ò·þ¥H¤Î¤W«Ò¤ß灵¬Û¥æ¡A©ú¥Õ¨ä±Ð训©M¦®·N¡An达¨ì这¤@点¡A¥u¯à³q过¤@Ïú¡u诚¤ß¡v¡A§Y¡u©v±Ðªº°@¤ß¡v¤~¯à°µ¨ì¡A¦b这¨½¡A赵µµ®f©Ó认历¥vªº¡B¬ì学ªº¤èªk¤£¯à帮§U¤H§¹¥þ¸Ñ读经¤å¡A读经¦b«Ü¤jªº层±¤W¬O¤HÉO¤W«Òªº¥æ³q¡A¤@¤è±¬O¤H¡u对谒¤W«Ò¡v¡A²â§v¥Lªº话语¡A¥t¤@¤è±¬O¤W«Ò对¤H说话¡A¦V¤H¦Û§Ú§e现¡C尽ºÞ¦b赵µµ®f¯«学«ä·Qªº¦´Á¡A¥L还¬O倾¦V¤_从²z©Ê©M¬ì学ªº¨¤«×¥h¸Ñ读Éo经¡A¦ý¬O¥L¤]认识¨ì¡u诚¤ß¡v对¤_读经ªº¤£¥i©Î¯Ê©Ê¡A关¤_这¤@点¡A¨ì¤F¤T¤Q¦~¥N¥½¡A¥L¦³¤F§ó²`¤JªºÊ^认¡A´¿说:¡u§Ú觉±o读别ªº书¤ñ较®e©ö¡A¥u¦³读Éo经³Ì难¡C¦b读ªº时Ô¡A§Ú无论¦p¦ó热¤ß¡A¨ÌµM¤£§KÊäºÃ¦Ó§å评¡A¦Ó¤£À´经¥y¤¤ªº¯u·N«ä¡C历¥vªº§å§P¡A¬ì学ªº¬ã¨s¡A¦n¹³®`¤F§Ú¦üªº¡A¨Ï§Ú¤£¯àª½ºI¤F当¦a«H¨ü¡A纯ºé彻©³¦a¨É¥Î¡C§Ú读Éo经¡A«D¦³专Äyªº«ü¤Þ¤£¥i¡C¨ä实¡A这¦}¤£¥i¥H为训¡C许¦h«H®{诚¤ß读经¡A§â¤£À´ªº¦a¤è搁¦b¤@边¡A§â¤F¸Ñªº³¹¥y当§@灵粮¡A¨ü¯qn¤ñ§Ú¦hªº¦h¡C¡v赵µµ®f¡u§å§Pªk¡v©M¡u©|¤Íªk¡vݦӦ}¥Îªº°µªk¡A
ªí©ú¥L¬J·Q¿í´`Éo经ªº诠释学传统¡A¦ý¤S试图从个¤Hªº¥Í©R±¡¹Ò¤¤领¨ü经¤åªº·N义¡A¦]¦¹¡A¥Lªº读经¬O历¥vªº阐释ÉO个Ê^©v±Ð经验ªº¤@Ïú综¦X¡C
¬Û对¤_赵µµ®fªº¡u§å§Pªk¡v©M¡u©|¤Íªk¡v¡A吴¹p¤t¨Ï¥Îªº¬O¤@Ïú¡uÉO时Ñ进¡vªº¤èªk¡A¨ãÊ^¬O¡G¡u§Ú±`¬ß±æ§Úªºª¾识¡A¯à随着¥@¬É进¤Æ¡A¤]¯à´N着现¥@¬Éªº±¡¡]§Î¡^¡AÉOÉo经¤W©Ò说ªº¨Æ²z¡A¤¬¬Û¦L证¡C¤Z¬O«e¤H陈旧ªº¸Ñ释¡AÉO现¦bªÀ会¤£¬Û¦Xªº¡A¤@¤Á³£¤£©ë¦u¡C这©ÎªÌ¥i说¬O§Ú内¤ß©Ò¥Îªº¤èªk¡C¡v¦b这¨½¡A§Ú们¬Ý¨ì¡A吴¹p¤t¬O¥Î进¤Æªº观点读¸ÑÉo经¡A¤@¤è±¡A认为Éo经¤Wªº¨Æ¥iÉO现¥@¬É¬Û¦L证¡A¥t¤@¤è±¡AY«e¤Hªº¸Ñ释¥j¤£²Å¤µ¡A则¤£©ë¦u¡C¥H¤U¡A§Ú们°µ¨ãÊ^ªº¤ÀªR¡C
§@为¤@个¾§学I´º浓«pªº¤¤国现¥N°ò·þ®{¡A吴¹p¤t对¤_Éo经ªº阐释¤£¬O°ò¤_¦è¤èªº¸Ñ释学传统¡A¥Lªº¤èªkª½±µ来¦Û¤_¨ä对©v±ÐªºÊ^认¡A§YÉO¥L¯S©wªº«H¥õ¤½¨Ò¦³关¡C尽ºÞ«H©^°ò·þ±Ð¡A¦ý¬O吴¹p¤t¬O¥H¤@Ïú¤Q¤À宽ªx¦Ó¦h¤¸ªº·N识来¬Ý«Ý¥¦ªº历¥v©M现实·N义¡Cº¥ý¡A¥L没¦³¯S别强调°ò·þ«H¥õªº°ß¤@©Ê©Mɬ¶V©Ê¡A¦Ó¬O认为¦b当时ªºªÀ会处¹Ò¤¤¡A°ò·þ±Ð较¤§¨ä¥¦©v±Ð©M¤¤国旧¦³ªº¤å¤Æ传统¡A§ó¯à为国®aªº变²´£¨Ñ¨ãÊ^¦³®Äªº贡献¡A¦]¦¹¡A¥L阅读Éo经¬On读¥X经¤åªº当¤U·N义¡A¥Î§Ú们¤µ¤Ñªº话语来ªí达¡A§Y¥L寻¨Dªº¤£¬O历¥v处¹Òªº¬Û²Å¡A¦Ó¬O试图¦L证经¤åÉO现时¥N观©Àªº«´¦X¡C为¤F维护¦Û¤vªº¸Ñ经¥ß场¡A吴¹p¤t´£¥X¤F¤@Ïú´I¦³创³y©Êªº©v±Ð观©À¡A§Y进¤Æªº©v±Ð观¡C¦b¨ä¥Nªí§@¡m°ò·þ±ÐÉO¤¤国¤å¤Æ¡n¤@书¤¤¡A¥L对这个观©À§@¤F详尽ªº论z¡A·§¬A¦Ó¨¥¡A¥L¦Ò¹î¤Hªº¥»¯à¡A认为©v±Ð°_·½¤_±ý¨D¡A±ý¨D±À动¤H¥Í¤£断¦V¤W¡A¦]¦Ó©v±Ð¦¨为¤H类ªÀ会进¤Æªº¤@Ïú动¤O¡A¬JµM¥¦¬OªÀ会进¤Æªº动¤O¡A¦]¦¹¥¦¥»¨¤]¥²ÉO时¥N¤@¦P进¤Æ¡A¨¥¤U¤§·N¡A©v±Ð¤]¬OÉO时Ñ进ªº¡C°ò¤_这¤@认识¡A当¥L¸Ñ读°ò·þ±Ð经¨å©M¾§®a经¨å时¡A¥L´N¤£¯à±µ¨ü¨º¨Ç灵Éݪº内®e¡A认为¦t©z¦b进¤Æ¡A©v±Ð¦b进¤Æ¡A这¨Ç¦s¦b¤_ì©l©v±Ð¤¤ªº¯«¯µ东¦è应该³Q¥h°£¡C¦]¦¹¡A¥L¦b读Éo经时¡A无论对¤_°ò·þ±Ðªº±Ð义¡A还¬O经¤å©M§÷®Æ¥»¨¡A³£¬O¦³©Ò选择¦a¥[¥H¸Ñ读©M阐释ªº¡A¬D选ªº¨ÌÕu´N¬O¦Û¤v进¤Æªº©v±Ð观¡C对¤_吴¹p¤tªº¡u©v±Ð¬O±À动ªÀ会ªºì动¤O¡v这¤@¥D张¡A¦P时¥Nªº¤H¬O¦p¦ó¬Ý«Ýªº¡H赵µµ®fªº§å§P¥i说³Ì¨ã¥Nªí©Ê¡A¥L«ü¥X¤Wz观点ªº¯Ê³´¦b¤_¡G¡u¥L没¦³说©v±Ð«ç样¯à为±À动ªÀ会ªºì动¤O¡A§ó没¦³¥H¤H对¤W«Òªº«H©À为这个¤O¶q¡v¡C¥L认为吴¹p¤t从¾§®aªº¡u¤H¥Í¦Ó¦³±ý¡v
¥X发¡A将±ý¨D§@为©v±Ðªº°_·½¡A¬O§_ªí¥Ü©v±Ð§Y¬O±ý¡A¡uYµM¬O±ý¡A¨º¥½¬O¨º¤@Ïú±ý¡H¦]为©v±Ð发®i±ý¡A¤]¸T¤î±ý¡A¨î±ý¡H¡v¥L觉±o吴¹p¤t没¦³说²M·¡¤°¤\¬O±ý¡A¤]没¦³¸Ñ释±ý¬O¦p¦ó¨Ï±o©v±Ð¦¨为ªÀ会进¤Æªº动¤O¡C¥t¥~¡A¦pªG将©v±Ð¬Ý§@¬OÉO¤Hªº±ý¨D¦³关ªº±À动¤O¡A¨º¤\¤W«Ò¦ó为¡H¥L仅¬O¤@个¦t©z¤½¨Òªº奥§®¡A§í©Î¤j¦ÛµMªºªk则¡H¤H¯«¤§间还»Ýn沟³q吗¡H显µM¡A赵µµ®f质ºÃ¦b进¤Æªº©v±Ð观¤§¤U¡A吴¹p¤t©Ò«H¥õªº°ò·þ±Ð¤w¤£¬OC稣©Ò传ªº©v±Ð¡A¥L对¤_Éo经§@¥Xªº¨º¨Ç¥X¤H·Nªíªº阐释¡A¨Ò¦p¡uC稣为°ò·þ¡v¬O¡un¨ú±o¬F权¥HÎ`兴犹¤Ó国¡v¡A这样ªº¥Nªí©Ê观点³Q认为¬O¡u没¦³历¥v®Ú°òªº¡v¡A¤]¤£²Å¦XÉo经©Ò载ªº¨Æ实¡C¦b这¨½§Ú们¬Ý¨ì¡A赵µµ®f¬O¥H¨ä¡u§å§Pªk¡v¡]¥Lªº²Ä¤@Ïú读经¤èªk¡^来评ɲ吴¹p¤tªº诠释¡A强调¸Ñ经¡unª¾¨C¨÷ªº¤H¡A¦a¡A时¡A¤å¡A¦®¡F¦Ó§Kª¼从¡A¦Ó±o¯uª¾¡v¡A¦]¦¹对¤_吴¹p¤t这样©¿视¡u历¥vªº阐¸Ñ¡vªº°µªk¡A´N¤£¯àe¦P¡C
对¤_赵µµ®fªº¤Wz§å评¡A吴¹p¤t¦}没¦³ª½±µ¼¶¤å¦^应¡A¦ý¬OY¥J细¦Ò¹î¥L¨ä¦Z©Ò写ªº«nµÛ§@¡m¾¥»CÉOC稣¡n¡A还¬O¥i¥H从¤¤§ä¨ì¥Lªº隐±âªº辩¸Ñ¡C¦b该书²Ä¥|³¹ªº¡uC稣²¤传¡v³¡¤À¡A¥L´£¥X¤F¤@个«nªº观点¡A认为¥|ºÖµ书¤£¬O¥¿统·N义¤Wªº历¥v¡C¨ãÊ^¦Ó¨¥¡A¥L发现这¨ÇµÛ§@¡u³£¤£¬OC稣¦b¥@时¥Lªº门®{©Ò记载ªº¡C¦U书ªºµÛ§@¦~¥N¡A«e¤H论说¤£¤@¡v¡A尽ºÞ¦³争议¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡u无论¦p¦ó¡A¥¦们ªº写¦¨¡A总¦bC稣¥h¥@¦Z数¤Q¦~¤D¦Ü¤@¦Ê¦~¡A¦ÛµM¥¦们©Ò记ªº´N¤£¯à认为¬OC稣¦b¥@时ªº¡§°_©~ª`¡¨¤F¡C这¨Ç写ºÖµ书ªº¤H¡A¬J¤£会亲见C稣ªº¥Í¥¡A¥L们©Î¬O®ÚÕu«e¤H©Ò¯d¤U来ªº¹s¬P记载¡A©Î§ó¥[¤J当¥N©Ò¤f传ªºC稣¬G¨Æ¡A¶°©M¦¨½g¡C¡v
¦]¦¹¡A¡u¥¦们ªº©Ê质¥»©M¥¿©vªº历¥v¤£¦P¡C¡v¦b这¨½¡A吴¹p¤t对¡u¦ó谓¬O历¥vªºC稣¡v´£¥X¤F质ºÃ¡A¥L认为¥|ºÖµ书©Ò记载ªºC稣¬O¦³ÉݦPªº¡A这ÉO¦UµÛªÌªº¦¨书¥Øªº¡B¡u·jªö¤§§÷®ÆÉO编辑¤§¤è¦¡¡vµ¥¦³关¡A¦bµÛ§@¤¤难§K会¥[¤J¦Û¤vªº¥D观·N见¡A¦Ó¥B¤S¥Ñ¤_¥Í¬¡ªº¦~¥N±ß¤_C稣¦b¥@ªº时Ô¡AµÛªÌ会将¥L©Ò处ªº时¥N环¹ÒÉO历¥v±¡势带¤J¨ì写§@¤¤¡A这³£会¨Ï±o¥|ºÖµ书©Ò记zªºC稣¤£¬O§¹¥þ·N义¤Wªº历¥vªºC稣¡C¬JµM经¨å¥»¨¦s¦b这Ïú¥D观·N图ªº倾¦V¡A吴¹p¤t认为¯A¤Î¨ì个¤Hªº读经¡A当µM¥i¥H¡u¤_¨ä¤¤选¶°§÷®Æ¡A¦Û¤£§«¨Ì·Ó§Ú们ªº观点¥H为¨úªÙªº标ã¡C¡v¦]¦¹¡A¥L觉±o从¦Û¤vªº©v±Ð观©À¥X发¡A对¤_经¤å¥[¥H°Åµô选¨ú¡A«·s±Æ¦C¡A读¥X¡uC稣为°ò·þ§Y¬O§ï³yªÀ会¡vªºì²z¡A¤]¬O¦æ¤§¦³®Äªº¡C当µM¡A鉴¤_赵µµ®fªº¿E¯P§å评¡A¥L¦b¡m¾¥»CÉOC稣¡n¤¤¤£¦A´£¤ÎC稣¡u¬On§@犹¤Ó¤H©Ò·Q±æªº§g¤ý¡v¡A¦ý¬O继续«O¯d¤F¨ä¥Lªº诠释©M©v±Ð观©À¡C
赵¡B吴¤G¤H¤£¦P读经ªk¤§间ªº冲¬ð¡A实质¤W¤Ï¬M¤F传统ªº历¥v§å§Pªk©M个¤H处¹Ò¯«学¤§间ªº张¤O¡A¥¦¤]´£¥X¤F这样¤@个问题¡A§@为¤@个Éo经ªº阅读ªÌ¡A§Ú们应该¦b¦h¤jµ{«×¤W¨ÌÕu经¤åªº历¥vI´º¤Î¨ä¥Î·N¡A¦ý¤S¤£¨ü¨ä¨î¡A¦P时¤S¯à¦b¦h¤jªºªÅ间¤W寻¨D«ØÌÛÓì应当¤U处¹ÒªºÉo经诠释¡A¤S¤£¨Ï±o阐¸ÑIÖðò¥»ªº«H¥õ¡A这¨Ç问题¬Û«H对¤_¨C个时¥Nªº°ò·þ®{³£¬O¦s¦bªº¡C
¨ä¦¸¡A¦b这¨½§Ú们¦³¥²n´£¤Î吴¹p¤t对¤_©v±ÐS畴ªº¯S©w²z¸Ñ¡C¦b¤¤国现¥N°ò·þ®{ª¾识¤À¤l¤¤¡A¥L¤@¯ë³Q¤½认为¬O¡u³Ì´I§é°J©Êªº¤@¦ì«ä·Q®a¡v¡A¨ä°ò·þ±Ð«ä·Q¥¿¬O¦hÏú学说¡B¥D义¡B²z论ªº²V¦X¡C这«Ü¤jµ{«×¤WÉO¥L对©v±Ð¥»¨ªºÊ^认¦³关¡A·§¬A¦Ó¨¥¡A吴¹p¤t没¦³严®æ¬É©w©v±Ðªº©Ê质¡A¥H¤Î¥¦ÉO¨ä¥L学¬ì¡Bª¾识¤§间ªº区别¡C¥L¦b讲z©v±Ðªº·§©À时¡A¤@个¥Nªí©Êªº观点´N¬O将¥¦ÉO¤H¥Íõ学¬Û´£¦}论¡A¥L认为¡u¤H¥Í¦Û¦³¥v¥H来¡A©v±ÐÉO¤H¥Í¡A总¬O¦³着«n¦Ó±K¤Áªº联¨t¡C©Ò¥H¦b¤å¤Æ¥v¤¤¡A©v±Ð这个¦W词¡AÉOõ学¡A¤å学¡A¬ì学¡A艺术¡A经济¡A¬Fªvµ¥类ªº¦W词¡A¦处¤_¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C尽ºÞ¥¦ªº内®e©Î¬O¥®¸X¦Ó»X¬N¡A©Î¬O°I¦Ñ¦Ó»G¤Æ¡A§Ú们尽¥i¥H´N着¥¦¤£¦X²zªº¨Æ项ºÜ¤O¨î¤î¡A¦}´Á±æ¥¦ªº蜕¤Æ¦Óºt进¡A¦ü¥G¤£¯à´N说¥¦应当§¹¥þ®ø灭¡C¡v
¦b这¬q话¤¤¡A吴¹p¤t´£¨ì¤F¥L对©v±Ðªº两个¬Ýªk¡G¤@¡B©v±ÐÉOõ学¡B¬ì学µ¥³£¬O¤H类ªÀ会ªº产ª«¡A¥¦们¦b®Ú¥»¤W无ÉÝ¡C¤G¡B©v±Ð¤£¬O¡u§«碍ªÀ会进¤Æ¡vªº¤O¶q¡A¥¦¥»¨¬O¦b¤£断ºt进ªº¡A¦]¦¹¡A¦ÛµM¦³¨ä¦s¦bªº¦X²z©Ê¡C对¤_¥Lªº²Ä¤@个见¸Ñ¡A¥L§@过¨ãÊ^ªº论z¡A¡u进¤Æªº©v±Ð§Y¬O¤H¥Íõ学¡v«K¬O从¤¤©µ¦ù¥X来ªº观点¡A¥L¦Ûz这¨ü¨ìõ学®a冯¤Í兰ªº¼v响¡A¦ZªÌ§Y¬O将©v±ÐÉOõ学µ¥¦P°_来¡A°£¤F«ü¥X©v±Ð¡§¡u掺¦³¯«话¤Î¥Ñ¤§¦Ó°_¤§独断¤Î仪节§Î¦¡¡A¦Óõ学则无¤§¡A¦¹¨äÉݤ]¡C¡v
吴¹p¤t对¦¹颇为赞¦¨¡A认为©v±Ð随着¦Û¨ªº进¤Æ¡A当铲°£¨ä¯«话¤Î独断ªº¦]¯À¡A却¥i¥H«O¯d¥¦ªº仪¦¡¡A¥H¿E发¤Hªº±¡·P¡A¥L¦Û¤v«K对°ò·þ±Ðªº礼«ô仪¦¡Ìå为±À±R¡C¦ý¬O¡A将©v±Ð©ñ¸m¦b¤H¥Íõ学ªº层±来²z¸Ñ¡A¥¦还¬O«H¥õ¥»¨吗¡H赵µµ®f对¦¹´£¥X过两点质ºÃ¡Gº¥ý¡A¡u¤H¥Íõ学¤D¬O©v±Ð经验ªº¸Ñ释¡A¤£¯à«K当§@©v±Ð¡v¡A¨¥¤U¤§·N¡A©v±Ð¤£¯àÉO¤H¥Íõ学¦Eµ¥号¡C¨ä¦¸¡A©v±Ð§@为«H¥õ¡A¥¦°l¨Dªº对¶H当¤£仅¤_¤Hªº©¯ºÖ¡A¦ý吴¹p¤t§ó¦h¦a¬O关ª`©v±ÐªA务¤_¤Hªº¦V«×¡A却©¿视¥¦¦P¡u¶W¤H¶W¦ÛµMªº对¶H¡v¡X¡X¤W«Ò¤§间ªº关¨t¡C¦]¦¹¡A¥L认为吴¹p¤t对¤_©v±ÐS畴ªºÊ^认¬O¤H¥»¥D义ªº¡A¬O将¤@Ïú©v±Ð©Ê当§@¤F©v±Ð¡C
¦Ü¤_¥Lªº²Ä¤G个见¸Ñ¡A还¬OÉO当时ªº¾ã个时¥N环¹Ò±K¤Á¬Û关¡C¦^顾20¥@纪¤¥|运动¥H来¡A达尔¤åªº进¤Æ论©M¦è¤è¬ì学¥D义¥eÕu¤F¤¤国ªÀ会ªº«ä·Q¥D¬y¡A无论¬O¥»¤gªº¾§¡B释¡B¹Dµ¥¤å¤Æ传统¡A还¬O¥~来ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡A³£处¦b¤@个艰难ªº边缘¤Æ¦ì¸m¤W¡C¨ì¤F20¦~¥N¡A°ò·þ±Ðªº处¹Ò变±o§ó为紧张¡A1922¦~¥_¨Ê¤j学¥Í发°_¤F«D°ò·þ±Ð运动¡A这¤@运动±o¨ì¤F当时¤¤国ª¾识¬É领³Sªº¤ä«ù¡A从ªí±¤W¬Ý¡A这¦ü¥G¬O¤@场夹杂着¥Á±Ú¥D义¦¨¤Àªº§Ü议¡G¡u°ò·þ±Ð¬O¬v±Ð¡A©Ò¥Hn坚©Ú¡C¡v¦]¦Ó会¥H为¤Ï对ªº¥D¦®¦b¤_¡u°ò·þ±ÐÉO¤¤国ªººë¯«¤£¬Û称¡v¡A¦ý¨Æ实¤W这¬O¤@Ïú误读¡A¥H¬ã¨s赵µµ®f见长ªº¦è¤è学ªÌ¥j爱华´¿«ü¥X¡G¡u¥¿¦p«e¨Ç时´Á评¦ô¾§®a«ä·Q¤@样¡A现¦b¤H们n摆脱°ò·þ±Ð¡A¤D¬O¦]为¥¦无关«n¡A¦Ó¥B¦b¬ì学¤W¤]显±o过时ªº缘¬G¡C¡v¥L将¤§称为¬O¤@个·½¤_¦è¤èªº²z¥Ñ¡C这Ïú评ɲ¬O¤Á¤¤ªÖ«´ªº¡A¥i¥H这样说¡A¤Ï°ò·þ±Ð运动给¤¤国±Ð会¤H¤h带来ªº³Ì¤j¬D战¤£¬O°ò·þ±Ð¯à§_传¤J¤¤国¡A¦Ó¬O¥¦¥i§_对¤¤国ªÀ会Óì¥Î¡C¦b这Ïú±¡¹Ò¤U¡A寻¨D°ò·þ±ÐÉO¤¤国¤å¤Æªº¿Ä¦X¡A显µM让¦ì¤_±´¨D¥¦对¤¤国ªÀ会变²´£¨Ñªº实际¥\®Ä¡C从这个视阈¥X发¡A吴¹p¤t¥H进¤Æªº¡B发®iªº观©À来¬Ý«Ý©v±Ð¡A¥¿¬O试图为进¤Æ论©M°ò·þ±Ð¯«学¤§间ªº冲¬ð§@¥X¬YÏú调°±ªº尝试¡C¦]¦¹¡A°£¤F´£¥X¡u©v±Ð¬O¤H类ªÀ会进¤Æªº¤@Ïú动¤O¡v这¤@¥Dn观点¡A¥L¤]强调©v±Ð¦Û¨处¦b¤£断进¤Æªº过µ{¡A¥¦从ì来ì©l©v±Ð¤§¡uµT琐ªº¨Ñ©^ÉO¬è祷¡A¬Æ¦Ü杂¥ÎÅ]术¡v进¤Æ¨ì¡u显µM¦³°ª©|ªº²z·Q¡A扩¤jªº¦P±¡¡A热¯Pªº¼Ý¤O¡vªº现¥Nªº©v±Ð¡A§Y¬O©ú证¡C为¤F进¤@¨B调©M©v±ÐÉO¬ì学¤§间ªº剧¯P对§Ü¡A¥L§ó¬O´£¥X¤F¡u进¤Æªº©v±ÐÉO¬ì学¤£冲¬ð¡vªº¥D张¡A«ö·Ó¨ä进¤Æªº©v±Ð观¡A¥L认为©v±Ð独断¡BºR残¬ì学¤w¦¨陈迹¡A证Õu¬O¡u©v±ÐÉO¬ì学¡A¦P°_·½¤_¤Hªº¥»¯à¡A¤]¦P´`进¤Æªº±`轨¡C¡vÄ´¦p¡Aªñ¤H©Ó认¥j¥NÅ]术¡]获术数¡^¬O¬ì学ªº«e¨¡A¬ì学´N¬OÅ]术ªº进¤Æ¡C©v±Ð¤]¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A©v±ÐÉO¬ì学³£为¤H类©Ò»Ý¡A¡u¦P¹ü显¤H类¦³ºÞ²z¥@¬Éªº¥\¯à¡v¡C·§¬A¦Ó¨¥¡A©v±ÐÉOõ学¡B¬ì学¦P为¤£®§ªººt进¡A¬G¦³¥Ã¤[¦s¦bªºÉ²È¡C
¦p¦ó评ɲ吴¹p¤t对¤_©v±ÐÉO¬ì学µ¥¤§间关¨tªº阐发¡H¨Æ实¤W¡A¦p«e©Òz¡A这个问题¤]¬O当时ªº¤¤国°ò·þ®{ª¾识¤À¤l¤£¯à¦^Áתº¡A©v±ÐÉO¬ì学¡A经验ÉO²z©Ê¡A¨s³ºnþ¤@个¡A还¬O³£n¡A这ÚÌ实Ìå¤j¦a§xÊð着±Ð会内¥~¡C§Y«K¬O对吴¹p¤t§@¥X¿E¯P§å§Pªº赵µµ®f¡A¥L¤]¤@ª½处¦b该问题¤Þ发ªº紧张ªº¯«学夹缝¤¤¡A1950¦~ªì¡A¥L¦b写给¦ó©ú华会·þªº«H¤¤¡A¹D¥X¤F¤@个¤¤国°ò·þ®{¦b¨º时从¨Æ¯«学¬ã¨sªºµ~¢¹Ò¹J¡G¡u¹³§Ú这样ªº¤H¡An±对ªº¬O¤@个¡§边缘处¹Ò¡¨¡X¡X§Ú¯¸¦b两个冲¬ðªº·N见©M两个冲¬ðªº时¥N¤¤间¡A¬J¤£§¹¥þ属¤_这¤@边¡A¥ç¤£§¹¥þ属¤_¨º¤@边¡A§Ú¦]¦¹±`±`¥Í¬¡¤_紧张状态¤§¤¤¡A¦³时«D±`ªºµhW¡C¦ý§Ú决©w¤F±µ¨ü这ÏúÎ`杂©Ê¡B¬Û对©Ê¡B´d观¥D义¡B¦ÛµM¥D义¡B»X¬N¥D义ªº¬D战¡A¬Jn¬ì学¡A¥çn©v±Ð¡A¤£¬O认为¥i¥H¨ì¤W«Ò¨º¨½¡A¤D¬O为¥L©Ò´x´¤¡C¡v¦b赵µµ®f¯«学«ä·Qªº¦´Á¡A¥LÚÌ实¬O·Q©v±Ð¡Bõ学©M¬ì学¦}举¡A¦}试图§V¤O®ø°£¥¦们¤§间ªº¤£协调¡A¦ý¬O¥L¤S¤£±o¤£©Ó认¬ì学©M©v±Ð还¬O¤À属¤£¦PªºS畴¡AÄ´¦p¡u¤£¦b¬ì学¬É内ªº¥Í¬¡实Ê^¡A¦p¦ó¥i说¬O无¦s¦bªº¡H¡v¦]¦¹¡A¥L¤S认为©v±Ð¶W¶V¤_¬ì学©Mõ学¤§¤W¡An达¨ì¥¦们¤§间ªº§¹¥þ¿Ä¦X¬O¤£¥i¯àªº¡C
较¤§赵µµ®f对¤_©v±Ð©M¬ì学ªºÎ`杂¬Ýªk¡A吴¹p¤t¦Ò虑±o§ó¦h¬O°ò·þ±Ðªº现实处¹Ò¡A¥L认为µªÎ`这个问题¤£仅¬O为¤F¦^应对°ò·þ±Ðªº±Æ¥¸¡A§ó¬O¥X¤_¡u°ò·þ±Ð¯à应¥I现实»Ýnªº¯u实©Ê¡v¤§¦Ò虑¡A¦]¦¹¡A讨论ªº«¤ß´N应该©ñ¦b¡u°ò·þ±Ð对¤_¤¤华¥Á±ÚÎ`兴¯à¦³¤°¤\贡献¡v¡C¦b这个¤j«e´£¤U¡A¥L¥H进¤Æ论¯«学ªº观©À¬Ý«Ý°ò·þ±Ð¡A«ü¥X¨ä±Ð义§»³q´¶¹M¡A当¬OÓì应¦U个时¥Nªºn¨D¡A¦]¦Ó¡A¥¦¤£会ÉO¬ì学¡Bõ学µ¥产¥Í冲¬ð¡A¦P时§@为亘¥j±`·sªº¯u²z¡A¥¦¤S¥i¥H将现时¥N¦UÏú²±¦æªº学说¡B¥D义纳¤J¨ì©v±ÐªºS畴¤¤¡A从¤¤¥[¥H综¦X¡A为¤¤国ªÀ会ªº变²´£¨Ñ³Ì¦³®Äªº¸ô径¡C
¥|¡B结语
¦p¦ó评ɲ赵µµ®f¡B吴¹p¤tªºÉo经诠释¡H§@为¤¤国现¥N¦Û觉关ª`读经问题ªº两¦ì¯«学®a¡A¥L们¥Nªí¤F当时国¤H¬ã读Éo经ªº两Ïú进¸ô¡G¤@Ïú¬O¤´¥H历¥vªº¡B经²¨ªº¸Ñ释为¨ÌÕu¡A强调Éo经¤å¥»对¤_个Ê^¥Í©R©M灵©Ê¥Í¬¡ªº·N义¡A读经ªººn¥Øªº¬O为¤F达¨ì¤H®æªº§ó·s¡A¨ä¦¸¬O实现±Ï国¡C¥t¤@Ïú¬O从ªÀ会»Ý¨D©M读ªÌ处¹Ò¥X发¡A¥H预设ªº¥Øªº©M观©À¸Ñ读Éo经¡A««Ø°ò·þ±Ð¯«学¡A寻¨D经¤å¯à够为¯S©w时¥N´£¨Ñªº帮§U¡C¥¦们¦U¦Ûªº§Q¹ú¡A§Ú们¦b«e±¤w经¯A¤Î¡C从对赵µµ®f¡B吴¹p¤t读经个®×ªº¤ÀªR¤¤¡A§Ú们¬Ý¨ìªº¬O°ò·þ±Ð¥ÃùÚ¤£变ªº¯u²zÉO¤£¦P时¥N¦a°ì¤Uªº¸Ñ读¤§间ªº对§ÜÉO张¤O¡A¦Ó这Ïú冲¬ð¤Ï过来¤S¤¥´I©M©µ续¤F经¨åªº¥Í©R¡A经¤å¥¿¬O¦b¤£¦P¦V«×©M¦h«视阈ªº¦A诠释¤¤拥¦³¥¦ªº¬¡¤O¡A从这个·N义¦Ó¨¥¡A¤¤国现¥N°ò·þ®{对¤_Éo经ªº阅读¡A无论¬O¤@Ïú创³y©Êªº发挥¡A还¬O¶V¥X传统¤§¥~ªº¡u误读¡v¡A³£为°ò·þ±ÐÉo经诠释学´£¨Ñ¤F¤@个¤£¥i´À¥Nªº样¥»¡C
¡]¥»¤å§@ªÌ㤩Âà¸ü¡F¥þ¤å转载¤_¤¤国¤H¥Á¤j学报¥ZÎ`¦L资®Æ¡m©v±Ð¡n2006¦~²Ä¤@´Á¡A¦}¦¬录¤_¡m¤å¥»实践ÉO¨¥÷¿ë识¡G¤¤国°ò·þ®{ª¾识¤À¤lªº¤¤¤åµÛz¡]1583-1949¡^¡n¡A§õ炽©÷¥D编¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ2005¦~12¤ëª©¡A²Ä311-325页¡^
¡m环²y华¤H«Å±Ð学´Á¥Z
¡n²Ä¤´Á¡A2006¡C
¡@
¡m环²y华¤H«Å±Ð学´Á¥Z
¡n²Ä¤´Á¡A2006¡C
|